Сасанидские геммы - Борисов А.Я.
Скачать (прямая ссылка):
11 Е. Herzfeld. Kushano-Sasanian Coins. «Memoirs of the archaeological Survey of India», Л° oo,
Calcutta, 1930, стр. 4. _
12 В таблицах нашли отражение знаки, известные мне по изданным геммам (главным образом соорапни Лувра, Британского музея, Берлинского музея) и по собранию Государственного Эрмитажа.
L _ gwsky ZY mwks’dcyn MR WHY — «Гушак, хватав mwks’dcyn». v, _hwmrwcy... wpty d twbr «Хумарваз... судья».
| _ whwdyn shpwhry ZY ’yr’n ’mbrkpty — «Вехденшапур, амбаракпат Ирана», й — wrhr’n Rrmn MLK’ — «Варахран, царь Кермана».
v __p’pky ZY hwsrw... whrmz... (st)rp — «Папак, сатрап (города) Хосровшат —
Хормизд(?)».
? — s’hkv nyw n n||m n g 1 n srd r
± — Yzdkrty sw/rpty — «Езднгерд, шупат (?)».
Третья группа. Знаки, изображавшиеся на печатях самостоятельно
Исходныйтип: у P. Horn, табл. 1а, 569. ’twTprnbg s’hyn ZY twrprnbgm gw) — «Атур-(Ьарнбаг Шахпн, маг, сын Атурфарпбага».
I тип: -i Delaporte, 48 (А. 1457), 47 (А. 1456); SPA, I, 271 в; Н. St., табл. VI, 1569, 1567; кат. 214 2
Разновидности А:
1) кат. 213; Delaporte, 51 (D. 276); Н. St., табл. VI, 1568.
2) § °§ Н. St. табл. VI, 1566, 749, 1569; SPA, I, 271 j; кат. 218; Н. St. табл. V, 1554 •bmwdy ’pstn Ъ yzd и — «Бамуд. Упованпе на богов»).
3) & & кат. 201; Н. St. табл. VI, 1571, 1547.
4) SPA, I, 271а; Н. St., табл. VI, 1564 (’rshy— «Аршах»), 1576; Delaporte, 47 (D. 272), 49 (D. 274); кат. 206; P. Horn, табл. 1а, 747 (’sprwny — «Аспарун»), табл. III, 141 ( whrinzdy г sty — «Хормпзд. Справедливость»); SPA, I, 280; кат. 209, кат. 210.
Ш ^ Р- Horn, табл. 1в, 629 ( twryzd’ndt ZY ’twrshpwhry— «Атуряздандат,
сын Атуршапура»); Н. St., табл. V, 1551, 1560 (r’styhy LY ps... — «Справедливость...»); Delaporte, 49 (А. 1458), 55 (А. 1464); кат. 209, кат. 210; кат. 215, кат. 200; SPA, I, 271 к; Delaporte, 53 (А. 1462: Kyr’my ZY s’hydy’n — «Кирам, сын Шахпда»); P. Horn, табл. I а, 610.
Разновидности Б:
1) к«т. 191, кат. 203, кат. 204, кат. 205; Н. St., табл. V, 1555 ( pstn — «упование (на богов)»), 1557 (’pstn Ъ yzd ’п «упование на богов»), табл. VI, 1572; P. Horn, табл. I в, 727 ( pstn — «упование па богов)»), табл. II а, 558 (’pstn 'L yzd’n — «упование на богов»),^ 526 ( pstn Ъ — «упованпе на (богов»)); Н. St., табл. V, 1549; P. Horn, табл. II а, 542 (’pstn L — «упование па богов »); Н. St., табл. VI, 1577; SPA, I, 271 f.
2) S Ш Mordtmann, 18, табл. Ill, 124 (’pstn — «упование па богов»'); Н. St., табл. V, 859 (’pstn — «упование (на богов »); SPA, I, 271 п.
3) P. Horn, табл. II а, 547 (?), табл. I а, 486 (’twrgwsnspy ZY... — «Атургу-шнасп...»); Н. St., табл. V, 1548; P. Horn, табл. I а, 19 (?).
Знаки, связанные с разновидностями А, Б:
| ) us Ф Delaporte, 50 (А. 1459; ’pstn Lyzd’n r’styhy — «упование на богов. Спра-
ведливость») , кат. 202; P. Horn, табл. I а, 545 (р’ру ZY pwsy — «Пап, сын Пуса»).
*-v кат. 212.
^ ^ St., табл. V, 1560 (* pstn Ъ yzd’n — «уповаппе на богов»).
n i п о* Mitf гаДП-ИС? на шЛ>атн (см* SPA, IV, 255 Е) предложил В. В. Хевнинг (см.: W. В. II е с -эм™.- ° iranisci1» СТР- *8, 79). В. Б. Хеннин г переводит титул вельможи: «Oberhofzerimonienmeister».
дагк П0 каталогУ: А. Я. Борисов, В. Г. JT у к о п и н. Каталог сасанидских гемм Госу-
дарственного Эрмитажа (в да иной книге).
4) Н. St., табл. VI, 1561 (?).
5) ?? P. Horn, табл. II а, 582 (’pstn L yzd’n — «упование на богов»),
6) ^ Н. St., табл. V, 1550.
7) ^ Delaporte, 53 (D. 278).
8) ^ Delaporte, 54-b (А. 1463).
9) ^ Н. St., табл. V, 1556 (?).
II тип: X Р- Horn, табл. II в, 829 (yzdty bwhc’t MN b w’r'ni’).
Разновидности:
1) H. St., табл. VI, 1563 (?).
2) Кат. 190.
3) & P. Horn., табл. II a, 473.
Связь типа I и типа II: Щ P. Horn, табл. II a, 543 (’pstn — «упование на богов;»); Le laporte, 51 (A. 1460: ’pstn — «упование (на богов »), 57 (A. 1466), 52 (A. 1461), Ind. Mus 3, SPA, I, 271 c, d, h; кат. 199, кат. 211.
Разновидности:
1) $ ^ H. St., табл. V, 2087, табл. VI, 1575; SPA, I, 271 e.
2) SPA, I, 271 b.
Иные знаки: 2
X н. St., табл. V, 1558 (’twr hwrsyt — «Атурхварпгит»).
H. St., табл. VI, 2161 (prnbgr’sty ZY r'ty. — «Фарнбаграст, судья»).
/3-. кат. 194.
^ кат. 195.
(j кат. 222.
С Delaporte, 59-в (D. 285): LY pn’hy yzd’n — «под охраной богов»); Mordtmann, 18, табл. II, 17 ’twrprnbg mgw «Атурфарнбаг, маг»).
Отмечая разновндностп знаков, я считал, что мелкие добавления к ним (кружки, ленты, даже сердцеобразный знак, являющийся, по-впдимому, графическим изображением концов ленты) не отличают существенно один знак от другого. Важно отметить, что символы совершенно идентичные, судя по характеру начертания зпаков падписей, изображались и в начале и в конце рассматриваемого периода. Очеиь важно то обстоятельство, что, как показывают приведенные таблицы, один и тот же тип, даже одна и та же разновидность того нлн иного знака повторялись па печатях неоднократно.
