Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
CTjITIW (ОВС{ІШНВ% С/ИОТАСНЇС, І^ОКІ (KEEWTCTB$/m HOKOt НД/Иї П0_ ДДА C&KKWTCTBO. То/И» ВОЗОПЇН/И'А: ВОСЕНИ, БЖі, С5ДАН ЗЄ/ИЛЙ, гаки? ТЫ иргв&еши ВО БІЖИ, НеИЗ/И^р^И Й/И^ЛН Б6ЛІЮ /ИЛТЬ (Из песнопений Великой Субботы).
днєшнїй день tdhhw бєлнкїй MWVttH njl0wkjld30rduje глдгола: й блгослобй (-л) кг% день седлшй: сїа бо ?сть блгослобєннда сКккит,
сен ?СТЬ ОуПОКОбНІА Д|НЬ, В* ОН% ЖЄ ПОЧЙ (-л) W RCrKp Д^Л* CROHJA ЕДИНОРОДНЫЙ CH* КЖЇЙ, СЛІОТ^НЇСЛІ* ?ЖЄ Hd СЛІЄ^ТЬ ПЛОТЇИ C^KRWT-CTRORdR* (Из стихиры на «Господи воззвах» Великой Субботы).
Суббота поэтому стала днем поминовения всех святых, праведников, которые обрели Царствие Небесное, находятся в раю, где и была установлена суббота.
Tjiondjlb9 ШС* R.
Яптоли, Л1ЧНН^Ы й пмо^ы, стйтелїе, прпнїи й пвінїи, докрі подвига CORepHRmiH й RrKjiа соклюдшїи, Д6^знобєнЇ€ йлшр ко сгїгі/,
uj HdC* того, ukw блгд ліолнтє cncthca9 ліолнліса дйшлі* нішьілі*.
И уповая на бесконечную милость Божию, св. Церковь соборно молится в этот день за почивших православных, испрашивая в память Господня покоя для них и наших родителей упокоения со всеми Его святыми, почему субботу называют еще родительским днем.
Кондік*, ГЛАС % И.
Oo СТЫЛ1И ОСОКОЙ, ДОТ С, Д$11Ы jldK* TROHp, ЙД^ЖС HrKCTb ВО. , HH ПСЧІЛЬ, HH R03Abl^dHI?, НО ЖИЗНЬ K?3K0HC4HdA.
Наконец, и по сей день являет Всеблагий Господь великое утешение православным христианам и великое знамение всему міру — нисхождение Небесного Огня в Великую Субботу на Гроб Господень. Событие это совершается ежегодно с незапамятных времен только, как уже говорилось, по православному календарю.
Воскресение Христово, став главным днем міровой истории, в который Сын Божий примирил людей с Богом, выходит за рамки седмиц преодолением ветхозаветной субботы.
298
л^знь счж.
В самом начале XII века видел схождение Нетварного Огня и один из первых русских паломников игумен Даниил, который молился у Гроба Господня за всю землю Русскую.
Й^ ХоЖДСНЇА ftrtf/ueHd ДДИЇИЛД
П ^ 4
W СВІТІ НБНІ/И%, KiKW с^однтъ ко rpes ГДНН
Of /ИН ГДЕ ПОКДЗД (-л) ВИДІТИ ^ДО/иУ Й НСДОСТОННО/иУ И
ВИДІНЬ (я видел) ОЧИ/ИД CBOfUU Г^ІШНБІ/ИД ПОИСТИНІ, J«AKW СВОДИТЬ CTBIH СБІТ'А КО TJOB^ JKHB0TB0jlAl|l6/U^ ГДД HiuifrW ІНСД ДОТ4...
ffo ШИкУн ПАТННЦН) ПО BfHfjHH ПОТН^ДМТЪ rjOB% гдень, Й ПО/HBL ВІИТ'А КДНДНДД (лампады) ТД ВСА, Й ВЛНВДНТї /ИДСДД ЧТНДГЮ Ef^ В0_ ДВІ, ^HMrW /ИДСДД TOrw TOK/HW: Й BOTKH^BUIf СВІТИЛНД (светильники) во CMOBujd (в оловцы), и Hf вжигіїт світйлжг тір, НО TiKW бсТДВЛАМта КДНДНДД ТД НСБОЗЖЖ^ННД. И ЗДПечІТДИТ'А ГрК'А во Б. ЧДС'А HOlJIH. И ТОГДД ЙЗГДСАТ* BCA КДНДНДД Й CBtljIBI ПО БсЬ/ИЪ UjjIK.. ВД/ИЪ B1A І^ЛИ/ИІ.
