Курс французкого языка Том 3 - Може Г.
Курс французкого языка Том 3
Автор: Може Г.Издательство: СПб.: Лань
Год издания: 2002
Страницы: 320
ISBN 5-8114-0081-0
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123
Скачать:
ГАСТОН МОЖЕ
КУРС ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ ТОМ 3
ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ. СТЕРЕОТИПНОЕ
Санкт-Петербург 2002
ББК81.2.Фр M 74
G. Mauger COURSEDELANGE ET DE CIVILISATION FRANCAISES
M 74
Може Г.
Курс французского языка: В 4 томах. 3-е изд., стер. Том 3. / Перевод О. А. Латвис. — СПб.: Издательство «Лань», 2002. — 320 с. — (Учебники для вузов. Специальная литература).
ISBN 5-8114-0081-0 ISBN 5-8114-0094-2 (ТомЗ)
Учебник французского языка Г. Може предназначен для изучения французского языка как самостоятельно, так и с преподавателем. Его основная цель — не только дать читателю основы безупречного французского языка, но и приобщить его к богатствам французской культуры и цивилизации.
Учебник состоит из 4 томов. Вслед за 1-м томом («Первые шаги по Франции: начальные понятия о французском языке») читателю предлагается 2-й том («Франкофонные страны: французский язык в экономике и социальной жизни»), 3-й том посвящается Парижу и различным аспектам французского языка и помогает читателю лучше понять последний, 4-й том: в нем содержатся отрывки из произведений французских писателей.
ББК81.2.Фр
Оформление обложки
С.Л.ШАПИРО, А А. ОЛЕКСЕНКО
Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части запрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке.
) Издательство «Лань», 2002 ) О. А. Латвис, перевод, ) Издательство «Лань», художественное оформление, 20O2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данный том предназначен для читателей, прошедших начальный и средний курс обучения (первые два тома) и совершенствующих свои познания во французском языке. Он представляет собой полный грамматический курс языка, сочетающий детальное изучение избранных грамматических тем с обширным выбором текстов, объединенных общей темой: Париж и его обитатели.
Том состоит из 18 тематических разделов, каждый из которых включает несколько отрывков из текстов французских авторов. К каждому тексту даются комментарии, за которыми следует учебный раздел, включающий в себя:
1) грамматическую тему или темы, связанные с данным текстом;
2) упражнения;
3) словарь встречающихся в данном отрывке специфических оборотов и идиоматических выражений.
В конце книги даются грамматические таблицы.
Данный том завершает учебную часть книги и является вступлением к последнему, 4-му тому, содержащему отрывки из художественных произведений французских писателей.
ОГЛАВЛЕНИЕ
I. Первое знакомство с Парижем"
ТЕКСТ 1. En maniere (!'introduction............
ТЕКСТ 2. Arrivee d'un provincial a Paris.....
ТЕКСТ 3. Sans billet dans Ie metro...............
ТЕКСТ 4. Taxis...........................................
ТЕКСТ 5. L'autobus....................................
ТЕКСТ 6. Paris vu des tours de Notre-Dame
8 12 15 19 22 25
П. Улицы Парижа
ТЕКСТ 7. Petits metiers....................
ТЕКСТ 8. Le langage des fleurs.........
ТЕКСТ 9. La flanerie a Paris.............
ТЕКСТ 10. Sur un trottoir de Paris ТЕКСТ 11. Camion contre autobus ... ТЕКСТ 12. Incident de la circulation.
30 32 35 38 40 41
III. Парижане как они есть
ТЕКСТ 13. Le parisien...................
ТЕКСТ 14. Visite d'un appartement
44
.45
З
ТЕКСТ 15. Le concierge..................... •••• 47
ТЕКСТ 16. Point de \ не.................................................................... 50
ТЕКСТ 17. Cocktails....................................... 51
ТЕКСТ 18."Bonanniversaire!"........................................................... 54
ТЕКСТ 19. Parisiens et provinciaux.................................................... 59
IV. Река
ТЕКСТ 20. Chanson de Ia Seine.......................................................... 62
ТЕКСТ 21. Quais de Ia Seine.............................................................. 65
ТЕКСТ 22. Habitants des quais........................................................... 68
ТЕКСТ 23. Les inondations a Paris...................................................... 70
V. Ситэ
ТЕКСТ 24. Notre-Dame.................................................................... 76
ТЕКСТ 25. Paris................................................................................ 78
ТЕКСТ 26. A la Prefecture de Police.................................................. 79
ТЕКСТ 27. Le Palais et la Sainte-Chapelle........................................... 82
ТЕКСТ 28. Tribunal ou music-hall...................................................... 84
ТЕКСТ 29. Tout dort. Le fleuve antique............................................... 85
VI. От Лувра до Комеди Франсез
ТЕКСТ 30. Une noce se perd au musee du Louvre.............................. 90
ТЕКСТ 31. Gosses du Palais-Royal.................................................... 92
ТЕКСТ 32. Une anecdote a propos du Palais-Royal...............................93
ТЕКСТ 33. Spectacles....................................................................... 96
ТЕКСТ 34. Charlie Chaplin recu a la Comedie-Francaise...................... 99
