Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Этим не ограничиваются пороки нашей конституции. Поскольку дело народа — избирать своих представителей, его же дело и объявить о сделанном им выборе и поддерживать его. Между тем, будучи однажды избранными, наши депутаты не оставляют нам права решать, действительны ли выборы, и сами присваивают себе эту привилегию.
Поскольку представителям народа поручено пещись о его интересах, вполне естественно, чтобы они брали по отношению к своим избирателям определенные обязательства. Приступая к своей дея-
* I have bought you, I'll sell you, by God 1Ч28
Жан Поль Марат
тельности, наши представители приносят, правда, присягу в верности монарху, но какое обязательство берут они на себя по отношению к избирателям? Едва только избранные, они уже не желают их знать, именно поэтому сколько раз случалось, что решения сената оказывались в вопиющем противоречии с волей представляемого им народа. Кто же они, как не наши надменные господа?
Законы, принятые сенатом, должны преследовать лишь общее благо. Несмотря на это, сколь редко можно увидеть у нас закон, служащий общим интересам, и сколь часто — интересам частным! Скажем больше: нужно' только иметь друзей в парламенте, чтобы добиться любого закона. Сколько имеется примеров сенаторов, продавших свои голоса и ради простого подношения пожертвовавших спасением отечества! Раскройте протоколы их прений, они дадут вам тысячу свидетельств этой печальной истины *.
Представители народа суть члены законодательного собрания, а не вершители законодательства: будучи хранителями гражданских прав, они должны всегда защищать эти права, но никогда не нападать на них. Таким образом, при безграничных полномочиях для удовлетворения общественных жалоб, полномочия их в области законодательства должны быть весьма ограниченными **. Но где положены пределы могуществу наших депутатов, предназначенные оградить святилище законов от их покушений?
Коль скоро народ предоставляет полную свободу действий своим депутатам, он по крайней мере должен оставить себе средство, в случае их злоупотребления своими полномочиями, лишить их своего доверия и обуздать. Что же связывает наших представителей? Мы располагаем, конечно, правом наблюдать за их деятельностью, но,
* Среди прочих я ограничусь указанием на дело Индийской компании в 1693 г.58.
** Свободный законодатель, указывает один из знаменитых наших историков, не может поступать противозаконно. Положение это, однако, правильно лишь до тех пор, пока весь народ в целом осуществляет законодательную власть. В противном случае народ оказался бы в руках своих собственных представителей: угнетенный ими, он не был бы в состоянии даже пожаловаться. Цепи рабства
193
когда OHPi пренебрегают нашими интересами, приносят в жертву наши права, нарушают основные законы государства, как пресечь их деятельность, как покарать их? Обратиться к государю? Прекрасное средство! Это значило бы ожидать помощи в наших бедах от их виновника! Это значило бы обращаться за справедливостью к господину, привыкшему отклонять наши жалобы и отвергать наши упреки!
Члены парламента, следовательно, могут безнаказанно жертвовать нашими интересами, не страшась требований какого-либо отчета и рискуя лишь не быть переизбранным. Но разве они не в состоянии сами определять срок своей миссии? Они это делали не раз, и если они смогли растянут^ срок своего избрания на семь лет, то кто помешает им растянуть его на двадцать, тридцать, сорок лет; кто помешает им стать независимыми от народа, их выдвинувшего?
Это народу надлежит утверждать законы, принятые его представителями, они же не оставляют ему ничего иного, кроме послушания. Сколько раз объявляли они незаконным всякое сопротивление их декретам, какими бы причинами оно ни было вызвано! И вот нам остается или глядеть с болью в сердце на то, как нарушаются наши права, не имея при этом никакой возможности сопротивления, кроме пустых жалоб, или же прибегнуть -к печальному средству поисков справедливости с оружием в руках.
Наши депутаты по крайней мере должны были бы исправно выполнять обязанности, связанные с их миссией, но они так мало озабочены этим, что участвуют в заседаниях или отсутствуют по собственной прихоти, за исключением только каких-либо чрезвычайных обстоятельств. А это дает министру сотню возможностей к осуществлению собственных замыслов. Больше того. Чтобы лучше использовать свое влияние, большинство депутатов считает даже своим долгом пренебрегать своими обязанностями, и, поскольку в сенате обычно голоса подсчитаваются, но никогда не взвешиваются, наиболее жалкие из них находят в подобном уклонении средство заставлять государя вступать в соглашение с ними.
Им бы следовало дрожать перед последствиями собственной низости; но не верьте этому! Их сердце, закрытое для голоса совести и 1Ч28
Жан Поль Марат
долга, доступно лишь голосу выгоды и интереса. Им любезно лишь золото, и они помышляют лишь о приумножении собственного благосостояния за счет своей чести и своей родины. Пока это им выгодно, они всегда готовы поддерживать гибельные мероприятия людей, стоящих у кормила правления. Не ждите, следовательно, от парламента обычного состава ничего, кроме печальных плодов коррупции. И если добродетель там когда-либо блистала, то это случалось лишь тогда, когда продажность его членов приводила государство на край гибели и когда забота об общем спасении вынуждала избирателей искать своих представителей среди людей высокой нравственности -и гражданской доблести.
