booksshare.net -> Добавить материал -> История -> Аванесов Р.И. -> "Смоленские грамоты 13-14 веков" -> 22

Смоленские грамоты 13-14 веков - Аванесов Р.И.

Аванесов Р.И. Смоленские грамоты 13-14 веков — Москва, 1963. — 140 c.
Скачать (прямая ссылка): smolenskiegramoti1963.djvuПредыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 74 >> Следующая

145 немци • или гость немьцкыи • не поставити кназю на томь дворе ни татарина ни иного которого посла •

СПИСОК F

(рижская редакция)

Копия середины XIY в., пергамен, 18X13 ЦГАДА, ф. 135, отд. 5,

рубр. 1, № 1

стр. 97 1 а что са б кое врелг начнет д"Ьити • то оутверживаите грамою1 • да быша са не за |) стр. 98 бывали • Познайте и памАт 5 держите • Нын'Ьшнии • И по семь времени будущии :: Тако2 же и по бесъсуднои граж точнок серебро безъ • і • -золо тникъ • а взати с в-Ьса • а грам 10 та • суднаи и бесуднаи по томо3 же серебру по точному безъ • і • золотникъ2 : : Къ кому си грамота придеть [Ь] того л'Ьта • коли пепъ алъбра 15 хтъ рижьскыи мртвъ • кнзь мьстиславъ • двдвипь • посла лъ свои мужи • кремли попа пантєл'Ьи сотьского • wm смо лнанъ в ригу • а из ригы на 20 готьскыи берегъ • оутвержі

вати миръ • [с] а розлюбье на сто рону w/тгверечи • которок было |] стр. 99 межи н*Ьмци • и смолнаны •

[d] а за тотъ миръ страдлъ • рулфъ 25 ис кашлА и • тумашь миха

илович • а бы добросердьк меж ихъ было • а бы рускымъ купцемь в ризіі • и на готь скомъ берез'Ь • а н-Ьм-Ьчкьш 30 купцемь въ смоленьскои во лости • любо было какъ миръ оутверженъ • и добросердьк •

[e] а бы вь в'Ькы стоило • и кнзю

13 Отсюда и до конца — приписка, сделанная другим почерком.

1 Так в рукописи.

2 Со слова тако по аолотникъ—текст, отсутствующий во всех других списках.

3 Так в рукописи.

45любо бы и всимъ смолнаномъ •

35 и рижаномъ и всимъ н*Ьмчеж • по въсточнъму морю ходащі мъ • и>же такую правду въпса ли • которою правдою быти русину в риз'Ь • и на готьскож 40 берез'Ь • а быша три4 правды держал"Ь и в в'Ькы • бгъ того || стр. 100 не дай • іуже розбои по гр'Ьхомъ

пригодить с • м'Ьжи н'Ьмци и руси • что за что платити • а бы 45 миръ не разрушенъ • а бы <. ..>5 н-Ь мцичю любо было : : А се почи нокъ правд'Ь -[1а] іуже оубьють во лного члвка • платити за го лову • і • гривен. • серебра • <. . .>6 по • д . грі 50 вны кунами или п-Ьнази.

[Ь] а за холопа гривна серебра • [с] а же кто холопа оударить гри вна кунъ • [а] та же правда буді и въ смол'Ьск'Ь7 • и в риз'Ь и на 55 готьскомъ берез'Ь • [2 а] аще око выбьють • или руку w/тгтътнут8. или ногу • или инага котора и хромота на т'Ьл'Ь гавит са • е • гривенъ серебра • а за зубъ • г • 60 гривны серебра • [Ь] та же правда [| стр. 101 буди въ смол'Ьньск'Ь • <.. .>9 и на готь скомъ берегу • [3 а] а кто деревомъ оударить члвка до крови • полъ торы гривны серебра • [Ь] аже оу 65 дарить по лицю • или за волосы иметь • или батогомъ шибеть платить бес четверти гривна серебра • [с] аже послови пригоді

T ca ПаКОСТЬ • или попови bca

70 кои обид'Ь • за два члвка пла тити за нь • [d] аще кто друга ра нить • а хромоты на т'Ьл'Ь не будетъ • полторы гривны сере бра плати10 • [4 а] аще рускыи гость 75 или в риз'Ь или на готьскомъ берез'Ь • извинить са • никако же кго всадити в дыбу • илке будеть порука по нь • <. ..>и не буде ть ли прукы12 по нь • то лз'Ь вса ||

4 Вместо той; ср. списки D и Е.

5 Пропущено роусиноу и; ср. списки DhE.

6 Пропущено а за гривноу серебра; ср. списки D и Е.

7 Так в рукописи.

8 Так в рукописи.

9 Пропущено и въ риз-к; ср. списки D и Е.

10 Так в рукописи.

11 Пропущено и то дати на пороукоу; ср. списки D и Е.

12 Так в рукописи.

46стр. 102 80 дити в железа • [Ь] или н'Ьм'Ьць

кыи гость извинит ca <. . .> 13 h^ лз'Ь

кго вереци в погребъ • и>же не будеть по нь порукы • лз'Ь его всадити в жел'Ьза • [5 а] u/же ніі 85 м'Ьчкыи гость дасть свои

товаръ в долгъ въ смол'Ьньск'Ь а русинъ будеть долженъ ру си • ино н-Ьмцичю на переді взати • (Ь] та же правда буди ру 90 сину в риз'Ь • и на гостьскомъ14 берез'Ь • [6 а] аще кназь възв'Ьрь жеть <.. .>15 на русина • и повелить кго розграбити с женою и зь д'Ьтми • а русинъ будеть до 95 лженъ н-Ьмцичю на передъ взати • а по томъ како бви любо и кнзю • [Ь] та же правда ||

стр. 103 буди русину в риг'Ь и на готь

скомъ берегу • [7 а] или н'Ьм'Ьчкы 100 и гость дасть холопу кнжю или боирьску • а кто задни цю кго возметь • то оу того н-Ь мцичю товаръ взати • [Ь] та же правда буди русину в pi 105 г-Ь и на готьскомъ берег-Ь •

[8 а] русину же не лз'Ь вести оді ного русина в послушьство ни двою • [Ь] та же правда • бу ди н'Ьмцемь въ смолень 110 ск'Ь • [9 а] русину же не лз'Ь има ти н'Ьмчина на жел'Ьзо • тако же и н'Ьмцич • русина • аже возлюбить самъ свое ю волею • то ти кго вола • [10 а] русі 115 ну же н'Ь лз'Ь • позвати н-Ь ||

стр. 104 мцича на поле въ смоленьск'Ь

ни н'Ьмцичю в риг'Ь и на го тьскомъ берез'Ь • [Ь] или н'Ьм'Ь чкыи гость16 • бити CA в руси 120 межи собою м'Ьци • или сулі цами • кнзю то не надоб'Ь • и никакому русину • а правА т са сами по свокму суду • <. ..>17 [И а] иметь русинъ н"Ьмчица • оу 125 своей жены • ино за соромъ

• і • <. . .>18 серебра • [Ь] тако же русину в риг'Ь • и на готьскомъ бе регу • [12 а] аще который н'Ьмці чь • оучинить насильк на

13 Пропущено смоленьске; ср. списки DhE.

14 Так в рукописи.

15 Пропущено гн-квъ', ср. списки DhE.
Предыдущая << 1 .. 16 17 18 19 20 21 < 22 > 23 24 25 26 27 28 .. 74 >> Следующая