Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Предлагать установление подобного порядка значит ровно ничего не сделать для облегчения положения народа и спасения нации. И как же в этом случае почувствуем мы то спасительное действие, которого мы вправе ожидать от созыва Генеральных штатов?
«Мудрец, если таковой вообще оказывается па престоле, отрекается от власти или делит ее с другими; он учитывает собственные силы и соразмеряет с ними взятые на себя обязанности». Но то, что сделал бы мудрец,— совсем не то, что сделает правительство. Говорят, оно хочет добра, и я этому верю. Сколь ошибочным, однако, было бы вообразить, что правительство во имя своего долга, во имя спасения государства и счастья народа пожертвует любовью к неограниченной власти и согласится стеснить свой авторитет пре-
* После обнародования указов о созыве Генеральных штатов надежды мои несколько уменьшились93, но все же я вовсе не изменил своего мнения о государственном муже, стоящем во главе ведомства финансов. Многого недостает, чтобы он действительно имел возможность вести дела сообразно собственному усмотрению, так как он наталкивается на ужасный сговор между духовенством, дворянством и финансистами. Тем не менее именно ему следует выразить нашу благодарность за то, как выполняет он возложенные на него обязанности, ибо без его исключительной бдительности голод, возможно, уже охватил и истощил бы нашу столицу.
Впрочем, если он когда-нибудь и изменит добродетели, я немедленно перестану выступать в качестве его защитника. Единственно, что всегда останется во мне совершенно неизменным, это моя ревность к отечеству и моя любовь к справедливости и свободе. •318
Жан Поль Марат
делами закона! В действительности, вместо того чтобы возвратить нам свободу, покой и счастье, постараются исцелить зло мелкими паллиативами, предложив нам некую легковесную реформу.
То, чего вы, мои сограждане, не сумели бы добиться у добродетели, вы можете добиться у нужды. Я уже говорил это *, и не устану повторять: нет спасения для государства, нет счастья для народа без совета высшего, постоянного и призванного даровать народу хорошие законы, установить права граждан, положить пределы власти государя и наблюдать за деятельностью министров. А это-снова приводит нас к суверенитету национальных собраний как к единственной форме конституции законной, мудрой и благодетельной.
Откажитесь же открыто от этих действий посредством составления наказов — от порочного образа действий, способного лишь уничтожить ту свободу, которая для вида предоставлена Генеральным штатам, сделать бесполезными все их прения и поставить судьбы народа в зависимость от решений кабинета. Горе поверившему пустым обещаниям: произвол не будет устранен, и вы не будете восстановлены в своих правах до тех пор, пока депутаты ваши не вступят в торжественное соглашение с государем. Без этого, если бы даже он и пошел навстречу всем вашим пожеланиям и закрепил их таким же числом указов, еще ничего не было бы сделано для вашего успокоения. Вскоре новый указ уничтожил бы все эти призрачные права. Вы отдали бы последнюю рубашку, чтобы прийти на помощь государю, а в конце концов оказались бы еще более несчастны, чем раньше.
Итак, вы безвозвратно погибли, если не приняли твердого решения не выслушивать никаких предложений насчет налогов и не предоставлять правительству никакой помощи, пока оно торжественно не утвердило основных законов королевства.
Вы должны вменить эту твердую решимость в священную обязанность своим представителям, должны начертать им на сей пред-
* См. пятую речь «Дара отечеству». Дар отечеству
319
мет определенный план действий, должны связать их клятвенным обещанием *, порукой совести и чести и, наконец, немедленно отступиться от труса, который не оправдал вашего доверия.
Но что говорю я! Постоянное лицезрение стольких гнусных козней, подлых измен и мрачных преступлений, порожденных политикой, не приковало ли оно к себе мои взоры? И не являются'ли мои жестокие опасения лишь ложной тревогой?
Луч надежды снова пронизывает мое сердце. Дорогие мои сограждане, пусть ненависть к злодеям не толкает нас к несправедливости... Нет, не все государи тешат себя тем, что обманывают свой народ. Еще не перевелась добродетель на престоле. Честность, правдивость и справедливость нашли себе святилище в душе Людовика XVI. Не иначе как добрым, великодушным отцом стремится он предстать пред своими подданными. Пусть же само небо поможет ему явить вселенной давно уже позабытый пример Тита и Траяна.
Речь третья
Близится день, которому суждено быть отмеченным в летописях Франции, день навеки благословенный для народа и славный день государя. Нет, дорогие мои соотечественники, день этот не застанет вас спящими, а, наоборот, исполненными мужества, готовыми как к борьбе, так и к жертвам на алтарь мудрости во имя природы, справедливости и свободы.
Именно представителям науки надлежит разработать законы, что обеспечат вам счастье. Однако хотя каждому члену Национального собрания и принадлежит право высказывать свои мнения на его заседаниях, один лишь председательствующий устанавливает круг вопросов, подлежащих обсуждению.
