Учебник русского языка для студентов-ностранцев естественных и технических специальностей. I — II курсы. - Жуковская Е.E.
Скачать (прямая ссылка):
Таблица 3
Модели предложения Вторичное обозначение компонентов
1 2 Компонент расположен в предмете.
Компонент находится в предмете.
Компоненты распределены в предмете. Компоненты сосредоточены в предмете. компонент, расположенный в предмете компонент, находящийся в предмете компоненты, распределенные в предмете компоненты, сосредоточенные в предмете расположение компонента в предмете
распределение компонентов в предмете распределение (расположение) компонентов в предмете Задание 15. Укажите способы вторичного обозначения компонентов предложения с типовым значением «Составные части предмета и их расположение». Представьте эту информацию в форме отдельного предложения.
1. Правильное расположение частиц (молекул, атомов и ионов) в кристаллах является их характерным свойством.
2. Кристаллические решетки характеризуют координационным числом. Это число указывает на число атомов, расположенных па ближайшем одинаковом расстоянии от любого атома в решетке.
3. Стеклянная вата состоит из параллельно расположенных .волокон.............._
74
4. У листьев, расположенных в пространстве горизонтально, устьица находятся главным образом на нижней стороне листа.
5. Распределение закрытых пучков по всему поперечнику стебля — характерная черта строения однодольных растений.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Взаимное расположение предмета и его составных частей (компонентов) может быть описано разными способами:
а) от составной части к предмету;
б) от предмета к составной части;
в) от одной составной части к другой (и наоборот).
а) Компонент окружает предмет б) Предмет (другой компонент)
(другой компонент). Компонент охватывает предмет (другой компонент). Компонент покрывает предмет.
Компонент заполняет предмет (пространство в предмете). Компонент занимает пространство (место) в предмете.
окружен компонентом. Предмет (другой компонент) охвачен компонентом. Предмет покрыт компонентом.
Предмет одет компонентом. Предмет (пространство в предмете) заполнен компонентом. Пространство (место) в предмете занято компонентом.
Рис. 7. Компонент 2 ок- Рис. 8. Компонент прохо- Рис. 9. Компонент 1 при-ружает компонент (пред- лит через предмет. мыкает к компоненту мет) 1. (предмету) 2.
Компонент пронизывает предмет. Компонент проходит через предмет (другой компонент). Компонент проникает в предмет (другой компонент), в) Компонент примыкает к другому компоненту. Компонент прилегает к другому компоненту.
Компонент прижат к другому компоненту.
Компонент пригнан к другому компоненту.
Предмет пронизан компонентом.
75
Компонент прикреплен к другому компоненту (большему — или предмету в целом). Компонент присоединен к другому компоненту (большему — или предмету в целом).
Рио. 10. Компонент 1 прикреплен к компоненту (предмету) 2.
Первый компонент связан со вторым третьим компонентом. Компонент связан с другим компонентом (или предметом в целом).
Компонент соединен с другим компонентом (или предметом в целом).
Компонент соединяется с другим компонентом (или предметом в целом).
Компоненты (их части) смыкаются.
Компоненты (их части) сливаются.
Компоненты объединяются в группу, в целое. Компоненты объединены в группу, в целое.
Компоненты собраны в группу, в целое.
Компоненты сплетаются. Компоненты переплетаются. Компоненты переплетены. Первый компонент отделяется от второго третьим. Первый компонент отделен от второго третьим. Первый компонент отграничивается от второго третьим. Первый компонент отграничен от второго третьим. Компонент (-ы, предмет) разделяется (другим компонентом). Предмет (компонент, -ы) разделен (другим компонентом).
Возможные распространители: чем, с помощью I при помощи чего}
2
Рис 11. Компонент 1 соединен с компонентом третьим компонентом.
Третий компонент связывает
первый со вторым.
В озможные р асп р остр анител и:
как, чем, с помощью/при помощи
чего?
Третий компонент отграничь вает первый от второго.
Компонент разделяет предмет (другой компонент).
76
Компонент отходит от другого компонента.
Компонент отклоняется от другого компонента.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ. Описание строения предмета иногда
непосредственно связано с описанием его формы:
Предмет (компонент) разветвляется,
Предмет (компонент) разветвлен.
Предмет (компонент) расширяется.
Компонент переходит в другой.
Задание 16. Прочитайте предложения и СЕ. Назовите слова, описывающие расположение компонентов предмета. Укажите, относительно чего — другого компонента или предмета в целом — описывается расположение данного компонента. Назовите предмет и его компоненты, положение которых описывается. Соотнесите это описание с одним из рисунков-схем.
1. Ядерная оболочка окружает ядра всех клеток, за исключением клеток бактерий и сине-зеленых водорослей.
2. Пластинка листьев, обычных для средней полосы европейской части СССР, сверху и снизу покрыта первичной покровной тканью —• кожицей.
3. Клеточная стенка бактериальной клетки снаружи часто окружена слизистой капсулой, защищающей клетку от неблагоприятных воздействий внешней среды. К клеточной стенке прилегает цитоплазматическая мембрана.