История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
wisdom - мудрость, от wis - мудрый (совр. wisdom), freodom - свобода, от freo - свободный (совр. freedom).
Суффикс -scipe, происходящий от существительного scipe - форма, положение, использовался для образования существительных отвлеченного значения, как, например:
freondscipe - дружба, от freond - друг (совр. friendship).
Суффикс -had, происходящий от существительного had - состояние, звание, использовался для образования существительных, обозначающих состояние, положение, звание, например:
cildhad - детство, от cild - ребенок (совр. childhood), weoruldhad - светская жизнь, от we о ru Id - мир.
В древний период английского языка широко использовались суффиксы -Ш5 и -ищ, служившие для образования существительных, обозначавших процесс, действие, состояние или же результат действия, например:
leornun^ - учение, от глагола leornian - учить (совр. learning), warnun^ - предупреждение, от глагола warnian - предупреждать (совр. warning),
hatun^ - ненависть, от глагола hatian - ненавидеть.
Суффикс -ness или -nis использовался для образования отвлеченных существительных от прилагательных, например:
bysi^nis - занятость, от bysi^ - занятой (совр. business),
deorcnis - темнота, от deorc - темный (совр. darkness),
seocnis - болезнь, от seoc- больной (совр. sickness),
swetenis - сладость, от swete - сладкий (совр. sweetness).
Существительное тапп - человек в течение древнего периода дало
101
ряд новых слов, что позволяет считать, что в этот период стал складываться новый суффис -man, например:
^leoman - гусляр, от з1ёо - радость, веселье, raedesman - советник, от raeden - совет, saeman - моряк, от sae - море (совр. seaman).
В системе имен прилагательных широкое распространение получили различные суффиксы, из которых назовем лишь некоторые.
Суффикс -ц, широко распространенный во всех германских языках, служил для образования прилагательных от существительных, например:
cludi^ - скалистый, холмистый, от clud - куча камней, mihti^ - могущественный, от miht - мощь, могущество (совр. mighty).
Другим широко распространенным суффиксом был суффикс -Не, служивший также для образования прилагательных от существительных, например:
freondlic - дружественный, от freond - друг (совр. friendly), nihtlic - ночной, от niht - ночь (совр. nightly).
Суффиксы -full и -leas, использовавшиеся также для образования прилагательных от существительных, имели очень широкое распространение в древний период английского языка, например:
dancfull - благодарный, от бапс - благодарность (совр. thankful), cearfull - заботливый, от саги - забота (совр. careful), helpleas - беспомощный, от help - помощь (совр. helpless).
Суффикс -isc использвался для образования относительных прилагательных, указывающих на принадлежность к тому или иному народу, например:
En^lisc - английский, от En^le - англы (совр. English),
Frencisc - франкский, французский, от Franke - франк (совр. French).
Параллельно с широко распространенным способом образования новых слов путем суффиксации в английском языке древнего периода была распространена и префиксация. Наиболее употребительными были префиксы:
mis-, служивший для образования существительных или глаголов отрицательного значения, например:
misdaed - дурной поступок, от daed - поступок (совр. misdeed), misbeodan - дурно обращаться, от beodan - просить; ип-, соответствующий русскому префиксу не-, служивший для образования существительных и прилагательных для выражения отрицательного значения, например:
unfrid - вражда, война, от frid - мир, unfae^er - некрасивый, от fae^er - красивый (совр. unfair); je-, придававший значение завершенности действия глаголам, например:
^emetan - встретить, от metan - встречать,
^eseon - увидеть, от seon - видеть.
102
§ 3. ОБРАЗОВАНИЕ НОВЫХ СЛОВ ПУТЕМ СЛОВОСЛОЖЕНИЯ
Другим распространенным способом образования новых слов в древнеанглийский период было словосложение.
Сложные существительные могли быть образованы:
1. Из основ двух существительных:
folc (народ) + to^a (тот, кто ведет) > folcto^a - вождь, tun^ol (звезда) + wite^a (ученый) > tun^olwite^a - астролог,
1аёсе (лечение) + craeft (искусство) > laececraeft - медицина.
2. Из основ прилагательного и существительного:
neah (близкий) + з(е)Ьйг (житель) > neahbur - сосед (совр. neighbour), hali^ (святой) + dae^ (день) > hali^ dae^ - праздник (совр. holiday).
3. Из основы существительного, имеющего значение объекта действия, и основы причастия первого, например:
sae (море) + tidend (странствующий) > sae-lldend - моряк.
Сложные прилагательные могли быть образованы:
1. Из основ существительного и прилагательного:
Is (лед) + ceald (холодный) > Isceald - холодный, как лед (совр. icecold).
2. Из основ прилагательного и существительного: stip (сильный) + mod (характер) > stipmod - храбрый.
Сложные наречия образовывались:
1. Из основ двух существительных, из которых второе обычно стояло в форме дательного падежа, например:
stycce (кусок) + maelum, дат. пад. мн. ч. от mael (часть) > stycce-maelum - там и сям,
