Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
После «дня одураченных»48 его ярость стала безграничной: тогда только увидели, на что способна жажда мести при наличии верховной власти, прикрытой видимостью правосудия. Чтобы казнить своих врагов на эшафотах, он, не довольствуясь тем, что отнимал у них законную привилегию быть судимыми соединенными палатами,
* Карл II принес В' жертву лорда Ресселя, графіа Эссекса, полковника Алжернона Сиднея, Д. Холловея, шевалье Томаса Армстронга и т. д., под предлогом, что они устраивали заговор против его жизни46.
Чтобы стать самодержавными, Людовик XI и Людовик XIII отделались от всех крупных людей в королевстве, которые вызывали в них зависть. Цепи рабства
129-
посылал для суда над ними своих комиссаров, постановления которых отменял, если находил слишком мягкими. И он назначал еще более развращенных комиссаров и, чтобы быть уверенным в них, заставлял их проживать в одном из своих поместий *.
Объяеив решением совета всех друзей Гастона, своего смертельного врага50, виновными в оскорблении королевского величества, Ришелье послал указ в парижский парламент, но вскоре, взбешенный известием, что голоса разделились, побудил короля вызвать к себе парламент, заставить его принести объяснения на коленях, уничтожить собственное постановление и изгнать из своей среды трех своих главных членов.
Жестокий плут, Ришелье запугал придворных настолько, что они предоставили ему полную свободу неистовствовать, или даже сами становились его орудием **. Список обреченных им на смертную казнь велик; он отдавал в руки палачей тех, кто препятствовал его любовным похождениям или подрывал его авторитет; он вызвал недовольство всех сословий в королевстве, он заставил дрожать знатных, он установил власть произвола на развалинах политической свободы; при его управлении была конфискована вдовья часть наследства матери короля; были изгнаны королева и наследник престола, были обезглавлены Сен-Map 52, де Ту, коннетабль Монморанси, маршал де Марильяк, командор де Жарр *** и другие его соперники; более ста знатных семей должны были мстить за свою кровь, и все государство было подавлено самым отвратительным деспотизмом.
Если уж государь дошел до этого, то, чувствуя, что он может делать все и что его ничто больше не удерживает, он совершает каждый день новое преступление и если прикрывает их каким-нибудь предлогом, то больше по привычке, чем из необходимости.
* Это то, что он сделал в отношении маршала Мар'ильяка49, которого обвинил в растрате.
** Темин получил маршальский жезл за арест принца Коиде, а Витри — за убийство маршала д'Анкра 51.
*** Он был доверенным лицом в любовных .похождениях герцогини де Шеврез. которую любил Ришелье53. 1Ч28
Жан Поль Марат
Эта тирания возмущает умы; начинаются восстания, и кровь течет потоками.
Таким образом, последний удар, который государи наносят свободе,— это нарушение законов во имя самих законов, их ниспровержение под мнимым предлогом их защиты, наказание как мятежников всех, кто на самом деле осмеливается их защищать; самая жестокая тирания из всех, потому что она осуществляется под покровом справедливости...
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОРОКОВ АНГЛИЙСКОЙ КОНСТИТУЦИИ
представленное в августе 1789 г. Генеральным штатам как бы в виде перечня опасностей, дабы остерегаться их в государственном устройстве, которое Генеральные штаты желали даровать Франции.
Письмо автора президенту Генеральных штатов
Париж, 23 августа 1789 г.
Долгое время конституция Англии считалась образцом человеческой мудрости, и, действительно, до появления конституции Соединенных Штатов не существовало более совершенной.
Немногие читатели основательно знакомы с ней, еще меньшее число их в состоянии вынести о ней правильное суждение. Но существующее предубеждение высказывается в ее пользу, и благодаря англоманам предубеждение это носит всеобщий характер. Тем не менее было бы жестоко, если бы она послужила образцом для той конституции, которую готовят нам. А этого как раз и следует опасаться, если проект конституционного комитета будет принят, поскольку, как утверждают, последний почитает за лучшее просто рабски скопировать ее 54.
Пораженный множеством пороков, портящих эту конституцию, я счел долгом честного гражданина перечислить их и представить Генеральным штатам их добросовестный разбор. Природная склонность к политике побудила меня предпринять нарочитое изучение образа правления англичан. Десятилетнее пребывание в их стране позволило мне вблизи наблюдать его действие, следить за его развитием и судить о его недостатках и достоинствах 55. Цепи рабства
129-
Картину, которую я здесь предлагаю вниманию французов, я уже раньше предлагал самим англичанам: ее можно найти в труде, опубликованном в Лондоне в 1774 г. под названием The chains of Slavery *. Да будет мне позволено напомнить здесь о судьбе и назначении этого труда, перевод которого вышел в свет на восемнадцать лет раньше оригинала.
Будучи крайне враждебен деспотизму, я с тревогой следил за столкновением между Уильксом56 и Сен-Джемским кабинетом. •С восхищением взирал я на то, как временами общественное мнение восставало против покушений со стороны министерства, как сурово карало оно нарушение права убежища гражданина, воздвигало новую стену вокруг храма свободы, отвергая общие декреты об арестах **. Но в общей картине от этого становилось меньше всего -ЛИШЬ одним пятном.
