Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
С той лишь (или только) разницей, что
The treatment of dispersion according to quantum theory is essentially similar to that outlined, with the (only) difference that
the natural frequencies are now identified with ...
С той точки зрения, что [см. В том смысле, что].
С торговой маркой
Nylon rod, trademarked Monocast, had just appeared on the market. С точки зрения [см. тж. В свете, В смысле, По, По мнению]
803(996)
С точки зрения [см. тж. В свете, В смысле, По, По мнению]
The laser drilling process is expensive in terms of energy.
Communities may be classified in respect to their complexity and extent.
In energy terms, an air conditioning system is a series of independent energy processes ...
The characteristics of this laser are excellent with respect (or with relation) to time resolution.
First, the sequences of various regions are analyzed as to the evolution of the bases.
The South, in the view of President Roosevelt, was the nation's No. 1 economic problem.
These resins were the best as regards [or from the point of view (or from the viewpoint) of]
adhesion strength and transparency.
The question could be approached from two angles.
This might be undesirable from the standpoint of leakage.
This is undesirable from the corrosion standpoint (or corrosion-wise).
Quantum theory explains the Zeeman effect in terms of the behaviour of atoms in magnetic fields. As far as the strength of the structure is concerned,...
From our standpoint (or point of view, or viewpoint) waves with zero velocity are ... To choose the best bridge location for design and economy,...
С точки зрения промышленного использования
The first two oxides are the more important from an industrial standpoint.
С точки зрения структуры [см. тж. В структурном отношении] Structurally, the chlorites are regular interstratifications of...
С точки зрения теории вероятности
Probabilistically, this represents ...
С точки зрения теории групп
From the group theoretical standpoint, this requires ...
С точки зрения эволюции
These results are analyzed from an evolutionary standpoint.
С точностью до [см. тж. В пределах ошибки эксперимента]
Linear coordinates of ... are measured accurate to 0.003 in. This apparatus is accurate within microseconds. Angle "A" may be read to 0.01. In these methods weighings are made to +0.0002 mg.
The time scale can be read to (or with) an accuracy (or a precision) of 10 milliseconds.
The length of the tube is measured to better than 0.0025 cm.
The cam cannot be installed to the required precision.
The balance is capable of weighing to the nearest 0.1 mg.
Vacuum-tube voltmeters were calibrated to within 1%.
These parameters are known with an accuracy of 5%.
With a precision of 1 part in 1,000,000,000....
For this angle the measurements agreed within 0.1.
The contemporary instruments can measure the angular position of stars to a thousandth of a second of arc.
Thus it should be possible to obtain a numerical answer good to +25%. Readings can be obtained to an accuracy of 1 micron.
One can predict with an accuracy of 90% or better whether the child will be afflicted with the disorder.
Angle settings are accurate to five minutes of arc.
С точностью до ... десятичных знаков
The data will be displayed to the fifth decimal place. Calculate to three-place accuracy. С точностью до одного градуса
804(996)
С точностью до одного градуса
Determine, to the nearest degree, the mid-latitude of...
С точностью до ... значащих цифр
The calculation is done with a precision of 10 significant figures.
С точностью до пятого десятичного знака
The data will be displayed to the fifth decimal place.
С точностью до ... порядка
We expand Ф(ю) about ю0 and, correct to first order, obtain ...
С точностью до ... раз
Within a factor of 3 or 4 all nuclei scatter neutrons to the same extent.
С точным допуском
When a forging is to be made to close tolerances, ...
С трансмиссионным приводом
A transmission-driven hydraulic system must be...
С трех сторон
The container is closed on three sides.
С ... трудно работать
Such lasers are difficult to operate.
С трудом поддаваться намагничиванию Hard iron is difficult to magnetize.
С трудом поддаваться обработке
This part is difficult to machine.
С турбоприводом
A turbine-driven pump...
С увеличением [см. тж. По мере того как, С повышением]
The potential energy outside the metal decreases with distance from the surface. Drill speeds decrease as drill diameters increase.
The sweep component beats with the second, third, and fourth harmonic as the sweep frequency increases.
As the length of the chain between ... increases, so does the tendency of ... The amount of carbon formed tended to increase with increase in reaction temperature. Corrosion rate increases with increasing (or increased) temperature. The live load decreases with an increase in the floor area.
