Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
9) XVH,U РСҐЬ XCW Tt1O-? 1O)XVH,/» отЦТ^Т PVCA- Tt1O-? 11) J&U (U- РХТУг- VO-?
44. Переведите на амхарский язык:
1) Это твой дом. Этот дом твой. 2) Это её машина. Эта машина её. 3) Это наши преподаватели. Эти преподаватели наши. 4) Это мои карандаши. Эти карандаши мои. 5) Это твой (ж.р.) друг. Этот друг твой. 6) Моё пальто новое. Новое пальто моё. 7) Это их дети. Эти дети их. 8) Это Ваши друзья. Эти друзья Ваши. 9) Это его (уваж.ф.) родители. Эти родители - его. 10) Это моя жена. Это жена - моя. 11) Это её комната. Эта комната - её. 12) Это их работа. Эта работа - их. 13) Это ваша школа. Эта школа - ваша. 14) Это мои часы. Эти часы - мои. 15) Это его квартира. Эта квартира - его. 16) Это мои внуки. Эти внуки - мои. 17) Это твои родственники. Эти родственники - твои. 18) Это мои туфли. Эти туфли - мои.
45. Прочитайте и переведите диалоги:
Диалоги
1. J&U M*V 1(D- ? ClIf(D- °Ti 1(D- ? \Clf(D- УІХ! Sf(D- ?
ХЯ> ї 1(D- ::
{X0If(D- XT ХЇЇФ n^J& 1(D- :: XClT1Oh РЄїДсЛ,+ Ю Sf(D- ::
2. J&U PX-W- ХТ-т- 1(D- ? ХСҐЬ 9°Ч?:Ч 1(D- ?
РЛ9° I J&U ILW-t 1(D- :: ? ХСҐЬ PTTL(I <яфТ» 1(D- ::
3.J&UT ХТ+ЇЇ Tt-?
РЛ9°ї XАДАТУ :: J&UT XJlA-fc S*
ЛСЛ*Р 90If:'} ТФ?
ЛЯ°<Р O)JtHC- ЛППТ Va> :: >»СЛ*Р РаФ ЛотаФ ТФ ::
4. PMf O)-JA- Л.РФ ТФ*а>? -
ЛЯ»« aOJt ЛДЧ Tt1O)-ЛСАтЧо- ^Hm? T-T1O)- ::
6. Случаи опущения атрибутивного показателя P
В некоторых случаях атрибутивный показатель P у определения, выраженного именем существительным, может опускаться. Это обычно происходит в тех случаях, когда:
1) определение указывает на материал, вещество, например, *ПС Л*}Ф-«серебряные часы»;
2) когда перед определением, обозначающим какое-нибудь вместилище, стоит числительное, например, MJt ЛЛ ГьТ - «одна чашка кофе»;
3) когда определение обозначает какой-нибудь товар, предмет потребления, а определяемое - место, например, ГьТ П.Ф - «кафе, кофейня»,
(DT П.Ф - «кухня».
4) когда определение указывает на какой-нибудь специфический признак определяемого, например, (DtJt AJP - «сын»;
PX(XS отЛгъ а)Я?Т Tt1O :: іМФ (D«t+* (IdJt4T. h\h?9>** Tt1O)- :: ?Р?(х П.ФЛ-Л Ш VO)-:: ЛТФ * ЛПФ * MJt O^JtJ^T іМФ MJ*T Tt1O:: O)-JJtOT-T ЛиТФ* PSV** Tt1O :: PoOJt*». ЛЯ» *YUA< VO :: РМ??*Р ЛиФ ЛЯ° ЛППФ" VO)- :: РіМФ?<Р (х9° Ф<РПФ" VO)- :: Р^ДЛ ФЛ?Т ЛСЧ. h?>Xb-9° :: ЛПФ СЧЛЛФС ілч^-Ф? Tt1O:: ЛТФ гаФ ?»<л»аФ ТФ :: Cx0If(D- O)JbHC и»Т?Ф VO :: PaU&HC и.Т?Ф А#ф" Л^Ф Tt1O :: Р^ДЛ МФ (Х9° h* ПЛ? VO :: Л* ПЛ? П^Я° У-П^Я°* Ло h&Zfa9° :: Т>* PM^ ПЛ? П.Ф ФА*Т (XL VO ::
