Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Смоленские грамоты 13-14 веков
Автор: Аванесов Р.И.Издательство: Москва
Год издания: 1963
Страницы: 140
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
Скачать:
МОЛЕНСКИЕ ГPAMOTbI
Xlll-XlV БЕКОВ
ПОДГОТОВИЛИ К ПЕЧАТИ
Т. А. С У M НИ BOB А и В. В.ЛОПАТИН
ПОД РЕДАКЦИЕЙ члеиа-корреспондента АН СССР
Р. И. ABАНЕСОВА
издательство Академии наук ссср
Москва • 1963 I
ВВЕДЕНИЕ
Смоленские грамоты XIII—XIV вв. давно оценены нашими историками и историками права как источник первостепенной значимости. Данными смоленских грамот пользовался уже Н. М. Карамзин. Последующая историография также не оставляла их без внимания. Смоленские грамоты широко используются в трудах советских историков (достаточно назвать труды Б. Д. Грекова, М. Н. Тихомирова, С. В. Юшкова, А. А. Зимина и др.).
Вместе с тем уже со времени А. И. Соболевского известно, что смоленские грамоты представляют исключительно важный источник для лингвистов (см. А. И. Соболевский. Смоленско-полоцкий говор в XIII—XIV вв. «Русский филологический вестник», т. XV, 1886). Лингвистическое их значение определяется прежде всего тем, что при исключительной ненормированности правописания они широко отражают местные диалектные черты, особенно в области фонетики, а также и морфологии. Представляет большой интерес словарный состав грамот и зафиксированные в них синтаксические конструкции. Исследование правописания смоленских грамот в связи с данными говоров Смоленщины и восточных районов Белоруссии позволит восстановить многие элементы фонетической системы древних смоленских говоров, выяснить их отношение к западным говорам русского языка и северо-восточным говорам Белоруссии. Предстоит решить вопрос о том, когда в смоленских говорах появилось аканье, все ли эти говоры не имели особой фонемы на месте как широко было развито в них цоканье (неразличение фонем [ч] и [ц]) и т. д. Исследование грамматических форм, имеющихся в смоленских грамотах, вместе с данными современной диалектологии, даст возможность нарисовать конкретную историю развития морфологической системы на западе восточного славянства. Смоленские грамоты имеют важнейшее значение для изучения русско-белорусских языковых отношений в их истории.
В настоящем издании собраны все дошедшие до нас смоленские грамоты XIII—XIV вв., хранящиеся в СССР и за рубежом. Они касаются торговых сношений Смоленского княжества с Ригой, Готландом и северонемецкими городами, взаимоотношений с Литовским княжеством и Польшей, а также внутренних дел Смоленского княжества, в частности взаимоотношений между князем и епископом. Грамоты эти следующие: Договор неизвестного смоленского князя с Ригою и Totgkhm берегом, Торговый договор Смоленска с Ригою и Готским берегом 1229 г. (в двух редакциях — «готландской» и «рижской» и шести спискдх), Грамота князя Федора Ростиславича по судному делу о немецком колоколе 1284 г., подтвердительные грамоты князей Федора Ростиславича 1284 г., Александра Глебовича около 1300 г. и Ивана Александровича первой половины XIV в., Грамота князя Юрия Святославича о союзе с королем польским и литовским Володиславом (Ягелло) и великим князем Скиргайло 1386 г., а также Уставная грамота князя Ростислава с дополнительными статьями к ней и подтвердительной грамотой епископа Мануила 1150 г., сохранившаяся в позднем списке. Все грамоты, кроме грамоты Юрия Святославича, находятся в СССР: в Рижском государственном городском архиве, в Центральном государственном архиве древних актов (в Москве) и в Ленинградском отделении Института истории АН СССР; грамота Юрия Святославича хранится в Польской Народной Республике, в Народном музее г. Кракова1.
Грамоты по отдельности неоднократно публиковались в различных изданиях, исследованиях, хрестоматиях (см. библиографию изданий в комментариях к отдельным грамотам). Чаще всего издавались списки AhD Договора Смоленска с Ригою и Готским берегом 1229 г. Наиболее полно смоленские грамоты, но не все, представлены в двух изданиях К. Э. Напьерского, считающихся наилучшими. Сборник «Грамоты, касающиеся до сношений северо-западной России с Ригою и ганзейскими городами в XII, XIII и XIV веке» (СПб., 1857), где опубликованы, в частности, небольшие по объему смоленские грамоты, содержит, помимо текстов, изданных набором, довольно точные воспроизведения оригиналов, выполненные литографским способом. В «Русско-ливонских актах», изданных также К. Э. Напьерским в 1868 г., Договор 1229 г. издан в особом Приложении I, параллельно по всем спискам; списки В, С и E опубликованы здесь впервые. Тексту предпослана статья А. А. Куника о Договоре 1229 г. и ко.мментарии к спискам. Это издание в передаче текстов, однако, также не лишено некоторых ошибок, а комментарии А. А. Куника, равно как и его статья, в свете тех данных о смоленских грамотах, которые накопились за время, отделяющее выход «Русско-ливонских актов» от наших дней, могут быть уточнены, а в отдельных случаях и исправлены.
К. Э. Напьерский издал грамоты набором, но по подлинникам. Вероятнее всего, таким же образом издавали смоленские грамоты Э. Тобин (списки А и D), издатели «Archiwum ksi^z^t Lubartowiczow Sanguszkow w Siawucie» (грамоту Юрия Святославича 1386 г.) и А. Швабе (списки А и D).
