Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
* Тем более тягостных, что народ не в состоянии ничего покупать оптом. Цепи рабства
195
более несправедливый при общественном строе, где люди более сильные и ловкие захватили в свои руки все и где бедность, будучи часто следствием несчастья, является еще и следствием несправедливости; где трудящийся, не располагающий сбережениями, не в состоянии создать никакого доходного предприятия и едва может покрыть насущные потребности своего многочисленного семейства; где счастье улыбается только предпринимателям, изготовителям предметов роскоши, подлым подрядчикам, интриганам, мошенникам, растратчикам; где, наконец, нищета является постоянным уделом бедняка! Как! Заставив неимущего гнить в нищете, хотят вдобавок принудить его ценой собственной крови оборонять владения наследников его грабителей, спокойствие его собственных угнетателей и власть его же тиранов?
Послушайте, однако, как они вволю рассуждают по этому поводу, как нагло вам заявляют: война-де освобождает общество пять-шесть раз в столетие от всяких отбросов человеческого рода — бродяг, оборванцев, попрошаек.
Пусть возразят, что существуют заведения для призрения бедняков. Но найдется ли столь острое перо, чтобы описать ужасающее зрелище приюта для нищих, или, скорее, столь жестокий человек, который смог бы без содрогания заглянуть в подобный приют? Это — пристанище отчаяния, где несчастные, питающиеся опасной для ,здоровья и отвратительной пищей, вдыхают зловонный воздух, валяются в грязи и стонут под бичом свирепого надзирателя и где все бедствия, выпадающие на долю человечества, как бы одновременно осаждают их. И сколько запертых здесь людей гибнет под тяжестью своих страданий? Сколько из них предпочитает умирать от голода у дверей богача, чем искать себе там приюта!
Но не имея средств против голода, бедняк почти столь же беззащитен и против недугов. Кто не знает, что у нас необходимы рекомендательные письма, чтобы попасть в больницу? И таким образом, если дверь туда широко распахнута для любимцев богачей, она почти всегда закрыта для горемыки, лишенного покровителей.
Из числа картин жестокости и угнетения, которые так часто яв-
13* 1Ч28
Жан Поль Марат
ляет нам наша хваленая государственность, укажу еще на следующую: каждый несчастный человек, извещенный об оправдании его судом присяжных, снова отводится в тюрьму, где и находится в заточении у своего безжалостного тюремщика до тех пор, пока не уплатит издержек по своему содержанию в предварительном заключении. При этом он подвергается самому недостойному обращению и зачастую доводится до того, что проклинает собственное существование.
Прослышав об этих ужасах, один из членов парламента много раз предлагал обследовать тюремные порядки и всегда безуспешно. Его доблестные собратья, весьма мало встревоженные бедами, не угрожающими им самим, безразлично взирают на эти кричащие злоупотребления и не снисходят до того, чтобы их исправить. Где уж быть друзьям бедняка в сенате, состоящем из одних богатых? Где здесь люди, знакомые с нищетой, в которой он прозябает, с оскорблениями, которым он подвергается, с мучениями, которые он терпит? И если даже они их знают, где те, что спешат прийти ему на помощь? Впрочем, сами-то они себя не забывают. Скажем же об этом с негодованием: меж тем как они без всякой жалости оставляют своих несчастных сограждан стонать под тяжестью самого страшного угнетения, меж тем как изголодавшийся народ молит их о куске хлеба, сами они без всякого стыда занимаются тем, что добиваются возобновления законов, обеспечивающих им исключительное право охоты, а также издания новых законов, закрепляющих за ними право владения своими псами.
Повторяю: до тех пор пока законодатель избирается лишь из одного класса граждан, тщетно льстить себя надеждой, что он будет помышлять об общем благе. Чего можете вы ждать от нынешнего парламента? Похожий на тот, что был созван королевой Марией57, парламент этот ни о чем ином не помышляет, как закрепить в качестве чего-то священного собственные привилегии.
К этой преступной беспечности, к этому возмутительному пристрастию, неизбежно вытекающим из неравного представительства всех классов народа, прибавьте скандальную продажность депута- Цепи рабства
193
тов, извлекающих почти поголовно выгоду из своего права служить государству.
В былые времена любой гражданин, обладающий небольшим состоянием и образованием при наличии добрых нравов, мог рассчитывать добиться чести быть представителем нации. Ныне же не считаются ни с добродетелью, ни с талантом, ни с рвением, ни с заслугами перед родиной — только одни деньги отворяют двери сената, куда устремляются толпой глупцы и мошенники, но позволяя войти туда людям достойным. Это — страшный скандал, но скандал, ставший столь обычным, что его более не стараются скрывать. «Я вас купил,— говорил один депутат своим избирателям,— будьте уверены, я вас и продам в свою очередь» *.
В минуту патриотического воодушевления проведен был, правда, закон, аннулировавший избрание тех членов палаты общин, которые прибегли к покупке голосов или даже простому угощению избирателей. Ho к чему привел этот закон? Наши выборы, несмотря на него, являют отвратительное зрелище распутства и продажности. Вместо избирателей, спешащих высказаться в пользу достоинств отдельных скромных кандидатов, застаешь многочисленные толпы подающих свои голоса, предаваясь бесстыдному обжорству у пиршественных столов, и свору пресмыкающихся искателей, громоздящих низость на низость перед людьми, до которых им не будет никакого дела как только они выманят их голоса.