Р^ЛГЬ аФЛИ Ф->7Ї VO:: ЛПФ - ЛТФТ ^TTf 0^Jt?0 •(1^ Tt1O :: ротЛГЬ ЛПФ ЛЯ° h* Р? Vo :: ЛСЛтчл- РГьТ ЇРХ- Tt1O :: ^P П«?Я° У-П^Я° Ло Tfo:: 11 0X(XPf(D- O)JbHC *Ы/»* РаФ Л^аФ hXXA*9° :: ЛСЛ<Р РА#Т ЛїгЯ» ТФ :: РЛ* РаФ и.^ФТТ УЛФ Tt1O :: МЯ.Ф 7?jt * MJt ЛТЇгіСТ MJt НП? :: ІЛЛФ оЯЯф" ^ДЛТ отЛГЬ РЛЯ.Л ЛПП **ДсЛ.+. *169>* Sf(D- ::
Слова
1. М>.Р - 1) ровесник; 2) ровня
2. ^TTf - младший
3. Т.1ЛФС - министерство
4. УтіФ - богатство
5. У-Л^Я" - богатый
Лексико-грамматический и фразеологический комментарий
1. 11 - союз «но, однако»; синоним - VIC 11
ТЕКСТ
рімф ф№* аФЛПТ
2. ПЛА-Т, Xh-PJPf - ровесники Упражнения
46. Прочтите и переведите текст
47. Заполните пропуски:
1) Р^ДЛ аПК9° ny...Vo :: 2) Р^ДЛ 01^f-XJbAA-?0 - 3) Р^ДЛ ХП+...Sf(D-4) Р^ДЛ X4T+ :: 5) Xf ПЛ? ... Sf(D- :: 6) PXf ПЛ? a+...Vo :: 7) Р^ЛП-
ХП+ЛУ... Vo ::8) Xf ^P РП-?...?+0 :: 9) PWh- X4T+...?+::
48. Употребите следующие слова и словосочетания в предложении:
Пд?"Т, Xk-PJPf J P A#f АП.Я° I P4Ti4VtC 1*4*-+? 5 РП-Т V^A. ї Х*>ДН,І>Я° I РП,+ u»<f-+?f ї ^TTf a}->A-y I XU+ І і\"\9° У-а+У Л о ї Pa+ X^n,+ ::
49. Ответьте на вопросы по тексту
1. р^дп a+n-fl-flH- vo ?
2. Р^?Л ^4TTf пОА-У ЛУ 4WA- "KD- ?
3. 4WA- РЄїДСП.+ +"74 Vo ?
4. Р^ДП oi?f XCl Т+о> ?
5. ?РМ ХП+ РТІЛ+С і*.^+? *Г+о ?
6. Р^ДП ХП+ У-П^У (X(D- Sf(D- ?
7. PXf ПЛ? а+ fU vo ?
8. ротлп- а+л-n -ян- vo> ?
9. ^An4T отЛп- +"74JPf 4T+о ?
10. ра+ х«і»а+ м- ш vo ?
11. РУ-а+У Oi?f A#f П+УиС+ "MlHf Sf(D- ?
УРОК 8
Фонетика
1. Гортанный звук [']
2. Лабиализованные согласные и их письменное выражение Грамматика
3. Имя числительное
4. Согласование количественных числительных с существительными
5. Вопросительные местоимения
6. Специальные вопросы
7. Вопросительные частицы (DZ и 1
1. Гортанный звук ["]
Звук П - смычный глухой гортанный звук. Образуется путем смыкания голосовых связок. Звук ['] является факультативной исчезающей фонемой и
приставляет собой след некогда существовавших в амхарском языке чисто гортанных 5вуков.
Звук [ ] представляет собой своеобразный «твердый приступ» и реализуется вині ервокальной позиции, разделяя гласные внутри слова. В транскрипции и на письме звук ['] не передается.
Упражнения
1 ( стайте, повторяйте вслед за диктором, соблюдая правильную артикуляцию 3BVK.I [ ]
П'*•'/¦ : ап'Я' : ПЧА :- TMA * +0*7/"+ * *ОЧИ * 9°o/.-tt
2 І Ірочитайте следующие слова
•ЇУіУ/ї- : +CdJb-T- * /"ДА * -s- /"СЯ+ - 6*b& - hdf : Qf)S::
"Шї : tmbbh* * 9°btr<$ * hCbfl* * 00Of:! * +WC * lo-M
2. Лабиализованные согласные
Ii амхарском языке имеются лабиализованные заднеязычные согласные [kwa], [gu.i|. [qvvaj, [hwa] При их произнесении происходит смыкание задней части спинки языка с мягким небом, губы одновременно округляются.
