Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Отцы отечества! Вы — баловни счастья: мы не требуем от вас в настоящее время, чтобы вы поделили ваши владения, эти блага, дарованные людям небесами для общего пользования. Узнайте же о том, как велика наша умеренность, и, исходя из своих же собственных интересов, отбросьте на мгновение заботу о сохранении собственного достоинства, оторвитесь на мгновение от сладостных мечтаний о собственной значительности и подумайте о том, к каким ужасающим последствиям способны привести ваши опрометчивые действия. Отказывая нам в гражданских правах на том основании, что мы бедны, вы бойтесь, как бы ваша несправедливость не преисполнила гневом наши сердца; бойтесь повергнуть нас в состояние отчаяния и не оставить нам никакого другого пути, кроме пути мщения и различных эксцессов; бойтесь больше всего, как бы мы не предоставили вас самим себе. Ведь для того чтобы поставить вас на место, нам достаточно только скрестить на груди свои руки. Будучи вынуждены пользоваться собственными руками и лично обрабатывать свои поля, вы будете уравнены во всем с нами. Будучи, однако, менее многочисленными, чём мы, как сможете вы сохранить уверенность в том, что сможете собрать плоды своего труда? Вы еще имеете возможность предотвратить революцию, к которой неизбежно приведет наше отчаяние, восстановите же справедливость и не карайте нас больше за то зло, которое вы же сами нам причинили! '.168
Жан Поль Марат
НОВЫЙ ЗАГОВОР СО СТОРОНЫ ЧЕРНЫХ 193
Прения, а зачастую и декреты Национального собрания подготовлялись обычно у Якобинцев. В настоящее время, вследствие тайных происков врагов революции, обсуждение всех вопросов перенесено в клуб 1789 года 194. Это именно там подготовляются мероприятия, намеченные двором и собранием. Однако не все члены клуба принимают участие в их подготовке: важнейшие вопросы обсуждаются в секретном комитете. Это именно там принято было решение провести полную смену администрации, о которой только что было сообщено в некоторых газетах с целью подготовить умы к переменам.
С каким искусством враги наши разместили свои батареи! Не без удивления можно было наблюдать ласки, расточаемые королем депутатам, пошедшим на соглашение на празднестве федерации. Ласки эти скрывают коварные намерения, и было бы весьма неразумным с нашей стороны считать их свидетельством благожелательности и патриотизма.
С неменьшим удивлением можно было наблюдать также расшаркивание и подлое заискивание со стороны генерала перед теми же самыми депутатами. Наконец, нельзя без негодования смотреть и на те подлые приемы, которыми он пользовался с целью внушить этим последним, что сам он является опорой государства, героем обоих полушарий. Именно устами этих порабощенных ими депутатов враги революции намереваются просить короля дать отставку всем нынешним министрам, а Национальное собрание — отменить декрет, запрещающий его членам занимать министерские посты 195. Говорят, что Шапелье и Деменье — эти два лакея кабинета — готовят декрет, по-новому толкующий декрет об отмене привилегий дворянства.
Трудно поверить, что депутаты, пошедшие на соглашение на празднество федерации, обладают столь малой проницательностью, чтобы, подобно детям, позволить завлечь себя в такую западню. Мы уверены, что они достаточно опытны, чтобы понять, что вовсе не располагают какими-либо полномочиями для обращения с подобными «Друг народа»
169-
просьбами. И разве захотят они безрассудно навлечь на себя несмываемый позор и стыд как следствие потери ими доверия своих избирателей.
Но на кого же, скажите, должен пасть выбор? Он уже заранее сделан. Мирабо-старший заменит Неккера, Лафайет заменит Латур дю Пена, Лианкур — Монморэна, Ля Рошфуко — Сен-Приста, аббат Сийес станет канцлером, а Байи останется мэром с окладом в 100 тысяч экю 196. А Неккер, Неккер после расхищения двух миллиардов уйдет в отставку не отчитавшись, как он стремится это сделать уже давно. Да, и что еще сказать! Какой-то аббат Сийес, этот мелкий выскочка, жертвующий свободой ради милостей двора, будет хранителем печати! Какой-то Ларошфуко, какой-то Лианкур — эти подозрительные граждане и подлые прислужники двора — будут министрами иностранных дел и королевского двора! Какой-то Лафайет будет военным министром! Этот изменник родины, стремившийся вернуть монарху абсолютную власть и не прекращающий трудиться над восстановлением деспотизма! Какой-то Мирабо станет министром финансов! Этот низкий негодяй, запятнанный столькими преступлениями и нечистой жизнью, для которого не существует ничего святого! Человек, рядом с которым аббат Террэ 197, Калонн и Ломе-ни являлись бы образцами добродетели; этот подлый Сарданапал, который истощит казну всей Франции, доведет народ до нищеты и кончит тем, что распродаст государство с торгов, чтобы удовлетворить свои грязные вожделения! *. О проституция! О низость! О отчаяние! И это ради того, чтобы отдать наше достояние в руки этих низких интриганов, этих подлых заговорщиков и гнусных негодяев, мы взя-
* Посмотрите на это распределение министерских постов. Мирабо берет себе министерство финансов, и, хотя он в них ровно ничего не смыслит, пока около него будет находиться его мелкий делец Клавьер 198, ему не будет недоставать самых разорительных проектов. Впрочем, государственная казна его притягивает — он стремится только к золоту.
