Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Избранные произведения Том 2
Автор: Марат Ж.П.Издательство: Литературные памятники
Год издания: 1956
Страницы: 320
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Скачать:
ЖАН ПОЛЬ
M A PA T
ИЗБРАННЫЕ П P О И ЗВ ЕДЕНИЛ
ТОМ ВТОРОЙ
составители: акад. В. П. ВОЛГИ H и А.З. МАНФРЕД ПЕРЕВОД С.Б. КАНА
КОММ E HTAP И И
В. М.ДАЛИ НА
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ HAyK СССР
МОСКВА
19 5 6РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»:
академик В. П. Волгин (председатель), академик В. В. В и н о г р а д о в, академик AL Н. Тихомиров, член-корреспондент АН СССР Д. Д. Благой, член-корреслондент АН СССР Н. И. Конрад (заместитель председателя), член-корреспондент АН СССР Д. С. Лихачев, член-корреспондент АН СССР С. Д С к а з к и Ht профессор И. И. Анисимо в, профессор С. Л. У тч е нк о, кандидат исторических наук Д. В. Ознобишин (ученый секретарь)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
академик В. П. ВОЛГИНОТ НАЧАЛА РЕВОЛЮЦИИ ДОВАРЕННСКОГО КРИЗИСА
J\'liр/с OOiJT ton (7//1 ( if Ui рОПГ til it Aertc pcri/ Уе sc<r /ouns ti* t/<t Li. ViTift ¦
t; t /1J/ r.» , Atx A'.: *,". / us ».'*.' . rTttn ./f 7t,'ji/па*.*" Л . • ч"
ЖАН ПОЛЬ МАРАТ
конституция
или
ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА
С ПОСЛЕДУЮЩИМ ПЛАНОМ СПРАВЕДЛИВОЙ,
МУДРОЙ И СВОБОДНОЙ КОНСТИТУЦИИ, НАПИСАННОЙ АВТОРОМ «ДАРА ОТЕЧЕСТВУ»
о
SElP
ПРЕДИСЛОВИЕ
Этот беглый набросок прекрасной конституции увидел бы свет три недели тому назад, не будь малодушных опасений, какие внушили типографщикам новые полицейские предписания, и не будь вечных проволочек при печатании.
Автор решился обнародовать его лишь после зрелого изучения труда Редакционного комитета97, в коем он тщетно искал начал здравой политики и мудрого управления и в коем права народа, как это казалось ему, часто оставлены в пренебрежении, порой принесены в жертву 1H даже нарушены *.
Он спешит предать свое сочинение гласности, дабы предотвратить, если это еще возможно, ту потерю времени, которую влечет за собой ложное направление в деятельности Национального собрания: вместо того, чтобы заниматься единственно установлением великих оснований правительственной власти, оно отдается исключительно обсуждению одних мелких вопросов законодательства **.
* Вызывающие тревогу постановления Редакционного комитета становятся еще в большей мере тревожными с тех пор, как некоторые подкупленные публицисты напечатали в «Courrier de l'Europe» статью одного путешественника о новой конституции Франции, где проповедовали необходимость вернуть исполнительной власти ее авторитет.
** Оно потеряло пятнадцать дней на обсуждение уступок, сделанных духовенством и дворянством 98, уступок, являющихся целиком лишь простым следствием некоторых основных законов, а теперь оно занято упорядочением нескольких статей уголовного кодекса, таких, как статьи о соответствии преступлений мерам наказаний, о порядке судопроизводства и свободе совести.-10
Жан Поль Марат
Разъясняя права человека и гражданина, автор не побоялся раскрыть великие истины, которые хорошо научились скрывать,— предосторожность, недостойная Комитета, который сам вызывал на соревнование людей науки и звал к обращению к естественным законам; предосторожность бесполезная и ведущая лишь к тому, что, отдаляя сроки наступления поры народного благоденствия, ставила бы лишь под сомнение виды законодателя.
Умы пришли в волнение,— тщетно стремиться их задержать на их пути; они пройдут этот путь до самого конца и все же придут к тем священным истинам, которые пытаются от них скрыть. Истины эти, столь долгое время отвергаемые тиранией, извращаемые подкупленными софистами и неизвестные народам, пробьются, наконец, вперед. Природа начертала их во всех сердцах, и одного только голоса, поднявшегося из недр народных масс, будет достаточно, чтобы привести народ к торжеству. Пусть же наши слабые усилия способствуют тому, чтобы побудить законодателя в своей мудрости не забывать о них, и пусть они помогут предотвратить те страшные потрясения, какие вызвало бы для государства забвение справедливости, которую общество обязано оказывать своим членам.ir - - " ^ ТТГ* ^" - ;c.
ПРОЕКТ
ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА G ПОСЛЕДУЮЩИМ ПЛАНОМ СПРАВЕДЛИВОЙ, МУДРОЙ И СВОБОДНОЙ КОНСТИТУЦИИ
Скажем чистую правду. В составе Генеральных штатов мы находим достойнейших людей: здесь значатся прелаты, выдающиеся своей мудростью, умилительностью речей и благочестием; священники, отличающиеся своими познаниями, добродетелями, патриотизмом; дворяне, еще более прославленные своими воззрениями, способностями, энергией, чем своим происхождением; правоведы, знаменитые своим знанием, умом, талантами; ораторы, блистающие красноречием, способные прославить даже Грецию. Но здесь мало государственных мужей, мало людей, достаточно погрузившихся в изучение высших начал политики, чтобы установить наилучший строй монархической власти, чтобы определить ту ее меру, которую можно безопасно доверить государю, чтобы упорядочить разделение различных властей в государстве и направить правительство по тому твердому пути, который одинаково далек как от подводных камней деспотизма, так и от анархии. Будем же остерегаться как слепого доверия к недостаточной опытности, так и софизмов самолюбия Политика — такая же наука, как и всякая другая; она знает определенные положения, законы, правила, а также до бесконечности разнообразные сочетания; она требует постоянного изучения, глубоких и долгих размышлений. Но мы только еще рождаемся для свободы: лишь десять месяцев прошло с тех пор, как мы научились вое--12