ТоГДД 43? дУдЫЙ, НЦ0СТ0ННВ1Н, ВЪ ПАТНИЦН... Йдор (пошел) Й^К&ПИр (купил) КДНДЙДО СТКЛАНО, В?ЛНКО БДДВ/ИЙ, Й НДЛНДВЪ МАШ HTHirw все, njHHfCOp (принес) КО Г(ЮЕ$/ ГДНМ, Oij1JKf BHfJI^ C^ljJ^. Oijnjiocrip КЛМЧД^А ТОГО (того, кто держит ключ от Гроба), ЗДЙНДГО BH^TJB Г^ОЕД C^ljiД, Й WEtcTHjfCA (пообещал) 0/иЙ ОНЇ JKf WBfJ3f /ИЙ ДВ^Н CTBIA, Й ПОБМІ (-л) /ИИ BB'iCtJ/пИТИ Й^ КДЛИ^БЪ (сапог), Й TiKW БОСОГО BBfAf 6ДЙНДГО Б'А CTBIH rjOE% ГД?НВ Й CA КДН_
ДЙДОДМ, (которое) HOUIA СЪ (ОБОК), Й ПОВМІ /ИН ПОСТІВНТН кдн_ ДНДО НД rjlOEi ГДНН. И ПОСТДВНр (я поставил) СБОН/ИД ^KAMA Г^ІШНВІ/ИД БЪ ногдр, ИД'ЁЖС Л?ЯШТД (лежали) ПртІИ НОЗІ ГДД Himfrw ІНСД ДОТД: КЪ ГОЛОБДр БО CTOAUIf КДНДЙДО rjHfCKOf, НД nfJCfр> ПОСТІВЛШО EAUJf КДНДНЛО CTirW СІББВІ (монастыря св. Саввы Освященного) Й ВСІр /ИОНДСТВІМЙ, TiKW БО ОЕВ'ИДЙ Й/И&Тї: ПО BCA
¦ / ' / г ' п ' • жж Mh
ЛІТ4 ПОСТДБДАНТЪ КДНДНЛО HfMfCKOf H ClWUJ СДББВІ. И БДГТВМ EJKIfIt ТД CA Г. КДНДНДД БОЖГОШД (зажглись) ТОГДД: Д ф^АЖСКДА (латинское) КДНДНДД ПОБ0І1ІДНД EAJf^ rOjli, A W ТІр HH ЄДИНО Жf ВО3ГО. jliCA (не загорелось)...
299 т.
Sd^TJId ЖС ВЪ ВСЛНІ^М CUEEWT^ БЪ <Ь. ЧД(Ъ дне CBHjIdKTCA BCH ЛНДЇС П^еД U1JKOBB CTdrw bockjh'ia. Бсзчйслсннос /множество ндрдл, W ВСІр CTjldH'A П^НШСЛЦН H Т03Є/ИЦБІ: Й W ВДБНЛОНД, Й W ^rvnTd7 Й W ВС'fcp КОН?ЦЪ ЗЄЛІЛЙ T^ CEHJdHITCA ВО ТОН ДСНВ, НССКДЗДННО /ИНОЖССТВО. Й НДПОЛНАТСА BCA ТД /ИІСТД ЛМДІН WKOHlV UfJKBe Й WKOHlV JdOTATIA ДОТОВД: Й БСЛИКД ТІСНОТД Й ТО/ИЛСНЇС ЛНТІ ЛНДС/ИЪ БВ1БДСТЪ: лш0_ ЗН БО МЕНОВОЙ T^ ЗДДВІ^ДКТСА W ТІСНОТБЇ ЛИДШ БСЗЧЙСЛСННВІр. И ТЙ ЛЙДЇЄ БСЙ СТОАТЪ CO СВІфІ/ИН НСБОЗЖЖСННВІ/ИИ Й ЖД$ГЪ WBCJ3CHIA
A?cjm U1JKWBHвір. Sh^tjb же i^jkbc тогдд tok/HW попов« едини сйгв. И жд$гъ попове й бсй лмдїс, дондсжс П^ЇИДСТї KHA3B съ држйнои: й тогдд бвібдт WB?J3?HI6 дв^?л4ъ l^JKOBHBI/иъ, й б^одатъ лндїс бъ I^jL кобв бъ тісноті BMHiyfc й бъ гнстснїи, й ндполнантъ U1JKOBB й поддтн BCH ПWЛHБI бДОгъ. не /иог&тъ бо CA б/иістйтн BCM лндїс /инозн ьілій, WKOHW гол годы й WKOHW KjiHICBA /иістд й дот^дд, йдіжс кргві ндлізснй (найдены): й BCC то полно б^дстъ лидій EC^ числд /иного /иножсство. h тй лндїс бсй бъ U1JKBH й бні l^JKBC HHOrW HC гддголмтъ ничтожс, HO TOK/HW гди, по/ИИдЙ! зовйгъ HCWCAiEHW Й ВОШМТЪ CHAHW, MKW тйгніти (гудеть) Й rjC/ИІТИ ВСС/И^ /ИІСТ5/ ТО/И^ W БОПДА Л И ДІЙ ТІр. Й T^ ИСТОЧНИКИ СЛезІЖ'А ^ОЛНВІНІТСА W BijHBip ЛНДІИ. AljJC БО КТО WKA/UCHCHHO CCJA^C Н/ИДТВ, НО тогдд /иожстъ П^ослезмтн. всакъ БО ЧСЛОВІКї ЗДЗОНТЪ БЪ ССБІ тогдд, й ПО/ИИНІСТО rjip СБОА, Й ГЛДГОЛСТЪ ВЪ СОБІ всакъ ЧСЛОВІї«: 0ДД /ИОЙр ДІЛА (ради) rj'fe^fWR'b HC снйдстъ СВІТО СТВІЙ; H TiKW СТОАТЪ
