Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
7) Au ?1Ф XT-+ Va>-?
8) AuT ^f Xhfi+ VT?
9) .рт m VT?
5. Степени сравнения прилагательных
Прилагательные в амхарском языке не имеют морфологически выраженных степеней сравнения. Степени сравнения выражаются чисто синтаксически.
а) Сравнительная степень передается при помощи предлога h (очень редко +). Предлог ставится перед словом, с которым что-либо сравнивают, например:
?U П,+ Г1Н..Р +A* VO- ::- «Этот дом больше, чем тот»; ХА"ГН Г1Л"7 +7•U 4T+:: - «Алмаз старательнее, чем Лемма». Иногда вместе с предлогом употребляется послелог JuA+, к примеру, hXTT; AA Ф +U«+ 4T+ " - «Она более воспитана, чем ты».
б) Превосходная степень прилагательных передается сочетанием предлога h (+) с местоимением lM«, например, hiM« (D-Jt V©*:: - «самый дорогой»; hlM* +ТІЇ "KD-:: - «самый маленький».
в) Тождественная степень прилагательных передается при помощи предлога
X7А. Например, Р}ф Jl4PA X*>?V, (\&. "KD- :: - «Твоя комната такая же просторная, как и моя».
Упражнения
39. Переведите следующие примеры, включающие сравнительную, тождественную и превосходную степень прилагательных:
I)XPA Ы°1 6.^9° 1I(D- ::2)f Jl4PA hH,U <ТО 1I(D- ::3)hu-tb-9° <TO PXTf- Jl4FA 1I(D- :: 4) AU If-fcA Г1Н..Р AA* 9°% 1I(D- ::5)A"Y Jl^AA AV4F 1I(D- ::6)h+"7^T lM* AV4F Хл? 1I(D- :: 7) Г1+"7/Я»Т lM* ЪПИ Ф-ПЇЇФ VT :: 8) AU -?"? Г1Н..Р оттс Va)- :: 9) AuT отгіЛ Г1Н..РТ XfT7, 4T+ :: 1O)JtU +9"UC+ Х7АН..Р hHJt Va)-:: H)AU PH,"? hU-A-y* С*1ЇЇ Va>- :: 12) AU А-ПА XT&H..P Tft-U Va>-::
40. Переведите на русский язык:
1) Эти стулья такие же удобные, как и те. 2) Эта служанка усерднее, чем та. 3) Это окно такое же большое, как и то. 4) Самый старый человек в деревне господин Бэлай. 5) Этот учебник такой же дорогой, как и тот. 6) Это пальто, так же как и то, мне по размеру. 7) Сара - самая красивая из сестер. 8) Астер - самый младший ребенок в семье. 9) В центре города улицы шире, чем на его окраинах. 10) Эта больница лучше той. 11) Наш дом самый высокий из всех. 12) Дзета-самый успевающий студент в группе. 13) Это мое самое дорогое платье. 14. Это - лучший кинотеатр в городе. 15) Эта квартира такая же удобная, как и та.
6. Атрибутивная конструкция с личными местоимениями
Категория принадлежности помимо чисто морфологических средств, какими являются слитные притяжательные местоимения, может быть выражена
синтаксически, постановкой перед личными местоимениями атрибутивного показателя Р.
Таблица присоединения относительного префикса Pк личным местоимениям
Лицо Единственное число Множественное число
1-е 2-е мужской род женский род вежливая форма 3-е мужской род женский род уважит, форма P + XV, -> P XV, * PV, P + мф -> ?м++п* р + хге-» vbve+fve P + хспя> -> рхспя» Р + Хсґь -» рХсґь*РСґь P + XCn4P -> рслт P+ XCO+©--»PCO+©- P+ Л?-» Pb?- р? р + хт*>ф-» рт?ф P + XVCfW PVCfV
Личные местоимения, оформленные атрибутивным показателем Р, употребляются в следующих случаях:
1) Когда смысловое ударение необходимо сделать на слове, обозначающем субъект принадлежности, например, JbU ©¦4JPu Va)*? - «Это твой друг?», здесь логическое ударение падает на слово а)Я)?\) - «друг», тогда как в предложении JbU РХ*>ф ©¦4J? 7©*? смысловое ударение падает на слово РХ*>ф «твой», а не «его» и т.д.
2) Со словами иностранного происхождения, которые не всеми эфиопами воспринимаются как слова родного языка;
3) В ответах на вопросы «чей», когда спрашивающего интересует конкретная принадлежность предмета, то есть смысловое ударение
опять таки приходится на местоимение, выражающее эту принадлежность.
Вопросительное местоимение 0Ti с атрибутивным показателем P - ?°П означает «чей» и употребляется только в отношении к людям. Местоимение Т") с префиксом P - Р9*"> также означает «чей», но в отношении других одушевленных существительных. Например, PTJ «!ТЧГФ 7©*? - «Чье это пальто?», в то время как Р9*"> ?<^Ф 7©*? означает «Чей это хвост?».
Упражнения
41. Слушайте предложения вслед за А.
i)j&u ?°п хпФ vo?
2) JbUf РТ> ХТФ ТФ? 3)JbU ?°П Ф1^9° 1icd-I
4) JbUf РТ> ХиФ ТФ?
5) JbU ?°П ХТ-Ф 7©-?
6) JbUf P4VJ ХМФ ТФ? Б.
1) jbu ?мф хпФ 7©-?
2) JbUf РМФ ХТФ ТФ?
3) JbU РЛ^7 ©^9" 7©-?
4) JbUf РПТ>Ф хиФ ТФ?
5) JbU PCfI4P ХТ-Ф 7©-?
6) JbUf РСЛЯ» Sinti* ТФ?
диктором:
JbU PV, ХПФ 7©- :: JbUf Р^СУ*. ХТФ ТФ : JbU PCfV (DlFV V©- :: JbUf PCn4P ХиФ ТФ :: JbU PXA0TH Х7»Ф V©- :: JbUf PA4T ХЙЛФ ТФ ::
ХЯ» I ХПФ. V©- :: SP I XT* ТФ :: }\9* і "kd-:: РАЯ" I XJbAAf 9° РАЯ" I XJbAA4T" ::
: JbUf PlS-VTf ХиФ ТФ : JbU ХПФ«Р 1i(d- ::
РАЯ" I Xhn-fe XJbAAf4T" ::
42. Дайте ответы на вопросы:
1) J&U ?°Т> IX.* 1(D- ?
2) J&uT ?°П OTh.T vt ?
3) XVHU Р°77 а#Т TfO)-?
4) JtU f °П а-ПЛ Va>- ?
5) J&ut f"77 ХІїЛт- 9+ ?
6) xvh.U Р"7*> ДтІ+СТ Sf(D- ?
43. Дайте утвердительные и отрицательные ответы на следующие вопросы:
Образец: J&U П* WC 1(D-I - I PV. Vo- :: РЛ9" ї PV. XJ&?A9" "
1) .pt Л+ Xu+ vt?
2) Xvh,и рсґь а?Т Sf(D-I
3) XV.U 71"7¦7A, РР-У>Л ХП+ Tt1O)-?
4) XV..P hCX* nf Л,+ X.P+ TfO-?
5) xvh..P Л.ТТ РСЛЯ» Тг1*Т Sf(D-I
6) J5t Л,+ PXT*H- rhb.9° S*1
7) J&U JP1H- Jl4FA VO-?
8) J&U JP1WE PCI VO-?
