Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.
Скачать (прямая ссылка):
дв-fc гривні $рока а за три лисици -м- кSh без нагаты • а се wm копосы -я- грив
Йрока и дв"Ь лисици а почстьга -ле- к$н • а се wm поцина брока полторы
гривны а за дв"Ь лисици «кв- к$н"Ь a wm личина три гривны 8рока и дв-Ь
5 лисици и wceтpъ • а се wm ростиславлА три гривны а почстьи гривна
и четыри лисици wm елны брока три гривны и лисица • а изАславлее <...>37 a S торончи Йрока -м- грив и »ei« лисиць и -і- черныж к$н невод тре
(.. .)ица38 бредникъ трон сани рыбы • полавачникъ дв-fc скатерти три ббрбсы берковескъ медб • а се в жижци пАт гривен а почстьи грив •
!О и лисица а $ дорог$б$жи39 три гоны короткий а почстьи гривна а ПАт лисиць •
32 Место для трех букв; возможно, оторвано или.
33 Вместо сего.
34 Место для двух букв. »
35 Место для одной буквы.
36 Место для одной буквы.
37 Место в строке для четырех букв, сохранился остаток титла; очевидно, было* гривна.
38 Место для трех букв.
39 Так в рукописи. Все три грамоты дошли в списке XVT в., в составе одной тетради размером в лист, хранящейся в ЛОИИ, в Собрании актов до 1613 г., в котором уставная грамота значится под № 3, подтвердительная и дополнительная— под № 4. Текст написан западнорусским полууставом XVI в., переходящим в скоропись. Водяной знак бумаги — тиара (Лихачев, № 3013, 1534 г.)40. В издании сохранен тот порядок следования грамот, который зафиксирован списком (в тетради они отделены друг от друга только красной строкой).
Уставная грамота обычно датируется 1150 г. по подтвердительной грамоте епископа Мануила, дата которой содержится в ее тексте: 6659 индикта 14 месяца сентября ЗО41. Как предполагает А. А. Зимин, дополнительная грамота составлена значительно позднее двух предыдущих 42.
Издания:
«Дополнения к актам историческим», т. I. СПб., 1846, № 4, стр. 5—8. М. Ф. Владимирский-Буданов. Хрестоматия по истории русского права, вып. I. Изд. 2, Киев, 1876, стр. 221—228; изд. 3, Киев, 1885, стр. 241—249; изд. 4, [СПб.—Киев, 1889, стр. 241—249; изд. 5, СПб.—Киев, 1899, стр. 257—265.
Н. Я. Аристов. Хрестоматия по русской истории. Варшава, 1870, № 166,
стб. 676—681 (издано по ДАЙ, т. I). П. В. Голубовский. История Смоленской земли до начала XY столетия.
Киев, 1895, стр. 255—258 (издано по ДАЙ, т. I). А. А. Зимин. Памятники права феодально-раздробленной Руси XII—XY вв. В кн.: «Памятники русского права», вып. 2, M., 1953, стр. 39—44 (издано по фотокопии).
40 См. ПРП, вып. 2, стр. 33—44.
41 П. В. Голубовский (см. «История Смоленской земли до начала XY столетия», стр. 214, 224, 266) датирует грамоты 1151 г.
42 См. ПРП, вып. 2, стр. 54. III
СЛОВОУКАЗАТЕЛЬ
ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ 1. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Словоуказатель к смоленским грамотам XIII—XIY вв. содержит полный перечень употребляющихся в текстах грамот слов со ссылками На те места текстов, где эти слова употребляются.
Все формы одного слова, встречающиеся в грамотах, во всех их написаниях перечисляются последовательно в рамках одной статьи словоуказателя. Их объединяет заглавное слово, стоящее в начале статьи и облегчающее поиски нужной формы в словоуказателе (о форме заглавного слова см. ниже). Для облегчения пользования словоуказателем проведена также система отсылок от одной статьи к другой.
Все заглавные слова расположены в алфавитном порядке; омонимы и слова, принадлежащие к разным частям речи, но совпадающие в написании, ставятся рядом.
Принимаются за разные слова и поэтому рассматриваются в разных статьях словоуказателя: все суффиксальные и префиксальные образования; глаголы с возвратной частицей са и без нее; личные местоимения 1 и 2-го лица единственного числа, с одной стороны, и множественного числа, с другой; общие по происхождению слова в их старославянском и древнерусском звуковом оформлении. Не выделяются в особые статьи формы сравнительной степени прилагательных, которые даются под формами «положительной» степени, и причастия, рассматривающиеся как формы глаголов.
Сочетания, представляющие собой наречные образования, а также сочетания с частицами (на задъ, въ борз'Ь, неправда, никако и т. п.) передаются в словоуказателе как два разных слова или как одно слово в соответствии с правилами слитных и раздельных написаний, принятыми в настоящем издании при передаче текстов грамот (см. «Принципы передачи текстов», стр. 9-—10 наст. изд.).
Сложные числительные пишутся слитно: тридесять, семънадес&тыи, осмъсотъ. Те числительные, которые употреблены в текстах грамот только в цифровом (буквенном) обозначении, передаются полным заглавным словом, но стоящим в скобках. Все буквенные обозначения чисел приводятся также на соответствующую букву, но с отсылкой к полному заглавному слову. Условно принято за одно слово составное числительное (шесть шысачъ шестъсотъ п&тьдес&тъ девятый), обозначающее дату в тексте одной из грамот.
Географические названия, состоящие из двух слов (типа Готъскыи берегъ, Роусъскаа земляк, Вержавл&не Великих), в словоуказателе никак не выделяются, и каждое составляющее их слово в его формах рассматривается отдельно, внутри соответствующей статьи.
