Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
тормоз гальмо; т. отката арт. гальмо відкоту; проушина штока ~а вушко стеб ла гальма.
тормозить гальмувати, -мую, -муєш.
тормозной гальмовий; физиол. гальмівний;
~ная жидкость гальмова рідина; ~ная колодка гальмова колодка; ~ная пластинка гальмова платівка;
~ные щитки гальмові щитки, торнадо метеорол. нескл., м. торнадо торный битий, утрамбований; протертий, утертий; ~ная дорога битий шлях, торопить квапити, -плю, -лиш; (подгонять) підганяти, підгони ги; , галйти; (ускорять) прискорюва-
ти, -рюю, -рюеш. торопиться квапитися, -плюся,
-пишся; (спешить) поспішати,
спішити, галйтися. торпеда торпеда;
т. авиационная авіаційна (ле-
тунська) торпеда,
т. акустическая акустична торпеда;
т. корабельная кораблева торпеда;
т. самонаводящаяся самонавідна торпеда;
т. с подогревателем торпеда з підігрівачем.;
т. телеуправляемая телекерована торпеда;
т. тепловая теплова торпеда; т. универсальная універсальна торпеда;
т. электрическая електрична торпеда;
~ду выбрасывать викидати
торпеду;
~ду выпускать випускати торпеду.
торпедирование торпедування.
торпедированный іорпедований
торпедист торпедист.
торпедный торпедний,
~ная атака торпедна атака; ~ная батарея торпедна батарея; ~ная стрельба торпедне стрілян ня, торпедна стрільба; ~ная стрельба залпами торпедне стріляння випалами; ~ная стрельба последовательными выстрелами торпедне стріляння послідовними пострілами; ~ная стрельба прицельная мірне торпедне стріляння, ~ное вооружение торпедне озброєння;
~ное устройство торпедний при стрій;
~ный аппарат торпедний апарат; ~ный катер торпедний катер, ~ный сектор торпедний сектор, ~ный треугольник торпедний трикутник;
~ный угол торпедний кут; ~ный удар кораблей торпедний удар ьораблів
торпедовоз торпедовіз, -воза.
торпедолов торпедолов
торпедометание
307
траектория
торпедометание торпедометання.
торпедоносец мор торпедник; (самолёт) торпедоносїй, -сія, -сієм, т. эскадренный ескадровий торпедник
торпедообразный торпедуватий, торпедоподібний
торпед опогрузочный торпедона-вантажний
торфяной торфовий
торцовый 1 торцевий, 2 (о мостовой) торчакбвий; ~вый ключ торцевий ключ.
торчмя сторч, сторчма, насторч
тоска I туга, 2 (скука) нуды і
тосковать тужйти, -жу, -жиш, нудьгувати, -гую, -гуєш
тотальный тотальний;
~ная мобилизация тотальна мобілізація
точеный точений *
точечный крапковий, мат точковий
точило точило, гострило
точильный точильний, гострильний
точить I. (нож) гострити, -рю, -риш, точйти, -чу, -чиш, 2. (на токарном станке) юч йти
точка І. крапка; 2 (место) точка; т. вспомогательная допоміжна точка;
т. встречи точка зустрічі; т. вылета точка вйлету; т. исходная вихідна точка; т. мёртвая мертва точка; т. наводки точка наведення; т. наивысшая найвйща точка; т. натуральная природна точка; т. начальная початкова точка; т. огневая вотёва точка; т. определяющая визначальна точка,
т. падения точка падіння; т. попадания снаряда точка влучання гарматня, т прицеливания точка націлю вання,
т. равновесия точка рівноваги; т равноденствия точка рівноден ня,
т разрыва точка розриву;
т. солнцестояния точка сонцестоян
ня.
точно точно.
точность точність, -ності, пунктуальність, -ності.
т. графическая графічна точність,
т. переноса огня точність пере
несення вогню;
т. стрельбы точність стріляння траверз (перегородка на судне)
траверс, -су. траверс1 1 (насыпь, дамба) воєн
траверс, -су; 2. (направление)
мор., ав. траверс, траверз, -зу траверс2 (переход) спорт, траверс,
траверса техн. траверза, т. висячая висна траверза; т. промежуточная проміжна траверза.
траверсйрование траверсування траверсировать траверсувати, -сую, -суєш.
траверсный1 техн траверзний; ~ная броня траверзне опанцерування,
~ные позиции траверзні позиції
траверсный1 спорт, траверсовий.
травить1 1 (истреблять отравой) труїти (трую, труїш); 2. (отравлять) отруювати, -руюю, -руюєш.
травить2 І. мор. попускати; т. канат попускати линву; 2 (выпускать, ослаблять давление) випускати, т. газ випускати газ.
травля цькування.
травмирование травмування.
травмировать травмувати, -мую, -муєш.
травмироваться травмуватися, -мується.
традиционность традиційність,
-ності, узвичаеність, -ності. традиционный традиційний, узвичаєний, традиция традиція, звичай, -чаю,
твор. -чаєм, траектория траєкторія; т. настильная поземна траєкторія, т. ракеты траєкторія ракети: баллистическая балістична, зенитная зенітна, навесная звисла, наземная наземна, отлогая полога, планирующая що планерує; т. ракёты-торпёды траєкторія ракети торпеди, т. расчётная (невозмущённая)
траекторный
308
транспорт
розрахункова (незбурена) траєкторія;
т. самолётная літакова траєкторія;
т. смешанная змішана траєкторія; т. снаряда траєкторія гарматня: отлогая полога, крутая крута; т. фактическая (возмущённая) фактична (збурена) траєкторія; ~рии восходящая ветвь висхідна (догїрна) гілка траєкторії; ~рии нисходящая ветвь низхідна (додільна) гілка траєкторії.
