Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы - Дулиенко Г.И.
Скачать (прямая ссылка):
(82)
zusammen ф глагол корневой
zwischen ф существительное
(83)
(83)
Подраздел 2
Модели слов, образованных посредством суффиксов, а также сложения основ 1. Слова, производные от глаголов
№ 85
глагол (основа без изменения корня)
(83)
181
№86
№87
№88
№89
№ 90
№ 91
№ 92 № 93
№ 94
№95
№96
№ 97
№98
№ 99
глагол (основа с изменением корня)
(84)
глагол (основа) ф bar
(84)
глагол (основа) _^
возможны изменения корня ^
(84)
глагол (основа) -ф el
глагол (основа) ф- er
(85)
(85)
глагол (основа) ф> erei
глагол (основа) ф- lieh
глагол (основа) ф sam
(85)
(86)
(86)
глагол (основа) ф> stoff
(86)
глагол (основа) ф ung
(86)
глагол (основа) -ф werk
(87)
глагол (основа) -ф* wesen
(87)
глагол (основа) -ф- zeug
(87)
(основа) Ф (е) -ф- существительное
(87)
182
№ 100
«Ns 101
№ 102
глагол к глагол к (основа) * (основа) + существительное
(88)
(оЗа) + ПР7ос„аоЗЬНОе * СУ™ель„ое
глагол . существитель- . сушествительное (основа) ^ ное (основа) ^ существительное
2. Слова, производные от интернациональных слов JVs 103
интернациональное слово (основа на -al)
(89)
№ 104
№ 105
№ 106
№ 107
№ 108
№ 109
№ 110
№ 111
интернациональное слово (основа на -е)
интернациональное слово (основа на -ie)
(89)
(90)
интернациональное слово (основа на -iker)
интернациональное слово (основа на -isch)
инт ернациональное слово (основа на -um)
интернациональное слово (основа на -iv)
интернациональное слово (основа на -tat)
(90)
(90) (90)
(91)
(91)
интернациональное слово (основа на -(t)ion)
(91)
№ 112
3. Слова, производные от местоимений, наречий и пре (92)
местоимение ф falls
№ 113
наречие ^
Їпредлог
№ 114
предлог -і
^ einander
(92) (92)
№ 115
№ 116
№ 117
№ 118
№ 119
предлог ф warts
(92)
предлог ф местоимение ^Jjfes
(93)
предлог ф наречие
предлог -ф* предлог
(93) (93)
предлог ф существительное 4- (корень) un^
№ 120 № 121 № 122
№ 123 № 124
№ 125
4. Слова, производные от прилагательных
(94)
прилагательное . (основа)
(основа) '
прилагательное в превосходной степени -ф- ens (основа)
(94) (94)
(95)
прилагательное ^ er4wefee
(95)
%acHoSbHOe^heJt
(95)
184
№ 126
№ 127
№ 128
№ 129
№ 130
№ 131
№ 132
№ 133
№ 134
прилагательное . , (основа) ^ tgen
(95)
прилагательное . па\Ъ*н (основа) ^ 1«/ке"
(96)
(основа) ^
(96)
прилагательное і (основа)
(96)
"ТсноГаГ^5*0"
(96)
прилагательное * глагол _к „„rt (основа) ^ (корень) * ung
(97)
прилагательное . глагол . м * ,мттргпштепьнпе (основа) ^ основа * W ¦ существительное
(9
(98)
прилагательное . существитель- . существительное (основа) ^ ное (основа) ^ существительное
№ 135
№ 136
№ 137
№ 138
5. Слова, производные от существительных
(98)
существительное .
(основа) ^апп
существительное (основа)
art
(99)
существительное , , vartto (основа) * Wart«
(99)
СУТ™ЬН0Є> <*> * bestandig
(99)
Ks 139
существительное^^ (основа) ^
(100)
существительное (основа) ф (е)п
(100)
существитель- . .(е)п (1) ное (основа) ^ ^ ern (2)
(100)
существительное » ... (основа) ^Iest
(101)
(101)
существительное . M . «ГЛІ (основа) ЎДп J ^ Іге1
(101)
существительное . . .* (основа) *пап
(101)
cytch~^ha,t'g
(102)
существительно.е . j (основа) ^ 8
(102)
существительное
(оГноТа) **еп
(102)
существительное . м . , (основа) ^ (п> * Іеег
существительное ^ ($)lehre (основа) ч V / »
(102)
(103),
СуЩЄСТВИТЄЛЬНОЄ к 11-1-
(основа) ^исп
(103)
существительное (основа)
los
(103)
№ 140
№ 141
№ 142
№ 143
№ 144
№ 145
№ 146
№ 147
№ 148
№ 149
№ 150
Jfc 151
№ 152 186
№ 153
№ 154
№ 155
№ 156
№ 157
№ 158
№ 159
№ 160
№ 161
№ 162
№ 163
№ 164
№ 165
№ 166
(104)
существительное . . . (основа) *relch
(104)
существительное . /(e)n\ . . . (основа) ^\sj ^slcner
(104)
СущеСТВИТелЬНОе к cfrvf*
(основа) "Г"stott
существительное . ... , (основа) ^stuck
(104)
(105)
существительное к / s \ к (основа) ^ V n J ^
weise
(105)
существительное і , (основа) ^
(105)
существительное к /п\ (основа) "^Vs ) ^
wesen
(106)
существительное .
(основа) ~ 8
(106)
существительное V . глагол ^ (1) (основа) W (основа) "^ung (2)
(106)
суще ствите льное
с^юшслопис X /ч к ГЛаГОЛ к СуЩеСТВИ-
(основа) Ф Кп) *т (основа) тельное
(107)
существитель- . прилагательное . существи-ное (основа) (основа) ' тельное
