Учебник амхарского языка - Завадская Е.П.
Скачать (прямая ссылка):
Х6-°Х? FCA0I TCThA
6. Повторяте слова вслед за диктором, обращая внимание на правильную артикуляцию звука [fj:
fe fu fi fa fe f.fo fo
LL(X *ct» L* hL,tt <?C?
LAl f+ПА ?AA 4.h.A-t L,ZL7x"> VL GC9°
7. Повторяте слова вслед за диктором, обращая внимание на правильную артикуляцию звука [v]:
ve vu vi va ve v, vo vo
ії-а-л-Мі rt»i ffcT гі«г h.f-n Раф
8. Повторяте слова вслед за диктором, обращая внимание на правильную артикуляцию звука [і]:
ze zu zi za ze z, 23 zo
TTJTlC TfC+ Tf«74-
9. Прочтите следующие слова, выпишите переводы интернациональных слов:
L6 * Uli * ЪГС* * ?А+С + ?ДА + ЬС°1 * ± * ЛЧТГ * * iX ±
4Л»1 * TT^A - Д'Л^ * TYi^ П.+ + .T+4.PcJl * TT? * ТС^УЯ * ^A
10. Прочтите следующие слова и напишите их амхарскими буквами:
viza vizit virus venus veto volt fsrES feri fumo afu fanta ford fit fez zart
11. Прочтите порядки следующих букв:
- ft *?*Tf* Ц + ЧС + Т + Я + Ъ + Т + L± T - ft Нтф^^С
12. Прочтите и выучите следующие слова:
Woof; родственник
?ДА 1) буква; 2) алфавит
h<PA 1) комната; 2) часть
Л* диван
(U 1) широкий; 2) подробный
rtw 1) лентяй; 2) ленивый
g+? 1) диван; 2) кресло
4-h-A+ факультет
лошадь
н$ дерево
-fl№ 1) много; 2) многие
^ТЛ»°7т - дипломат
шофер
жена
ПА муж, хозяин
АИЛ одежда
ллф день
Л.Л.+ ночь
Л.П вор
1) завод; 2) фабрика
^л^- n,+ - 1) почтовое отделение; 2) почта
hT-c+ пальто
(DX-HC (D&H6* (ОХ-ЧИС* O)JBf)
госпожа (обращение к замужней женщине)
госпожа (обращение к незамужней женщине)
дамы (множественное число)
или (разделительный союз в вопросительном
предложении)
больница
колледж
полковник
1) плохой;2)злой
дверь
UYrT^A
2. Определенность и неопределенность имени
а) определенность имени
Имя существительное характеризуется грамматической категорией определенностии неопределенности. Категория определенности имени существительного в амхарском языке выражается при помощи постпозитивного артикля, имеющего в единственном числе две формы - мужского и женского рода, а во множественном - одну общую. Мужская форма определенного артикля имеет две разновидности: I)-U для согласных основ, например XCOf) «карандаш» + u -> XCOfV «данный, известный карандаш»;
2) - w для гласных основ, например ОСЛ «сумка» + w -> РСОа>* «данная, известная сумка»;
В качестве нормативной женской формы артикля в современном амхарском языке употребляется постпозитивный артикль - wa, например л9° «корова» + wa -> ЛУ"Р «данная, известная корова»; rt.+ + wa -> (Vt-1P «данная, эта женщина».
Общая форма артикля для множественного числа существительных является формой артикля мужского рода и присоединяется к слову после суффикса множественного числа, например: aOflff-f «стулья» + и -> ФІПСФ «данные, известные стулья»; XUTT «сестры» + u -> XUTf «эти сестры».
Если прилагательное выступает в роли определения члена предложения, выраженного именем собственным, то оно всегда употребляется с определенным артиклем, например X-SA Ф X*??h «новая Африка».
Категория неопределенности имени обычно выражается отсутствием артикля. Она указывает на то, что предмет или лицо является неопределенным, впервые употребляемым в речи, незнакомым или неотличимым от других. Наряду с этим категорию неопределенности может передавать числительное Х*>?- (для мужского рода) или Х*>^.Ф (для женского рода).
Поскольку в русском языке артикль отсутствует, то категория неопределенности передается разными средствами. При переводе, можно использовать такие слова как: «какой-то», «некий», «один» или же вообще не переводить неопределенный артикль.
Если существительное начинается с гласного звука, то при употреблении неопределенного артикля Х*}?" между артиклем и словом появляется звук [д]. Например, Х"}?" Н<? [anddzaf] - «какое-то дерево».
б) неопределенность имени
Если существительное имеет при себе определение, то неопределенный артикль ставится перед ним, например, Л*>?- Л#Л Ф°16 - «какой-то новый ученик».
Таблица форм определенного артикля
Единственное число Множественное число
Мужской род Женский род Неопред. Опред.
Неопред. Опред. Неопред. Опред. ЧСФ" 4Gf
1LX: 1?*f
+«16V
Упражнения
13. Напишите следующие слова с определенным артиклем:
ЛППЯ»Т * ХТФ - (d*}*- * Ґь+Ф" * <4.ДА - ПС * * отгіТ * XuTT * * JiTThC * 17° + Г№ П.Ф * ЛІС * СФ? * от->^С * rhri9° П.Ф * ЬФ"7 * <л»Лг>Ф * ffl"»«" Wih<5T* * ЛПФ * ш^ДСТ * НП? + А^Ф" * 0Zf)+ * П-Т П.Ф * П.+Ф" - rt,f-'f
14. Переведите на амхарский:
Какая-то дверь; этот стул; какая-то женщина; некий студент; эта семья; эти люди; какие-то тетради; эти дома; данные руководители; эти сестры; эта вода; эта чашка; какие-то мужчины; эти братья; некие солдаты; какой-то цветок; эти люди.
15.Переведите с амхарского языка:
1) Т№ П.Ф М.Л 1I(D- :: 2) *)7Т.Ф ifl> 3) +Tff 1I(D- :: 4) АПґЬ
ChTf 1I(D- :: 5) ^ТЛ-^Ф HAU 'KD- :: 6) ФТ-U 1I(D- :: 7) СФР 7°f 70)- :: 8)
HCf -ПН- Tf Ob :: 9) h<FrV (D-il 1I(D- :: 10) ЛДА*Р h0?- ТФ :: 11) Нов*. Ш •,(D-:: 12)4-fl^ho> hC% io> :: 13) JVFrV ФУгї 70)- :: 14) А-ПґЬ М.Л 7tt>- :: 15) rhri7° П.Ф ЛИ 7©- :: 16) П.Ф hCrt-tW O)-Il 7* :: 17) +16(D- ЪПИ 'KD- ::
