Избранные произведения Том 1 - Марат Ж.П.
Скачать (прямая ссылка):
Жан Поль Марат
Первый из них состоит в том, что судьи, ведущие следствие при закрытых дверях, имеют возможность по своему произволу оправдать виновного и осудить невинного.
Второй — в том, что у пожизненных судей со временем от постоянного лицезрения преступлений черствеют души, и они, если у них вначале и был мягкий и человечный характер, от ежедневного присутствия при пытках в конце концов привыкают к жестокости. А что если они по природе легкомысленны или черствы! Что если они купили себе право располагать жизнью себе подобных. Недаром же французские парламенты справедливо слывут кровавыми судилищами.
Третий довод состоит в том, что судьям по назначению не достает знаний, необходимых для исполнения тонких судебных обязанностей, и они неизбежно проникаются корпоративным духом *, столь враж-
* Встревоженные тем, что у народа, наконец, раскрылись глаза, и пристыженные глубиной собственного падения, парламенты королевства в настоящее время предаются скорби. В особенно подавленном состоянии находится парижский парламент. Здравомыслящие люди этой корпорации (а подобные имеются в ней, и даже в немалом количестве) не отказываются от умеренности, в то время как горячие головы, наоборот, предаются ярости и дышат одной местью. Слепая ярость! Она лишь переполняет чашу терпения.
Удары их слишком уж упорно направлены против нынешнего министра финансов 84. Известно, что два особенно неистовых советника замыслили опорочить последнего перед лицом своей корпорации; и за что? За то, что он, использовав последнее оставшееся ему средство, проистекающее единственно из того доверия, которое внушает его собственное бескорыстие, поддержал пошатнувшийся кредит правительства, спас честь монарха и тем задержал разорение подданных и государства. Этот гнусный замысел вызвал бы негодование у всех добрых французов; он и вызвал его у заслуживающих уважения членов парламента и, затем, будучи отвергнут в среде самих своих авторов, так и не посмел вьійти на свет божий.
Но что же мы выиграли от этого? Теперь они втайне ведут свой подкоп против министра, вполне достойного их восхищения и почитания, если бы они вообще могли почитать добродетель. Они уже пытались его очернить. Не имея возможности подвергнуть сомнению его бескорыстие, они стремятся возбудить .недоверие к его намерениям. В смехотворном пасквиле (чье авторство общественное мнение приписывает им самим) они изменили, урезали и извратили многие Дар отечеству
295
дебным правосудию, что зачастую сам государь не может добиться от них удовлетворения. Наши парламенты дали тому тысячи примеров. Чтобы привести здесь один из них, самый свежий, я напомню о решении парижского парламента по поводу пасквилей 85, направленных против королевы. Кто может еще сомневаться в том, что, не будь один из президентов парламента замешан в этом деле, сообщники его были бы признаны виновными?
Стоит ли говорить здесь О' том отвратительном сговоре * парламентов, который получил известность в целом ряде случаев и, в частности, в деле несчастного Лалли80. Найдется ли более возмутительное зрелище, чем заговор высших судебных чинов королевства, направленный против справедливости, заговор магистратов, готовых скорее обречь на топор палача столько невинных жертв, нежели закрыть собственные сердца для голоса своекорыстия и самолюбия!
Пришло время раз и навсегда покончить со всеми этими гнусными беззакониями.
Наилучшим средством подсечь их под самый корень было бы заимствовать уголовное законодательство у Англии.
Но если у нас и не будет введен суд присяжных, пусть все же судебное следствие ведется открыто, пусть обвиняемый имеет защитника, а перед его родственниками и друзьями раскроются двери тюрьмы; пусть не обходятся с ним как с преступником до того, как
места из его ценных трудов и, сблизив отдельные высказывания между собой, надеялись с помощью подобной подтасовки выставить его одним из наиболее злостных приспешников деспотизма. Подлые и тупые клеветники! Они могут еще некоторое время тешить злобу врагов общественного блага, но где им внушить подобную злобу друзьям отечества и всей нации? Как заставить народ заподозрить намерения мудреца, стоящего на коленях у ступеней трона и молящего о воцарении справедливости; мудреца, помышляющего лишь о счастье осуществить для народа благие намерения короля; мудреца, друга народа и защитника обездоленных, жертвующего на благо родины своим сном и покоем?
* Эта отвратительная коалиция существует во всех отраслях администрации и в силу ужасающего произвола позволяет каждому чиновнику выступать судьей в собственном деле. •296
Жан Поль Марат
ему самому не будет доказано его преступление, и пусть сам, приговор выносится открыто перед лицом земли и неба. Таков пятый основной закон королевства.
Наконец, после принятия решений по всем этим большим вопросам, пусть займутся налогами, о чем мне остается сказать лишь немногое: а именно, что их распределение должно сообразоваться с имущественным положением. Это шестой основной закон королевства.
