Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Я не сомневаюсь в том, что те вялые люди, которых называют обычно рассудительными, осудят горячность, с которой я встал на Дар отечеству
305
защиту народа. Но моя ли вина в том, что люди эти бездушны? Бесчувственные к народным бедствиям, они сухо взирают на страдания угнетенных, на содрогания доведенных до отчаяния несчастных, на агонию бедняков, истощенных голодом, и раскрывают уста лишь для того, чтобы твердить об умеренности и терпении. Возможно ли следовать их примеру, если в груди у тебя есть сердце? И как следовать их примеру по отношению к врагам, неспособным ни к какому ответному великодушию, глухим к голосу справедливости, чьи сердца закрыты для раскаяния? В течение стольких веков, пока они угнетали народ, что выиграл он от подобных успокоительных рассуждений? Отказались ли они от своего варварства при виде его бедствий? Были ли они тронуты его стенаниями? Сильные слабостью народа, они с яростью поднимаются против него и кричат караіул лишь только он заводит речь об их прерогативах. Неужели, чтобы добиться покоя, народу всегда придется молча позволять себя грабить, неужели он своей трусостью будет позволять им и впредь упиваться его кровью?
Откажемся же от одобрения всех этих боязливых критиков. Единственно, чье мнение мне дорого, это мнение людей мудрых, твердых и благородных, готовых самозабвенно принести себя в жертву долгу. Именно йм я и приношу с почтением эти скромные следы моей преданности родине и готов буду поздравить самого себя, если моим слабым силам удастся указать некоторые пути к обеспечению общественного блага.
Сверх того, стремясь передать читателю одушевляющее меня рвение, я не пытался вовсе вселить в него иллюзии; я пренебрег умолчаниями и софизмами, этим оружием, недостойным защитников свободы и бессильным перед проницательным противником. Итак, я ничего не утаил; я раскрыл зияющую бездну и измерил ее глубину, но одновременно указал также и на средства спасения. Я полагаюсь на мужество третьего сословия, на мудрость и доблесть его представителей и вовсе не отчаиваюсь в спасении родины.
20 Заказ 606 •301
Жан Поль Марат
ТОЧНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ,
которыми постоянно злоупотребляют, в сопровождении некоторых простейших понятий, необходимых для усвоения хороших политических сочинений, могущих служить пробным камнем для суждения о логических способностях их авторов
Сувереном какого-нибудь государства является сам народ в делом или в лице своих депутатов.
Конституцией государства называется совокупность основных законов, определяющих различные виды политической власти, а также права подданных.
Законодателем называется суверен, осуществляющий законодательную власть.
Правительством * называются носители исполнительной власти; оно состоит из государя, его министров и его советников.
Администрацией называется осуществление правительственных функций.
Трибуналами называются корпорации, облеченные судебной властью.
В каждом благоустроенном государстве все эти разные власти должны находиться в различных руках.
С первого взгляда ясно, что суверен оказался бы в зависимости от своего министра, а сам народ — от своего главы, если бы в руках государя соединялась власть законодательная с исполнительной. Подобное соединение может иметь место только в случае узурпации верховной власти, ибо никогда народ не покоряется добровольно произволу своих правителей. Всякая нация, таким образом, сохраняет свою свободу лишь постольку, поскольку она сохраняет свой суверенитет и может контролировать и обуздывать правительство.
* Правительством (Gouvernement) называют также определенную форму конституции, которая может быть демократической, аристократической, монархической или смешанной; но какова бы ни была эта форма, правительство всегда является абсолютным, если законодательная власть находится в руках дворянства или государя. Дар отечеству
307
Но поскольку права отдельных наций не менее священны и неотъемлемы, чем права человека, каждая нация всегда может вернуть их себе, или, лучше сказать, она никогда не способна их утратить; узурпация, даже и при давности в десять тысяч лет, не может быть освещена законом.
С первого взгляда ясно также, что в благоустроенном государстве суды должны всегда быть независимы от государя и всегда независимы друг от друга, но в то же время все подчинены суверену.
Наконец, ясно с первого взгляда, что в каждом благоустроенном государстве государь должен подчиняться законам наравне с последним из своих подданных; он не только не имеет права изымать из-под их действия своих министров, любимцев их ставленников, но и сам не может уклоняться от их исполнения.
Речь первая
Во времена смуты и беспорядков долг друзей родины посвящать ей все свои помыслы; именно поэтому, пока мне останется сделать хотя бы одно важное замечание, я не буду считать мой священный долг выполненным. Дорогие мои соотечественники, стремление видеть вас свободными и счастливыми воспламеняет мне сердце и всепожирающим огнем горит в нем денно и нощно.
