Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
2. «Прилагательное + существительное». Определяющий член может быть производным и непроизводным, перестановка компонентов не допускается. Определение характеризует различные свойства предметов, внешний вид, положение в пространстве и т. д.: а"к rKaFup 'белая бумага’, UoMmarK тіар 'мягкий снег’, уткер кылис 'острая сабля5, кимер ит 'жирное мясо’, диалектик бэйлэнеш 'диалектическая связь’, бикле ишек 'запертая дверь’, иртэ-гэке кон 'завтрашний день’, тгэрерле rKynarK 'дорогой гость’, якиндаты урман 'ближайший лес’, тгояшкыр пен 'пасмурный день’ и т. п.
В качестве определяющего члена выступает и производное прилагательное с аффиксом уподобления: аръцландай up 'мужчина, как лев’, гэрэбэлэй иген 'отборное зерно’, дицгерзой ву л 'озеро, как море’, йылдай квн 'день долгий, как год’.
3. «Причастие + существительное». В качестве определения могут выступать все формы причастий: уткэн квн 'прошедший день3, килер кеше 'человек, обязанный прийти’, буласатг механизатор 'будущий механизатор’у хэрэкэтлэнеусе механизм '^ижущийся механизм’ и др.
Практически J^ce субстантивированные части речи могут быть приименными определениями и образовать двухчленные словосочетания, связываясь с определяемым словом способом примыкания в форме основного падежа.
В качестве определяющего члена непритяжательных словосочетаний выступают существительные в форме косвенных падежей, при этом способом связи является управление.
Средством связи двух существительных в форме основного падежа выступают послелоги буйынса 'по’, вевн 'за’, туракында 'о, об’, rKapopAe, CarKAU, тиклем 'как, равно’ (C1 поел. + Ci): кврэш буйынса ярыш 'соревнование по борьбе’, CdHF^m буйынса белгес 'специалист по искусству’, югереу буйынса беренселек 'первенство по бегу’, олгврвш осон кврэш 'борьба за успеваемость’, ер осон day 'спор за землю’, дуд туракында кур 'слово о друге’, ил туракында йыр 'песня о страпе’, кеше хакында хэстэрлек 'забота о человеке’, UopporK хэтле таш 'камень с кулак’, ашъяулыт тиклем ер 'земля величиной со скатерть’ и т. п.
В конструкциях с двумя существительными послелоги тиклем 'как, равно, с’; тодлв, кеуек 'подобно, как’ могут быть заменены аффиксом уподобления -дай/-тай, -рай, -лай: алтын твдлв бал — алтындай бал 'мед, как золото’, шар кымак кур — шаррай кур 'глаза круглые, как шар’, баш-MafK хэтле эт — башмактай эт 'собака с годовалого теленка’.
Определяющее слово в форме дательного падежа связывается с определяемым посредством послелога бэйле (C3 поел. + C1): аъсага бэйле эш 'дело, связанное с депьгами’. Данная конструкция может быть заменена синонимичной группой словосочетания с послелогом менэн и причастием на -Fан: балага бэйле хэл — бала менэн бэйлэнгэн хэл 'положение, связанное с ребеп-ком’.
Словосочетания с определяемыми в форме дательного падежа (C3 + C1) более употребительны в газетных заголовках, названиях, часто встречаются в пословицах: белемгэ ыптылыш 'стремление к знаниям , ололарра ихтирам 'уважение к старшим’, хермэткэ дан 'слава труду’, власкэ XOTcyrK 'право на власть’, колхозра яррам 'помощь колхозу’, дэулэткэ иген 'хлеб госу-
360
дарству’, санаторийгэ путевка 'путевка в санаторий’, Халытта куберэк картуф кэм йэшелсэ\ (СБ) 'Больше картофеля и овощей населению!’.
В качестве подчиненного члена могут выступать субстантивированные именные части речи: Ницэ бэхет 'счастья тебе’, кергэ тыныслыт 'покоя вам’, япшыга ятшылыт 'доброму доброе’ и т. п.
Конструкция C5 + C1 встречается реже по сравнению с предыдущей* но является достаточно типичной для синтаксиса современного башкирского языка: игенселектэн килем 'доход от зерновых культур’, картуфтан бэлеш 'пирог из картофеля’, тубыттан тар 'снег но колено5, дудтарран сэлом 'привет от друзей’, эдэррэп орек 'отрывок из произведения’.
Определяющее слово здесь характеризует определяемое как обозначающее исходный пункт, материал, меру и т. д.
Притяжательные именные словосочетания подразделяются на два вида: «Существительное в форме основного падежа + существительное с аффиксом принадлежности 3-го лица» (C1 + Cjr). Это весьма распространенный тип словосочетаний, где первый компонент может вступать со вторым в самые различные семантические отношения: бойрай бертвго 'зерно пшеницы’ г fKapapай урманы 'сосновый лес’, яр тояшы 'весеннее солнце’.
2. «Существительное в форме родительного падеяіа + существительное с аффиксом принадлежности 3-го лица (C2 + C1). В данную группу условна объединяются все словосочетания, определяющая часть которых выражается именными частями речи, а определение является только существительным: аштыц торо 'соль для супа’, тулдыц кесе 'сила руки’, кемдец улы 'чей сын’.
Определяемое обозначает субъект действия (производное существительное), определяющее — объект действия: аш бешереусе 'повар5, кейем бесеусе 'закройщик’, хат ярыусы 'пишущий письмо’.
Объектные именные словосочетания (или словосочетания с глагольным определением) наиболее активно представлены сочетанием с инфинитивной формой глагола на ~{ы)рга: бэйлэнергэ сэбэп 'причина придраться’, йэшэргэ-шарт 'условия жить’; Бвгвн бергэ гэскэри кейем менэн сыгырта припая булгайни (Д. Юлтый) 'Сегодня нам был приказ выходить в военной форме’.
