Исландские саги Том 2 - Циммерлинга А.В.
ISBN 5-9551-0004-0
Скачать (прямая ссылка):
163 Упоминание, что Стурла сделал привал в Тюленьей Долине означает, что Стурла остановился у Томаса сына Торарина (см. примеч. 152, с. 404), который мог посредничать между ним и сыновьями Хравна. В отличие от Арона, Стурла ехал на Западные Фьорды сухим путем и сперва проезжал территорию, контролируемую его тогдашним союзником Торвальдом.
164 То, что Стурла п о с л а л за сыновьями Хравна, а не явился к ним лично, как того требовали правила вызова на альтинг, свидетельствует о том, что он в данном случае стремился не к открытой конфронтации, а к заключению мировой на выгодных для себя условиях.
165 Точную цифру пени, полученной Стурлой, называет только «Сага об Ароне». Стурла Тордарсон сообщает в гл. и>/ «Саги об Исландцах», что позже летом 1223 г. на альтинге его брат Бёдвар поручился за сыновей Хравна и заплатил десять сотен: доля ответственности Бёдвара, видимо, заключалась в том, что он не препятствовал перемещениям Арона по полуострову Мыс Снежной Горы, откуда тот попал к сыновьям Хравна. Шестьдесят сотен, которые были вынуждены заплатить сыновья Хравна за укрывательство Арона, были очень крупным штрафом, если учесть, что вира за убийство их отца Хравна в 1213 г. составила сто сотен. Такая пеня могла серьезно подорвать финансовое благополучие ответчика.
166 Имя "Йохамар" является крайне редким. В «Саге об Исландцах» то же лицо названо Торарином.
167 Небольшой и узкий Фьорд Гейртьова лежит в стороне от населенных берегов Фьорда Эрна. В этих местах в X в. скрывался и был убит Гисли сын Кислого, герой одноименной саги.
168 О двадцати людях, отряженных Стурлой на поиски Арона в Западных Фьордах, сообщает только «Сага об Ароне». Совершенно очевидно, что не все из двадцати были
Комментарии к текстам саг
407
собственными провожатыми Стурлы и не всех из них можно было отнести к категории "наемных убийц", посланных "за головой Арона", как наивно уверяет рассказчик: такого количества сомнительных личностей, да еще чужаков, местные бонды просто бы не потерпели.
169 «Сага об Исландцах» сообщает в связи с усилиями, предпринятыми Стурлой для поимки Арона, что соответствующее задание получал в 1223 г. и родич Стур-лы Ингимунд сын Йона, проживавший в южной части Западных Фьордов на хуторе Дымные Холмы. Ингимунд должен был искать Арона во Фьорде Эрна.
170 Рёгнвальд сын Кара упомянут в гл. Х1У1 «Саге об Исландцах» среди провожатых сыновей Йона, участвовавших в неудачном налете на Торвальда осенью 1222 г. Имя, которое он носит, почти не встречалось в Исландии и Норвегии вне рода норвежских ярлов Мёра; ветвь этого семейства правила на Оркнейских Островах в Х—Х11 вв. Один из наиболее выдающихся представителей рода, ярл Рёгнвальд Мороз сын Коля (ум. 1158 г.), был популярен в Исландии благодаря покровительству, которое оказывал исландцам. Почти все носители этого имени в ХП—ХШ вв. были родом с Западных Фьордов, и есть основания связать с этой частью страны и Рёгнвальда сына Кара.
171 Торвальд сын Свейна, провожатый Стурлы, известен только в связи с неудачным нападением на Арона. По-видимому, он, в отличие от своего товарища по несчастью Берга был исландцем.
172 Берг Танцор впервые упоминается в «Саге об Исландцах» осенью 1222 г.: Стур-ла Тордарсон говорит, что он прибыл к Ингимунду сыну Йона и его братьям с юга от Снорри сына Стурлы вместе со своим тезкой Бергом Шашистом (ТаА-Вё^г). Столь редкие прозвища, указывающие на придворные занятия, нетипичные для исландского быта, заставляют предположить, что оба Берга прибыли в Исландию из Норвегии. Известно, что Снорри сын Стурлы в 1220-е гг. держал при себе большое количество норвежцев (до восьмидесяти человек).
173 О починке лодки бонда сказано и в «Саге об Исландцах».
174 «Древнейшая сага о епископе Гудмунде» в гл. ССХУ1 называет имя отца Си-гурда, опущенное в тексте «Саги об Ароне»: Сигурд сын Эйвинда.
175 «Сага об Ароне» опускает прозвище Эгиля "Толстый", указываемое в «Саге об Исландцах». Сигурд сын Эйвинда и Эгиль Толстый, согласно гл. 1У «Саги об Исландцах» до своего переезда к Торвальду были спутниками епископа Гудмунда. Именно поэтому они сочувствовали Арону и желали предупредить его об опасности. Арону сильно повезло, что он столкнулся именно с Сигурдом и Эгилем, а не с другими посланцами Торвальда: осенью 1222 г. он имел неосторожность настроить против себя Торвальда, отказавшись принести ему клятву в верности (см. выше, примеч. 161,
с. 406).
176 В «Саге об Исландцах» говорится, что при упоминании имени Торвальда "Арон взялся за секиру, ибо Торвальд не был его другом". Рассказчик «Саги об Ароне» пропустил этот красочный жест, очевидно по той причине, что не отдавал себе отчета в степени вражды Арона и Торвальда.
177 Гл. ССХУ1 «Древнейшей саги о епископе Гудмунде сыне Ари», возможно, отражающая здесь протограф «Саги об Исландцах», говорит, что инициатива предупредить
408
Исландские саги
[Часть I]
Арона исходила от Эгиля Толстого. Напротив, из версии «Саги об Исландцах» в составе «Саги о Стурлунгах» следует, что Сигурд и Эгиль действовали заодно. Неясно, было ли внесенное изменение умышленным.
