Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Но оставим в стороне шутки. Все это весьма серьезно, весьма важно, даже особенно важно, и мы должны сообщить об этом публике.
Установлено, что полиция, всегда готовая слушаться противников революции, составила дьявольский план уничтожить патриотические журналы и расправиться с их авторами еще до времени проведения выборов. И все это из страха, как бы последним не пришла в голову мысль раскрыть публике глаза на самый характер кандидатов, выдвинутых в члены муниципалитета, а также для замещения различных административных должностей. Поскольку дело спасения общества требует, чтобы выбор пал на истинных патриотов, на людей, не делающих себе забавы из продажи интересов народа, на людей, не обогащающихся за счет его жалкого достояния, я твердо рассчитываю, что все энергичные писатели дружно примутся за дело и заклеймят позором тех членов и должностных лиц, которые не достойны доверия в связи со своими антипатриотическими взглядами, своими бесчестными поступками, своими направленными против свободы происками. Это — проект, о котором я писал уже более девяти месяцев тому назад и который я часто позднее осуществлял. Со своей
* Это звучит еще сравнительно любезно в устах красивой женщины. Известно, что синонимами этому наименованию являются «мелкий прохвост» и «мелкий жулик». «Друг народа»
163
стороны я приглашаю всех честных граждан сообщать в бюро по распространению «Друга народа» о всех им известных и заслуживающих отвода лицах. Гражданам следует подписывать свои сообщения и одновременно указывать свой адрес с тем, чтобы было возможно установить правильность их подписей.
ПРОШЕНИЕ 18 МИЛЛИОНОВ НЕСЧАСТНЫХ ДЕПУТАТАМ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ 192
Отцы отечества,
Вы, призывающие лишь к миру и согласию и делающие вид, будто стремитесь лишь к справедливости и свободе, вы, должно быть, позабыли о своих прекрасных убеждениях, принимая свой жестокий декрет о разделении граждан на активных и пассивных?
Предоставляя нам ничтожное преимущество быть признанными членами государства, все тяготы которого мы по сей день несли на своих плечах, для которого выполняли самые утомительные обязанности и исполняли самые отвратительные, нездоровые и опасные работы и которое мы только что освободили от цепей, рискуя своей жизнью и ценой собственной крови *,— вы в то же время бесчеловечно требуете от нас, чтобы мы пожертвовали тремя днями своего труда, едва лишь доставляющего нам пропитание, как будто действительно стремитесь заставить нас погибнуть от голода. Для того чтобы предоставить нам печальную привилегию подавать свой голос за тех, кто в силу ваших декретов будет иметь честь властвовать над нами и будет иметь счастье жиреть за наш счет, вы варварским образом требуете от нас, чтобы наши отцы и их сыновья не являлись ни банкротами, ни несостоятельными должниками; при этом вы не делаете исключения для честных людей, как будто еще недостаточно быть доведенным до нищеты и ограбленным ловкими мошенниками; вы, как будто бы, стремитесь оскорбить нас в нашем несчастье и покарать нас за недобросовестность этих мошенников.
* Нет сомнения, что революция была совершена в результате восстания мелкого люда. Не менее очевидно, что взятием Бастилии мы обязаны главным образом десяти тысячам бедняков-рабочих Сент-Антуанского предместья.
10* '.164
Жан Поль Марат
Сколь ужасна наша участь! Небо никогда не было к нам милостивым, и теперь, когда во всех своих постановлениях вы почитаете нас за ничто, вы отнимаете у нас даже надежду: сердце ваше останется ли навсегда для нас закрытым? Отцы отечества! Вы завладели достоянием бедняков, чтобы платить сарданапалам двора, фаворитам королевы, пенсионерам короля, ростовщикам, биржевым спекулянтам, вымогателям, взяточникам, растратчикам, казнокрадам, пиявкам государства. Не довольствуясь тем, что оставляете нас в самой ужасающей нищете, вы лишаете нас наших прав, чтобы наказать за совершенные злодеями преступления и покарать нас за тот жестокий жребий, который уготовила нам судьба. Следует ли нам выставлять напоказ наши заслуги для того, чтобы избавить нас от угнетения? Вспомните о том бурном переломном времени, когда приходилось прибегать к оружию, чтобы отразить натиск жаждущих крови легионов, ниспровергнуть деспотизм и спасти отечество, находившееся на краю гибели. Нас тогда можно было найти везде, где имелась опасность, и мы готовы были проливать кровь для вашей защиты. В течение целых трех дней мы одни выдерживали всю тяжесть утомительной борьбы, целыми днями страдая от солнечного зноя и терпя голод и жажду, в то время как богачи, укрывшиеся в своих подземельях, покинули их лишь тогда, когда миновал кризис, и лишь для того, чтобы завладеть верховной властью и всеми теми должностями, которые дают почести и власть. Мы, следовательно, приносили себя в жертву ради вас, а сегодня, в награду за это, мы лишены даже утешения считаться членами спасенного нами же самими государства. Какие же могут быть у вас основания, чтобы обращаться с нами столь недостойным образом? Бедный человек является таким же гражданином, что и богатый,— вы должны согласиться с этим, но вы настаиваете, что он более склонен к тому, чтобы продавать свой голос *. Вы действительно так полагаете?— А разве во всех монархиях не богатые люди заполняют ряды гнусной стаи придворных?
