Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
і
оила — семья
писар — мальчик, сын
калонй —і- старший
оиладор аст—имеет семью
колинбофй — ковроткацкий
муаллима — учительница
донишгох — институт
хатм кардан — закончить
хурдй — младший.
синфи дахум — десятый класс
мактаби миёна — средняя школа
духтар — девочка, дочь
баъди хатм — после окончания
тиббй — медицинский
шифохона — больница, поликлиника
духтур — доктор
зеро ки — потому что
хануз — пока
рузона — днем
кудакистон — детский сад
IiI
хамрох,— вместе /
шаб — ночь, ночью (
умр доштан — быть в возрасте сардори оила — глава семьи /
мутахассис — специалист /
тармим — ремонт I
корхона — предприятие, учреждение, мастерская мошинаи сабукрав — легковая машина ! мошинаи боркаш — грузовая машина ба воситаи — при помощи I
фабрикаи либосдузй—швейная фабрика | машгули кор — занят работой /
мардона — мужской |
занона — женский (
бачагона — детский I
нстехсол мекунад—¦ производит /
чуфт — парный, пара /
медузад — шьёт /
хангоми рухсатй—во время отпуска '
Задание 1. Переведите следующие предложения на таджикский язык:
1. Я семейный человек. 2. Моя семья живет в городе Кулябе. 3. У меня двое сыновей и три дочери. 4. Мой старший сын — инженер. 5. Младший сын — учитель средней школы. 6. Старшая дочь закончила медицинский институт в 1990 году. 7. Она работает врачом-педиатром. 8. Вторая дочка учится в педагогическом институте. Она будет учительницей. 9. Моя младшая дочь работает на швейной фабрике в городе Душанбе. 10. Она шьёт одежду для детей. 12. Я — шофер. 13. Работаю водителем автобуса.
Задание 2. Ответьте на следующие вопросы на таджикском языке:
1L2
I 1. Вы семейный человек? \ 2. Где живет ваша семья? \ 3. Сколько у вас детей?
I 4. Где работает ваша дочь?
і 5. Когда кончила она институт?
|б. Где находится швейная фабрика?
і
і ТАРТИБИ РУЗИ MAH —
1I РАСПОРЯДОК МОЕГО ДНЯ
Ман хар руз соати хафтуними субх аз хоб ме-хезам. Либоси сабук мепушам ва дах-понздах да-кика тарбияи бадан мекунам. Пас аз он дасту ру-ямро мешуям ва ноништа мекунам. Ноништаи ман аз ду тухм, як коса шир ва каме нон иборат аст.
Рузи кории ман соати нух огоз меёбад, бино-бар он соати хаштуним аз хона мебароям. Чои корам чандон дур нест. Дар ним соат ба он чо мерасам. Мошина надорам, бинобар он ба воси-таи троллейбус ё автобус ба чои корам меравам. Пеш аз OF03H кор рузнома ва мачаллахои навро аз назар мегузаронам. Сипае мизи кориамро ба тартиб меоварам ва ба кор шуруъ мекунам.
Кори мо аз соати нух то соати х,аждах давом мекунад. Аз соати сездах то соати чордах танаф-фус дорем. Дар муддати ин танаффус хурок меху-рем, чой менушем ва каме истирохат мекунем.
Азбаски ман инженери сохтумони таъмир ме-бошам, аз соати ду ба мавзеи сохтумон меравам. Ичрои корхои сохтумонро мебинам ва месанчам. Дар бораи накшахои корхои оянда бо мутахасси-сон ва коргарон машвара мекунам. Камбудихои корро, барои он ки фаромуш нашаванд, дар даф-тарчаи хотираам менависам. Баъд аз он бо ра-фикон хайру хуш карда, ба идора бар мегардам.
8— 950
113
Ним соат пеш аз хатми кор инженерон, лабоУ рантон ва коргарон дар идора чамъ меоянд. Маклисп кутохмуддат гузаронида, дар он кори харру-заамонро тахлил мекунем. Дар бораи нуксон ва сифати корхо бахс мекунем. /
Баъди хатми кор соати хаждах ва ё хаждаху ним хатмая ба хона меоям. Имруз дар хона касе набуд. Калид надоштам, ки дари хонаро кушоям. Аз хамсоя пурсидам, гуфтанд, ки хонуми ман ба мачлиси волидайн ба мактаб рафтааст ва пйса-рамро низ хамрох бурдааст.
Хамсояи ман бисер одами хуб ва мехрубон;аст. То омаадни оилаам дар хонаи онхо будам. Баъди дах дакика хамсарам бо хамрохии писарам Шамс омаданд. Модари Шамс хурок пухт. Хурок хур-дем, чой нушидем. Барномаи «Вакт»-ро аз телевизор тамошо кардем. Шамс даре тайёр кард ва ман рузномаю мачалла хондам.
Mo одатан соати бисту чор хоб мекунем.
JIyFaT — Словарь
тартиби руз — распорядок дня
хар руз — каждый день
субх — утро, утром
аз хоб мехезам — встаю
либос — одежда
сабук — легкий
мепушам — одеваю
тарбияи бадан — физзарядка, физкультура
пас аз он — после чего
ноништа мекунам — завтракаю
иборат аст — состоит
OF03 меёбад — начинается
бинобар он — поэтому
11,4
чандон дур нест — не так далеко імерасам — доеду
ба воситаи — при помощи, посредством
мачалла ¦— журнал аэ1 назар мегузаронам — просматриваю сипае — после
мизи кори — письменный стол, рабочий стол
ба тартиб меоварам — привожу в порядок
ба кор шуруъ мекунам — начинаю работать
давом мекунад — продолжается
танаффус — перерыв
ба муддати — в течение
каме — немного
истпрехат мекунам — отдыхаю
аз баски — так как
сохтумони таъмир — строительство зданий
мавзуъ — тема
мавзеъ — место, район
ичрои корхр — выполнение работ
месанчам — проверяю
дар бораи — о
накшаи корх,о — планы работ оянда — будущий мутахассисон — специалисты машвара мекунам ¦— советуюсь камбудй — недостатки барои он ки — для того, чтобы фаромуш нашавад — не забывалось дафтарчаи хотира — записная книжка баъд аз он — после того хайру хуш кардан — прощаться бар мегардам — возвращаюсь идора—контора, управление, кабинет чамъ меоянд — собираются
