Англо-русский словарь с иллюстрациями - Власова З.Н.
Скачать (прямая ссылка):
He was riding the bicycle at a high speed.
Он вскочил на лошадь и уехал.
Он ехал на велосипеде очень быстро.
We were riding in the car.
Мы ехали на машине.
I saw her riding in a bus.
Я видел, как она ехала в автобусе.
RIDE II n
raid
How long did the ride last? Did you enjoy your (bicycle)
ride?
go for a ride
поездка верхом; поездка (на
велосипеде, в поезде и т. п.)
Долго ли вы ехали?
Хорошо ли ты покатался на велосипеде? поехать кататься
Let's go for a ride after sup-
Д
per
take a ride
May I take a ride on your bicycle? give smb. a ride
He promised to give us a ride in his car.
поедем покататься іеде, верхом) после
0
ужина, покататься
Можно я покатаюсь на твоём велосипеде? прокатйть кого-л.
Он обещал прокатйть нас на своей машине.
RIFLE п
raifl
ружье, винтовка
The man had a rifle in his hand.
The two soldiers were armed with rifles.
У него в руках (или в руках у человека) было ружьё.
Оба солдата были вооружены винтовками.
RIGHT I n
rait
He had no right to use my bicycle without permission.
She had every right to say so.
You have no right to open my
letters.
Citizens of the USSR have the right to education.
право
Он не имел никакого права брать мой велосипед без разрешения.
Она имела полное право сказать это.
Ты не имеешь права читать
мой письма.
Граждане СССР имеют право на образование.
RIGHT II a
rait
You're quite right. He gave a right answer to the question. What's the right time? That's right.
npoTHBon wrong
all right
— I'm so sorry to disturb
vou.
— That's all right.
правильный, верный
Ты совершенно прав. Он дал правильный ответ на вопрос.
Какое сейчас точное время? Это правильно.
неправильный
хорошо, ничего, всё в порядке
— Мне очень неудобно беспокоить вас.
— Ничего, пожалуйста.
517
R.
right
RIGHT III adv
rait
He guessed the first riddle right.
If I remember right he said he would come at seven.
Go right to the end of the corridor and then turn left.
The ball fell right into the basket.
Put the lamp right in the middle of the table. ^ right now
Bring everything here right now.
— When can I see him?
— You can see him right now.
RIGHT IV n
rait
on the right
On the right there is a bookcase, on the left there is a sofa, to the right
When you reach the corner, turn to the right.
1) правильно, верно
Он отгадал первую загадку правильно.
Если я не ошибаюсь, он сказал, что придёт в семь.
2) прямо
Идите прямо до конца коридора и затем поверните налево. Мяч упал прямо в корзинку.
Поставь лампу прямо посередине стола, сейчас же
Принеси сейчас же всё сюда.
— Когда мне можно увидеть его?
— Вы можете увидеть его сейчас (или сию минуту).
правая сторона
справа; направо от
Справа стоит книжный шкаф, слева — диван, направо; справа
Когда дойдёшь до угла, поверни направо.
противоп. left левая сторона
RIGHT V a
rait
I had a bad fall and broke my right arm.
In America the traffic keeps to the right side of the road.
правый
Я упал и сломал себе правую руку.
В Америке транспорт движется по правой стороне.
RIGHT-HAND a
'raithaend
The handkerchiefs are in the upper right-hand drawer.
противоп. left левый правый
Платки ящике.
в верхнем правом
противоп. left-hand левый
518
я
RING I n
rig
Whose ring is this?
The children joined hands and stood in a ring.
RING II v
rig
npoui. Bp. rang; npm. npoui. ep. rung
The bell is ringing, the lesson is over.
Didn't you hear the telephone ring?
The teacher entered the room when the bell rang.
0 ring up
1 rang him up at ten sharp.
"ring up" and "call up" mean the same thing.
RIPE a
raip a ripe apple
Don't pick the apples, they are not ripe enough to eat.
1) кольцо
Чьё это кольцо? 2) круг
Дётн взялись за руки и встали в круг.
звонить
Звонок звонит, урок кончился.
Разве ты не слышал, что звонит телефон?
Учитель вошёл в класс, когда зазвонил звонок.
звонить по телефону
Я позвонил ему ровно в десять часов.
"ring up" и "call up" имеют одинаковое значение.
спелый, зрелый
спелое яблоко
Не рви эти яблоки, они ещё незрелые.
RIPEN v
'raipan
In autumn the apples ripen.
RISE v
raiz
npoui. Bp. rose; npm. npoui. Bp. risen Pupils rise when they answer questions. He rose to meet the visitors.
There was no wind and the smoke from our bonfire rose straight up.
противоп green зеленый, незрелый
зреть, созревать
Осенью созревают яблоки. 1) вставать, подниматься
Ученики встают, когда они отвечают.
Он поднялся навстречу посетителям.
Ветра не было, и дым от нашего костра поднимался прямо вверх.
519
risen
That morning rose very early to get ready for the excursion.
The sun rises in the east. We watched the sua rise.
В ют день он встал очень рано, чтобы подготовиться к экскурсии.
2) восходить (о солнце)
Солнце всходит на востоке. Мы наблюдали, как восходит солнце.
RISEN прич. преш. вр.
гш!
гл. rise.
RISER n:
'raiza
be an early (or a late) riser My mother is an early riser.
RIVER n
'nva
The boat is sailing down the river.
There were lots of people on the banks of the river.
