Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
оэуп корнекопалка.
оэур- вульг. испускать ветры.
оэурачы вульг. часто испускающий ветры.
ой 1 ум; смысл, понятие; помысел; забота; <> ойгор ой мудрость.
ой II ииэйна, впадина. Котловина.
ОЙ HI восклицаниеon-gttl
14 - Айн
ой- IV выдалбливать, делать углубление, протыкать, ироблвАть,
ойгон- пробуждаться» просыпаться; ср. уигун. /
ойгоныш (и: д. от ойгон) пробуждение. J
ойгор I. мудрый; 2. дольный, могучий; ойгор квжяф ольк. бо-
- гатырь. f
ойгос- будить, разбудить; ср. уйгус. Ї
ойдыкяма, котловйиаіочаг,место в юрте, где разводят огонь,
ойло- I горячиться, нетерпеливо двигаться, резвиться; -вести себя бойко, озорничать; атойлоп дьат лошадь горячится.
ойло- II вразумить; сен менй бонын- ой дол У DeTHOT ты сам менй вразумил и ..обучил.
ойлои бойкий, резвый, озорной,
ойлон- (возвр, от ойло II) понимать, разуметь,
ойлот- (понуд. оЫ ойдо I) заставить резвиться, нетерпеливо двигаться, горячиться.
оймон наперсток; туюн оймок напёрсток закрытый, с дном.
оймокту 1. обладатель напёрстка, имеющий, напёрсток; 2. перен. женщина.
ойно- 1. играть, забавляться* резвиться; шутить; ойноп. айт-шутйть; 2. быть в интимных отношениях с кем-л.
ойнок игфушка.
ой под- (страд, от ойио) быть разыгрываемым (в лотерее); не-мелер ойнолып дьат разыгрываются вЄщн.
ойнот- (понуд. от ойно) 1. заставить играть, забавляться, резвиться; 2. заставить быть в интимных отношениях с кем-либо.
ойнош 1 любовник, любовница.
ой нош- II (взаимн. от ойно) 1. совместно играть, забавляться, резвиться; 2. быть в интимных отношениях с кем-л.
ойиошчы склонный к любовным похождениям.
оно — И
ойоЦот потнйчная трава, употребляемая вместо онуч.
ойон-втто- холить за ой он" от, собирать ойонот (СМ.).
ойто назад, обратно; оиы укнан КбзУЙне ойто арманчыэын тУре тудат 'фолък. услышав это, Ko-эюйкс свернул верёвку; ойто ал- взять обратно, пернуть себе; бштУ алдыргаи дьернн ойто ала рта ченежип натап таба'рарга ченештн противник возобновил атаки, пытаясь вернуть потерянные им населённые пункты.
ойык I, вцдолбленный, долбленый; гтайемк-а, впадина,-отверстие;
ойыи I игра, забава.
ойын II вышивка.
ойынчы 1. шаловливый; шутник, забавник; 2. игрушка.
ойышкак вигнутий; выдолбленный.
ок I пуля, стрела, снаряд; ок
тнй- попасть, сразить пулей;
ок-таары охотничьи припасы, ок II грам, частица же; ол ок он
же; енайыл ок айтты он сказал
так же. окоп окопы, округ округ.
окто- заряжать, закладывать заряд.
Октол- (страд, от окто) 1. быть заряженным; октолтчж мылтык эарйженное ружьё; 2. лететь стрелой, мчаться.
октон- лететь стрелой, мчаться.
окту заряженный.
октябрь октябрь.
окшо- целовать.
окшон- (вомр. от окшо) целоваться, целовать.
окшондыр- (понуд. от окшон) заставить целовать.
окшоныш I (и. д. от окшон) поцелуй, целование.
окшоныш- II (взаимн. от оишон) целоваться, целовать друг друга.
ол он; тот.
олОуксндёнье, седалище, облучок;
5 — 01Г
Уч олбунту бай кайык миф. развесистая береза с тремя сиденьями.
олдьоплен; олдього кир- попасть в плен; олдього ни рте и пленный, военнопленный.
оядьоло- 1. брать, взять D плен; 2. оккупировать.
олдьолот- (понуд. от олдьоло)
1. заставить взять в плен;
2. заставить оккупировать, захватить,
олдьочы оккупант, захватчик.
одной колеблющийся, волнующийся; олмон дъалман от бя-жын отоп тургаан Кызыд-Ур пасущийся Кызыл -Ур срывает головки колеблющейся травы.
оломчын подруга.
олут место, где можно сесть; олут бнете бар у нас есть место, где можно посидеть.
оной бодрый, живой (о настроении); омок нучтУ кОрУшкилейт, они дьокно сУгУнчилейт фолък. бодрые и сильные, они смотрят друг на друга и безмерно радуются.
омоксыра- бодриться, быть в хорошем состоянии.
омуртна позвонок, позвоночный хребет; бел ому рт калл р поясничные позвонки.
омуру стан; строение тела.
он десять; он кос десятка (в картах).
онцу имеющий десять, обладающий десятью; балам онду моему ребёнку десять лет.
онойдотак; он ой до айда ла садкын кептУ уча берди фолък._ сказав так, он полетел как ветер.
оной* исходный падеж от ол; оной" не ли и бар после ато г о приходи; оной ары дальше Этого; он он* бери с тек пор.
ончо все, всё, весь; ончо неметр все вещи; ср. бастыра.
онынчы десятый; ойынчы дьыл-дык десятая годовщина.
он- I 1. правый; он- кол правая рука; 2. лицевой; 66CTHH1 он
otr
- HG -
дьаны правая (лицевая) сторо-' на материн; 3. попутные; он*
САЛХЫН П0П]ГГНЫЙ Ветер; OtTbI
дьок сУгуидн ие в миру обрадовался.
ok Il удача; удачливый; ого он-болды ему везли.
он1- III линять, выцветать, терять цвет, блёкнуть, вянуть; ср. куба р.
онток линючий, быстро теряющий цвет.-
оігдай. содержание, значение, смысл; куучыккык он-даиы содержание речи, рассказа.
он-до- 1. делать что-л. с правой стороны, Правой рукой; 2. исправлять, налаживать; Э. понимать, усванвать;оігдоп болбой дьат ои не может понять.
OwAOH- ^страд. от он*до) 1. исправляться, налаживаться;
2. оставаться спокойным, сидеть спокойно.
ордой- 1. поправиться (от болезни), пополнеть; 2. оправиться, поправить что-л. на себе;
3. жиреть (о скоте).
окду исправный, сносный, подходящий.
