Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
вибирати, копаться копатися; рйтися (рйюся,
риєшся), порпатися, копёр копёр, -пра, капар, -pa копир копір
копировальный копіювальний; ~ная бумага копіювальний папір.
копировать копіювати, -юю, -юєш.
копия копія.
копна (волос) кучма.
копылья мор. копила, -пйл.
копьё спис, уст. ратище.
корабельный кораблевий:
~ная авиация кораблева авіація (кораблеве летунство); ~ная артиллерия кораблева артилерія;
~ная разведка кораблева розвідка;
~иая символика кораблева символіка;
~ная служба кораблева служба; ~ная ударная группа кораблева ударна група;
~ное боевое учение кораблеве бойовё навчання; ~ное вооружение кораблеве озброєння;
~ные огий кораблеві вогні; ~ные правила кораблеві правила; ~ный бомбомёт кораблевий бомбомет (бомбоскйд); ~ный приказ кораблевий наказ; ~ный ракетный комплекс кораблевий ракетний комплекс; ~ный самолёт кораблевий літак; ~иый состав кораблевий склад; ~ный такелаж кораблевий такелаж;
~ный узел морський вузол; ~ный устав кораблевий статут.
корабельщик корабельник.
кораблевождение кораблеводіння.
кораблекрушение кораблева аварія (катастрофа); аварія (катастрофа) корабля.
кораблестроение кораблебудування, суднобудування.
кораблестроительный кораблебудівний, суднобудівний. ~ная программа кораблебудівна програма;
~ный завод корабельня, верф;
-фі, твор. -ф'ю. корабль корабель, -бля;
к. боевой бойовий корабель;
к. военный військовий корабель: авианесущий авіаносійний, артиллерийский артилерій-ний,
десантный десантовий (десантний),
противолодочный протичовновий,
ракетный ракетний; к. воздушный повітряний корабель;
к. космический космічний корабель;
к. космический многоразового использования космічний корабель багаторазового використання;
к. на воздушной подушке корабель на повітряній подушці; к. на подводных крыльях корабель на підводних крилах; к. противовоздушной обороны (КПВО) корабель протиповітряної оборони (КППО); к. радиолокационного дозора корабель радіолокаційної стежі; к. управления корабель керування.
корабль-ракетоносец корабёль-раке-тоносій, кора бля-ракетоносія.
корабль-цель кора бель-ціль, корабля-цілі.
коренной (берег) корінний (берег).
корзина кошик;
к. панорамная гніздо панорами.
коридор коридор;
к. возвращения коридор повернення;
к. входа коридор входу;
к. выходной воздушный вихідний
повітряний коридор;
к. пусковой пусковий коридор, коричневый брунатний, корм (пища для животных) паша,
-ші, твор. -шею. корма мор. корма, кормилец годувальник, годівник,
-ка;
утеря ~льца втрата годувальника.
кормовой 1 харчовий;
~вые деньги харчові гроші, страв-
кормовой
103
коуш
не, -ного.
кормовой 2 мор. кормовий.
корневой кореневий.
коробка скринька, коробка; к. дымовая димниця; к. жестяная бляшанка; к. магазинная магазинова скринька;
к. передач коробка передач; к. прицела мірникова скрйнька; к. ствольная цівкова скрйнька.
коробчатый скриньчастий, коробчастий.
коромысло коромисло.
короткий короткий.
корпус корпус, -су; к. гранаты корпус Гранати; к. корабля кораблевий корпус; к. стрелковый стрілецький (піхотний) корпус.
корректирование коригування, коректування.
корректировать коригувати, -гую, -гуєш, коректувати, -тую, -туеш; к. стрельбу коригувати стріляння (стрільбу).
корректировка коригування, коректування.
корректировочный коригувальний, коректувальний.
корректировщик коригувальник, коректувальник.
корректор коректор.
корректура корёкта, коректура.
корреляция кореляція.
корреляционный кореляційний.
корреспондент кореспондент.
коррозия корозія.
кортик кортик.
корточки почіпки, навпочіпки; на к. садиться, сесть сідати, сісти навпочіпки.
космический космічний;
~кая война космічна війна; ~кая навигационная система космічна навігаційна система; ~кая связь космічний зв'язок; ~кая скорость космічна швидкість;
~кии аппарат космічний апарат; ~кое излучение космічне випромінювання;
~кое пространство космічний простір, космонавтика космонавтика.
косноязычный 1. недорікуватий, 2. в знач. сущ недоріка, недорікуватий, -того
косный відсталий, інертний, млявий; ~ные взгляды відсталі погляди, ~ный ум млявий (ледачий) розум.
косогор косогір, -гору, косой скісний;
~сая прорезь скісний проріз, косоприцельный навскісний;
~ный огонь навскісний вогонь, костенеть костеніти, дубіти, костер багаття, вогнище, костыль І. милиця, костур; 2. ж.-д.
бретналь, -ля, твор. -лем;
к. рельсовый бретналь. кость кістка, костюм костюм, -му:
водолазный норецький,
высотно-компенсйрующим BHCOT-
но-компенсувальний,
лётный літний,
маскировочный маскувальний, терморегулйрующий термо (тепло) регулювальний, косяк (в колесе) дзвоняк, -ка; (дверной) одвірок, -рка; (оконный) лутка.
котёл казан, -на, котёл, -тла; к. атомный атомовий (атомний) казан;
к. отопительный огрівальний (опалювальний) казан; к. корабельный кораблевий казан, котелок казанець, -нця, казанок, -нка, їду нка;
