Избранные произведения Том 2 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Вместо того чтобы осознать, что теперешняя независимость ваша является лишь мнимой, вы считаете ее делом собственной мудрости и храбрости; тщеславие вас ослепляет; опьяненные призрачным торжеством, вы дозволяете вашим коварным врагам спокойно плести сети своего гнусного заговора.
Вместо того чтобы всем сердцем отдаться служению родине, вы превратили в предмет торговли те скромные услуги, которые ей оказываете*: и, кажется, даже оспариваете честь ей служить только для того, чтобы довершить ее ограбление.
Вместо того чтобы избрать своими вождями людей независимых, выделяющихся твердостью своих убеждений, своими знаниями и общественными доблестями, вы отдаете себя в руки первым попавшимся; вы назначаете на ответственные должности людей, недостаточно осведомленных в делах, людей, получающих пенсии от государя и существующих исключительно благодаря его милостям. Как же осмелятся такие граждане поднять свой голос против несправедливой власти своего господина и как же можно рассчитывать на их верность? Стоит ли говорить об этом? Вы явили столь мало заинтересованности в том, кого изберут вашими представителями, что в ваших муниципальных комитетах можно встретить людей, придерживающихся воззрений людей судебного ведомства и
* Не стыдно ли, что состоятельные граждане получают большое жалованье за то время, которое отдают общественному делу иной раз даже за обеденным столом; их ведь ежедневно угощают за счет неимущего народа! И можно ли поверить, что многие комитеты не хотят ничего слышать о представлении отчетов о своих расходах, а отдельные из них не ведут даже соответствующих книг? «Друг народа» 65-
двора *: потомки откажутся поверить, что даже в собрании ваших представителей, где должны находить себе место лишь мудрые, можно встретить людей, имеющих право рассчитывать на ваше расположение лишь благодаря своему хорошему повару, и, что еще хуже, можно встретить людей с подозрительными убеждениями, пользующихся малым уважением в обществе, людей, наконец, которым удалось ускользнуть от руки закона лишь благодаря свидетельству о своем неразумии. О времена, о нравы!
Неразумный народ, предавайся радости, спеши в храмы, оглашай площади песнями торжества и надоедай небесам своими приношениями в воздаяние тех благ, которых не получал.
У вас нет более тиранов, но вы испытываете еще последствия тирании; у вас нет более господ, но вы продолжаете страдать от угнетения; в ваших руках лишь призрак реальной власти, и вы дальше от счастья, чем когда-либо. И чему повсеместно рукоплещете вы от одного края королевства до другого? Государство ведь испытывает родовые схватки и конвульсии, а сами вы прозябаете в нищете, мастерские ваши опустели, мануфактуры закрыты, торговля прекратилась, финансы расстроены, воинские силы разваливаются; сами вы находитесь в состоянии анархии, и в довершение всех бед небо напрасно сжалилось над вами, напрасно заступилось за вас, напрасно открыло для вас сокровищницу плодородия. Вы избегли ужасов голодной смерти только для того, чтобы испытать недостаток в хлебе, и это при наличии изобилия **.
Было бы хорошо, если бы вы подходили к концу своих страданий; но страдания эти будут только увеличиваться. Теплые дни
* Мало существует комитетов, где не первенствуют академики и пенсионеры короля; если бы они действительно являлись патриотами и действительно желали, чтобы поверили в их стремление служить родине, почему же в таком случае они не начали с отказа от своих пенсий?
** Говорят, что деревня испытывает недостаток -в рабочих руках для обмолота зерна. Что же это такое? Государство будет содержать армию в сто шесть десят тысяч человек; она будет бездельничать, а народ будет стоять на краю гибели от голода за отсутствием рабочих рук! И после этого будут говорить, что правительство помышляет лишь о том, как бы осчастливить народ!
5 Зак. 614 '.66
Жан Поль Марат
быстро следуют один за другим; скоро суровое время года принесет новые заботы и прибавит их к тем, что вас уже отягощают; заработок рабочих и доход хозяев мастерских, уменьшаясь мало-помалу вместе с сокращением длины дня, еще увеличит общественную нищету; толпы слуг, выброшенных на улицу, увеличат общую массу неимущих, и в конце концов страшное отчаяние, влекущее к преступлению несчастных, лишенных всего и оставленных обществом на произвол судьбы, превратит столицу в притон убийц и воров.
Вот какая судьба вас ожидает! Жестокие враги, стремящиеся погубить вас, не прекращают плести для вас сети, денно и нощно стремятся они толкнуть вас к беспорядкам, вселить в вас тревогу и беспокойство, заставить вас перестать радоваться собственной независимости и испытать последствия непослушания, заставить вас пожалеть о временах рабства и довести до такого состояния, что вы будете снова стремиться получить успокоение, изобилие и мир из рук господина *.
Если бы еще по крайней мере сенат нации положил конец вашим несчастьям с помощью возрождения сил королевства, но, о несчастье! Уже давно враги ваши заседают в нем в полнейшей безопасности; они сумели там найти себе приспешников и восстановить против вас ваших же собственных защитников. Большинство ваших депутатов, неспособных содействовать вам ничем иным, кроме своей неподкупной преданности, хранит молчание. А їв это время небольшая кучка честолюбивых ораторов, шумливых и говорливых, тратит время на пустые словопрения, затягивает обсуждение дел только для того, чтобы в конце концов их вовсе не решать, и, наконец, только лишь и стремится к тому, чтобы скорее заманить вас в силки своей коварной политики **.
