Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кымыс кумыс, (квашеное кобылье молоко).
кын ножны, футлйр.
кына солитёр.
кын да к ложе (у ружья); дьарым кулаш кындагын дьаак о pro дьаба тутты фолък. полусажённое ложе ружьй прижал к щеке своей.
кын дьы цепь, кандалы; цепной, кандальный.
кыидьыла- привязывать на цепь, заковывать в кандалы.
кын дьы лу имеющий цепь, на цепи, цепной.
KbUfэы- визжать, визгливо плакать, скулить.
нын-к звукоподражан ие бряц ан ию, бренчанию; нын-к-кын-к бряк-бряк; KHH1K эт- издавать звук, бряцание, бренчание.
кын рак стальной скребок для выделки кожи.
кын-ыр і звон, лязг.
кын-ыр- її бренчать, зойкать, лязгать, бряцать.
кып 1. слой, ряд; 2. подкладка; 3. отделение, комната; беш кып тура дом с пятью комнатами.
ныпта- наслаивать, делать подкладку под одежду.
нып
— 105 —
KjUp
ныпту слоистый, ныпчад узкое, труднопроходимое мйсто.
кыпчы- ущемлять, зажимать в тиски, в щипцы, в пяльиы, прижимать, стискивать.
кынчыл- (страд, от кыпчы) втискиваться, втиснуться, быть зажатым.
кыпчын- {возвр. от кыпчы) прижаться, стиснуться.
кыпчыт- (понуд. от кыпчы) заставить Прижать, СТЙСНуТЬ.
ныпчыш- (взаимн. от кыпчы) совместно " п рнжимать, ежи -мать.
кыр [ 1. край, кромка, шов; кы рында на краю; кырына отур-садйться на крлй;hOcthh* кыры ла кбр- смотреть краем глаза; .кулак кырына укпаска турды фольк. не хотел слушать (Ъукв. не допускал до края Уха); 2. грань; мат. ребро; кбп дьаанту кыр ребро многогранника; 3. внутренние нарезы ружья.
кыр II 1. гора, горный хребет; бнйнк кырдык бажында на вершине высокой горы; 2. холмистая степь, возвышенность.
кыр- Ш 1. скоблить, соскабливать; кааанды кыр- выскабливать котёл; 2. уничтожать, истреблять, резать; Сору кой ныр-ды волк зарезал овцу; 3. брить; сага л кыр- брить бороду, бриться.
кыра пашняТ пахотное поле.
кыракай вороватый.
кырала- заниматься хлебопашеством.
кырачы земледелец, полевод, кырбалдьын сукном сл. чекпен. ныргынсёча, резни; уничтожение,
истребление, кырдыр- (понуд. от кчр III)
1. заставить стричь, скоблить;
2.заставить истребить, подьёрг-
нуть истреблению, заставить
уничтожить, кырны- вытираться, стираться.
кыркыр звукоподражание крику журавля.
ныркыра- 1. издавать хрип, хрипеть, хрипло говорить; 2. звукоподражание крику журавля; турналар кыркырады журавли „ кричали, курлыкали,
ныркыра к 1. хрйплыП, скрипучий; 2, курлыканье.
кыркырат- (понуд. от кыркыра) заставить хрипеть, скрипеть.
нырла- I идти берегом, краем; ходить по горным хребтам.
кырла- II гранить, скобдить, счищать кору с брёвен.
кьірлаїг 1. гористое место, холм; ср. меже лик; 2. труднопроходимое место.
кырлангда- делать вал, обводить
' земляным валом.
кырлу I 1. имеющий грани, гра-нёный; тбрт кырлу четырёхгранный; 2. нарезной, имеющий внутренние иарёэы (О ружье).
кырлу II гористый; кырлу дьер гористая местность.
кырма забийка, обидчик.
кырса сука.
кырсылда- хрустеть.
кыртыш поверхность, целина, пёрхний слой, почва; дьердин-кыртыжы поверхность земли,, земная кора.
кыртышта- снимать верхний слой, задевать поверхность (не проникая внутрь).
кырчан лишай, парша (у лошадей).
кырчанчу покрытый паршой, лишаями.
кырчуул- сильно гневаться, негодовать, огрызаться.
кырчын кустарник.
кыры к уст. поминки на сороковой день.
кыры л- (страд, от кыр -II I) J. скоблиться,соскабливаться; ^стираться; 2. истребляться, гибнуть. ¦ ¦ —___
кырындагы 1. краинИИ, "гта л «жити Йся на краю; 2. внешний; ' ср. тыщтЫ.
кы р
— 106 —
кыч
кырыш 1 ссора, ругань, кырыш- Il ссориться, ругаться, кырыштыр- (понуд, от кырыш 11)
поссорить, кырыш чан любящий ссориться,
сварливый, вздорный, грубиян, кыс I девица, девушка, дочь;
кара дьапгыс кыэымды, кару
дьараш Баянды берерни фольк.
я отдам мою единственную
дочь, милую красивую Баян; ' кускунсбаккбтужер, куда кыска
тужер фольк. вброн опускается
на падаль, сват приходит за
девицей, кыс- Il жать, сжимать, давить,
теснить.
кыска норбткий,краткий; кратко; «СССР нсторияаынын- кыска курсы» «Краткий курс истории СССР».
кыскан- скупиться, жалеть что-л.
кыскднбас щедрый.
кысканчак скупой.
кыскар- укорачиваться, сокращаться, убавляться.
кыскарт- (понуд. от кыскар) сокращать, убавлять, укорачивать; кыска рта айт- говорить кратко; кыска рта бо* л У У р дьол мат. сокращенный способ деления.
кыска рту укорачивание, сокращение; дробьтордын- кыска рту-эы мат. сокращение дробей.
кыска ча к коротенький; коротенько.
кыскаш щипцы, тиски, клсщй.
кыста- 1. р ритесийть, п ри ну -ждать, п риневоливать, ущемлять; 2. подтыкать, затыкать за что-л., сунуть, засунуть; кумдус ббругни чечип, колтугына кыста п алды сипл бобровую шапку н сунул подмыщку.
кыста л- (страд, от кыста) 1. быть принуждаемым, притесняемым; 2. подтыкаться, затыкаться за что-л.
м>.т«лМ1 притеснение, принево-
ливание, обида, кысталчык теснота, тесное место.
нысталыш 1 (и. д. от кыс та л)
1. притеснение, принуждение;
2. подтыкание, затыкание, кыста лыш- II (взаимн. от кыста л)
тесниться около кого-л., теснить друг друга, кыстан- (возер. от кыста). 1. принуждаться, приневоливаться; 2. подтыкаться; засунуть, заткнуть себе за чтО'л.; тон элегии ныстаныл алды заткнул полы одежды (за пояс); сыкар кол-ын кеэип алды, малтачылап бе-лине кыстанып алды фольк. отрубил последнюю свою руну и заткнул её, как. топор, за пояс.
