Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Что же касается самих событий, то в большинстве случаев они хорошо известны. Парламенты поднялись против наличных расчетов, возроптали против разорительного правления д'Эмери89 и заставили своими криками возмущения сместить его, подобно тому как они это сделали недавно с Калонном. Опьяненные этим первым успехом, они воспротивились введению налога на состоятельных, подобно тому как это позже было сделано по отношению к поземельному налогу; платежи, поступающие обычно в ратушу, прекратились, и немногого недостает, чтобы это случилось и сегодня. Парижский сенат заседал непрерывно, и на его заседаниях иногда присутствовали приглашенные принцы и пэры. Ободренный присутствием простого народа, проникшего за ограду дворца, он заговорил, как хозяин, и вынудил короля объявить, что он более не будет прибегать к тайным приказам об аресте. Первый министр и хранитель печати не пользовались популярностью: один был вынужден бежать, другой был смещен, как это случилось и в настоящее время90. Страсти все более разгорались. На этом и кончается сходство, но дорисуем картину. Государь покинул столицу; парламент поднял знамя восстания, учредил налоги, двинул армию, и в Сент-Антуанском предместье разгорелась битва. Во время всех этих ужас- Дар отечеству
313
остается, если не искать спасения в храме свободы, не дать государству непоколебимую конституцию, созданную на основах разума и справедливости?
Речь вторая
Наконец-то, дорогие мои сограждане, появились эти горячо желанные, долгожданные грамоты о созыве91.
Как спешили мы их прочесть! Но, увы! При их просмотре, какая грусть охватывает мою душу. Я ищу в них простых и искренних слов доброго отца, желающего лишь блага своим детям; содрогающегося при лицезрении их бедствий; негодующего на преступных виновников их несчастий; готовящегося избавить их от притеснений и возвратить им мир и свободу; я ищу в грамотах слов, идущих прямо к сердцу и вызывающих слезы восхищения, но нахожу в них лишь обычный язык властолюбивого государя, дела которого пришли в расстройство и который готов охотно внимать смиренным просьбам своих подданных, лишь бы они в свой черед помогли ему выпутаться из затруднений; я нахожу в них лишь весьма туманный проект восстановления порядка, одним словом, нахожу в них лишь тот тяжеловесный слог королевских эдиктов и те пустые обещания,
ных сцен честолюбивый сенат, не переставая твердить о своей почтительной приверженности королю, осмелился переговариваться с ним как равный с равным и вскоре стал топтать тех, кто возвысил его самого. Тяжесть этого аристократического господства казалась уже несносной; изгнанные министры явились вновь ч были встречены приветствиями; неразумные массы, сами сунувшие головы в старое ярмо, снова надели цепи.
Однако опустим завесу на все эти ужасные междоусобия, которые народ никогда не умел иіспользовіать для восстановления свободы. Перед ним наперебой заискивали и правительство и парламенты, пока еще нуждались в его поддержке, а как только они увидели, что могут обойтись без его помощи, немедленно же забывали о своих обещаниях, и народ оказывался в их власти. Пора народу, наконец, открыть глаза, убедиться в лживости их уверений, пора перестать вечно оставаться в дураках и понять, что в его собственных руках все средства спасения, пора смело встать на защиту своих прав, священных и непреложных! •314
Жан Поль Марат
от коих народ начинает заранее стонать, как только прослышит об отеческих попечениях своих государей. Это ли язык справедливого государя, наконец, осознавшего, что только одни злоупотребления его властью ввергли государство в пучину бедствий? Сколь же бездушные слова вложили ему в уста его министры! Как мало величия в подсказанном ему объяснении причин созыва Генеральных штатов! Не общественные бедствия вовсе, не тяжкие стенания доведенных до отчаяния подданных нарушили его покой; короля тревожит только плохое состояние финансов, истощение его казны — вот что не дает ему спать спокойно!
Подрывая достоинство монарха, министры в то же время не менее сильно подорвали и права подданных. Ах! Вовсе не жалобы, а обиды несем мы теперь к подножию трона; не сетования, а крики возмущения против виновников наших бедствий готовы вырваться из нашей груди; мы заставим выслушать не наши пожелания, а требования прав человека и гражданина. Не молить о милости намерена нация, а требовать и ждать справедливости.
Отец народа, восстанови же нас в тех священных правах, что дарованы нам самой природой, помоги порвать наши цепи; верни нам свободу, а потом требуй от нас нашей крови; самые суровые жертвы, подсказанные нам любовью, покажутся легкими нашим сердцам.
Здесь, добрые мои сограждане, я не молу отделаться от печальной мысли. При виде целого народа, пришедшего в волнение, и огромных приготовлений к тому, чтобы сделать благое дело, я невольно задаю себе вопрос: неужто же так трудно сделать благое дело, когда к нему искренне стремишься?
Государственная казна была отдана на разграбление, сказал бы я государю,— дайте же грабителям страшный урок: финансы находятся в беспорядке — восстановите же их собственной бережливостью. Государственные доходы стали добычей откупщиков — уничтожьте же этих гнусных вампиров. В храм правосудия пробрались притеснители народа — преобразуйте же суды и уголовное законодательство. Не знаю, быть может, я ошибаюсь, но мне кажется, Дар отечеству
