Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Скачать (прямая ссылка):
3. СТРУКТУРА СТАТЬИ СЛОВОУКАЗАТЕЛЯ
а) Пометы при заглавном слове.
При заглавном слове в каждой статье словоуказателя стоит помета, обозначающая часть речи (см. пиже, в списке сокращений). Если написание, принятое для заглавного слова, отмечено реально в текстах грамот, то сразу после указания ыа часть речи через занятую дается грамматическая характеристика «исходной» формы и ссылка на источник. Если же написание, принятое для заглавного слова, в текстах отсутствует, то после указания на часть речи ставится двоеточие и затем следует перечисление форм данного слова, отмеченных в грамотах, в принятом порядке. Таким образом, двоеточие в статье словоуказателя после пометы, обозначающей часть речи, является внешним признаком того, что заглавное написание реконструировано.
В словоуказателе отмечаются следующие части речи: существительное (для нарицательных), прилагательное, местоимение, числительное (под «числительными» понимаются слова, изменяющиеся, как существительные или прилагательные, и имеющие числовое значение), глагол; неизменяемые части речи: наречие, предлог, союз, частица. Имена существительные собственные различаются таким образом: имя географическое, имя личное, отчество, прозвище; при этом «прозвищами» условно
6*
83 считаются собственные имена русского и иноязычного происхождения, стоящие рядом с личным именем (например, в сочетаниях Олекса Черный, Остафии Длдко, Шганть Кинтъ вторые слова — прозвища).
Субстантивированные прилагательные обозначаются как существительные или имена географические, например: добро е., латиньскыи е., Мьстиславль и. геогр.
Грамматический род существительных — нарицательных и собственных — не указывается.
В тех случаях, когда слово употребляется в грамотах в значениях двух разных частей речи и при этом затруднительно установить часть речи, в функции которой употребляется данное слово в ряде контекстов, при слове дается указание на обе части речи, которые можно предполагать для него, например: дроугыи м., %.; ли союз, част.', тако н., союз.
Среди существительных особой пометой, стоящей сразу после ука-. зания на часть речи, перед перечислением форм, обозначаются собирательные (например, братъа, погань): они имеют лишь формы единственного числа. Знаком множественного числа, стоящим также перед запятой или двоеточием, открывающим перечисление форм, отмечаются существительные, употребляющиеся только во множественном числе (кола, сани и др.). Особой пометой обозначаются также притяжательные прилагательные.
Прилагательное (реже существительное), образованное от собственного имени, если последнее отсутствует в текстах грамот, сопровождается указанием (в скобках, также перед перечислением форм) на это имя, или — в случае затруднительности определения этого имени — общим указанием на образование от собственного имени: полотьскыи п. (от Полотьскъ), немикорьскыи п. (от и. собств.) и т. д.
Если слово употребляется в текстах грамот только в одном определенном словосочетании, это сочетание также приводится в скобках в начале статьи, например: дворлнинъ с. (божии дворлнинъ). В других случаях устойчивые словосочетания не отмечаются.
Значения слов в словоуказателе не рассматриваются, за исключением тех случаев, когда они приводятся (в кавычках) для разграничения, омонимов {например, при словах в^къ «вечность» и в-Ькъ «увечье», соудъ «сосуд» и соудъ «судебное разбирательство») и для обоснования выделения некоторых pluralia tantum (см. слова железа, кола).
б) Последовательность подачи форм. Грамматические пометы в статье.
После заглавного слова и относящихся к нему помет в статье словоуказателя приводятся все формы слова, отмеченные в грамотах.
Принята следующая последовательность форм: для существительных нарицательных — все падежные формы единственного числа (в определенном порядке —см. ниже), затем множественного числа, затем двойственного числа; для прилагательных, а также для местоимений и числительных, склоняющихся, как прилагательные, — сначала все полные (членные) надежные формы единственного числа мужского, женского и, наконец, среднего рода, затем все полные формы множественного и двойственного чисел (обычно без указания на род, родовые различия проведены для именительного и винительного падежей лишь при отражении этих различий в текстах грамот), затем в той же последовательности— краткие (именные) формы, затем формы сравнительной степени; для всех имен собственных, собирательных существительных, для личных местоимений и местоимений кто и что, а также для количественных числительных (за исключением слов одинъ и два, где отме-
84 чено изменение по родам, десять, сто и тысяча, где отмечено изменение по числам) — только последовательность падежей. Падежи во всех случаях даются в следующем порядке: именительный, винительный, родительный, дательный, творительный, местный. Для прилагательных отмечается в каждом случае лишь краткая форма, отсутствие такой пометы является признаком полной формы (для притяжательных прилагательных разграничение кратких и полных форм не проводится).
