Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Пр. на -Fandail и + бул- 'быть5 или тойол- 'казаться5: кургтдэй бул-'будто бы видеть’, ишеткэндэй бул- 'будто бы слышать’, туктаптандай тпойол- 'казаться, будто бы остановился’, ярылгандай бул- 'будто бы раскололось’ и т. п. Форма причастия на -гапдай может быть заменена причастием на -Fau с послелогом кеуек 'подобно, будто’, кургэн кеуек бул- 'будто бы видеть5, уткэн кеуек тойол- 'казаться, будто бы прошел’.
СЛОЖНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Глаголы обладают наиболее разнообразными формами сочетаемости с другими словами, в них могут совмещаться разные типы синтаксической связи. Состав определительной части зависит от семантики и грамматической форми глагольного члена.
Словосочетания с глаголами, обладающими двойным управлением:
1) винительным и дательным падежами существительных (C4 + C3 + Г): дудтарры rKyitarKrKa сакыр- 'пригласить друзей в гости’, кешепе квлквгэ rKaA-дыр- 'поставить человека в смешное положение’, берре бэлэгэ meuwppo нас
л беду ввел’, тугырры вскэ бул- 'делить девять на три’, агрегаттарры бадыуга алып CUfK- 'вывести агрегаты в поле’, башты алйотка кал- 'прикинуться дурачком5;
2) дательным и винительным надежами (C3 + C1 + Г): атка кыу эсереу 'поить коня водой’, InayuytfKa ем биреу 'дать корм курам5, TtynaTtmapra булж влдш- 'раздавать подарок гостям’, эшкэ кос кал- 'отдавать силы работе’; Туйра к а гп н а ш иус ыл ар кейэу менш кырры ихлас кошлай? ар, йэш г а и л э г э б э х е m л с m о р м о Ui телэйрэр (CE) 'Присутствующие на свадьбе сердечно поздравляют жениха и невесту, желают счастливой ж и з и и молодой семье’; Ишмырра, бына Шэмсинур ко з а г ы й р ы Ap мак к а медпункт к а г ы и а и л т е п к и л с е (М, Кэрим) 'Ишмурза, отвез и - к а пожалуйста, сваху Шамсннур в А р м а к в медпункт’; Кемлегецде белгец килкэ, к ы $ г а я у с ы е б з р (поел.) 'Если хочешь узнать, кто ты есть, пошли свата к девушке’;
3) исходным и винительным падежами (C5 + C4 + Г): калкыпдан аяктарры какла- 'беречь ноги от холода’, аслыктан коштарры коткар- 'спасти птиц от голода’, дурттэн икене ал- 'отнять два от четырех’; Дудшап дошманды айыра бел (поел.) 'Умей отличить врага от друга’; Дошмандан илец какла, ярамкактан серец какла (поел.) 'Береги Родину от врага, а тайну от угодливого’ ;
4) винительным и исходным падежами (C4 + C5 + Г): якшыны насарран айыр- 'отличать хорошее от плохого’, баланы имеурдн биррер- 'отучить ребенка от груди’;
5) местным и дательным падежами (C6 + C3 + Г): эштэ уцышка елгэш-'достичь успеха в работе’, тормошта рэхэткэ сът- 'в жизни добиться приятного’, ярышта ецеугэ иреш- 'добиться победы в соревновании’, корэштэ береисегэ сык- 'в борьбе выйти на первое место’ и т. п.
Связь между компонентами глагольных словосочетаний может осуществляться и с помощью вспомогательных глаголов, которые являются необходимым структурным элементом словосочетания в целом: балтасы булып эшлэ- 'работать плотником’, инженер булып эшлэ- 'работать инженером’,
укытыусы итеп е&эр- ^послать учителем*, ярыусы тип таны-
телем’, композитор булып тапыл- 'получить признание как композитор’
и т. п.
Глагольные словосочетания, управляемый компонент которых имеет свое определение:
4) существительное или любая субстантивированная часть речи в основном падеже с определением, выраженным прилагательным или числительным: алты ай эшлэ- 'работать шесть месяцев’, биш арым атла- 'шагать пять шагов’, орон юлут- 'пройти долгий путь5, кьгдка кулдэк кей- 'одеть короткое платье’;
2) существительное в дательном, исходном и местном падежах с количественным определением: бер кискэ кил- 'прийти на один вечер’, биш кумга ham- 'продать па пять рублей’, зщгэр твдкэ буя- 'покрасить в голубой цвет’, вс йылга алып- 'призваться в армию на три года’, куп айга курыл- 'протя-путься на много месяцев’, вс квндэбвтер- 'закончить в три дня’, якын арала кайт- 'возвращаться в ближайшее время’.
Определительная часть может сочетаться с глаголом и с помощью послелогов: калын may миг менэн кыекыр- 'кричать низким голосом’, моцло йыр менэн орат- 'провожать задушевной песпей’, таныш кеше аша ебэр- 'отправить через знакомого человека’, уткер бысак менш кырк- 'резать острым ножом’, белгэн кешец туракында квйлэ- 'рассказывать о человеке, которого знаешь5 и т. п.
Распространенными типами сложных глагольных словосочетаний являются структурные модели, где на первое место ставится управляемое существительное, а на второе наречие.
I. C3 + H + Г: бесэнсэ иртэ твш- 'убирать сено рано’, дэрескэ вакытында кил- 'прийти на урок во время5, эшкэ дэррэу тотон- 'дружно приниматься за работу’, кунакка куц кил- 'прийти в гости поздпо’, клубка бергэ ин-
389
‘войти в клуб вместе’; Игеиселэр юбилей йылы уцыши осон социалистик я р ы ш к а б е р р э м к у ш ы л д ы (СБ) 'Хлеборобы дружно включились и социалистическое соревнование за урожай юбилейного года\
2. C4 + H + Г: йырры ихлас башъар- 'охотно исполнять песню’, йомошто ти$ утэ- 'быстро выполнить поручение’, олопо оло кур- 'почитать старших’, газета-журналды куп алдыр- 'много выписывать газет и журналов1, тондв UffKohop уткэр- 'проводить ночь без спа’; Акиллы, тепле кыз. Ундай ах мак hy р р е бер rK а с а н да эйтмэйэс эк (И. Абдуллин) 'Умная, основательная девушка. Такую глупость никогда не скажет’; 1918 йылда кулактар F и б а т кэм Абдрахмаїї К э л и-муллиндэрре йирт^ыстарс а я з а л а п у л т е р э л э р (СБ) 'В 1918 году кулаки зверски убили Г и б а т а и А б д р а х-м а н а К а л и м у л л и и ы х:.
