Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
5. Частица -кана!-кэпэ, выражающая просьбу, увещевание, выступает при глаголах в форме повелительного наклонения: Килкэнэ, куркэнэ, берре генэ гэйеплэп йоромэ 'Да приходи же, приходи, посмотри же, не обвиняй нас зря’; АтлаЬана, алла коло, — тип ашьттырры, (фольк.) 'Да шагай же, раб божий, — торопил он’.
G. Частица просьбы -си!-се, -со !-се; при форме повелительного наклонения глагола она содержит также оттенок сожаления, а иногда усиливает значение повелепия: Эй китсе-китсе, ошондай квнде ейрэ тормасы (3. Биишева) 'Да ты что, в такую погоду у;к не сиди дома’; Куйсы, харап иткэн-дор у$ен 'He говори уж, погубили его’.
7. Частицы подтверждения с оттенками удивления, иногда досады дат бака / § абака I лабака / табака / daha ! рака і така: Асы елдэ бадып торг макац да ярай рабака (0. Бикчэнтэев) fHa холодном ветру можно же было и не стоять’; Белмэй рэ торабы?, беррэ кунак бар икэн дэбака\ (Б. Бикбай) 'У нас, оказывается, гость, а мы и не знали!’.
8. Частица неопределенности эле следует главным образом после глагола: Кил эле, кил эле, курэйем эле 'Иди-ка, иди-ка, посмотрю-ка я’; Барма эле, квйлэшмэ эле 'He ходи-ка, не разговаривай’.
9. Различные экспрессивно-эмоциональные оттенки — подтверждение, уверенность, колебание, сомнение — выражаются усилительной частицей -rnal-тэ, -да!-дэ, -ра!~рэ, -ла!-лэ. Эти оттенки в известной степени обуславливаются значением и формой предшествующего частице слова: Ypezep осей дэ кэйбэт, балалар есен дэ . . . Минец дэ куцелем тыные булыр (К. Мар-гоп) 'И для вас хорошо, и для детей, и моей душе спокойно’; Тыныс кина ла ята, кислород та кулап fKapaU Фэрит, эммэ хэле рэтлэнмэй (Ф. Эсэнов) 'Спокойно лежит Фарит, пробует дышать кислородом, но у него состояние не улучшается’; данпая частица в сочетании с формой условного наклонения выражает уступительное значение: Белкэм дэ эйтмэнем 'Хотязнал, дане гот ворнл’; объединяя однородные сказуемые в форме повелительного наклоне-
329
йия, частица -та/-тэ. . . усиливает, копкретизирует просьбу или поселение: Бар ра тор\ 'Иди да живи!’; Кур рэ квйлэш\ 'Встреться да поговори!’. Эта частица омонимична с соединительным союзом.
МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА
Модальные слова как по своему лексическому составу и семантическому содержанию, так и по способу функционирования в предложении представляют собой своеобразный класс слов, не имеющий прямого отношения ни к одной из других частей речи.
Модальные слова выражают отношение говорящего лица к той связи, которая устанавливается им между содержанием высказывания и действительностью.
В современном башкирском языке модальные слона по своему семантическому содержанию подразделяются на следующие разряды: модальные слова, выражающие утверждение и отрицание; модальные слова со значением долженствования и необходимости; модальные слова со значением возможности; гипотетические модальные слова; модальпые слова, выражающие побуждение.
Модальные слова по своей синтаксической функции делятся на две группы:
1) вводно-модальные слова, выполняющие функцию вводных слов в предложении; 2) модальные слова, употребляющиеся в функции различпых членов предложения.
Модальные слова первой группы характеризуются следующими признаками: а) употребляются только в качестве вводных членов предложения;
б) не обладают формами словоизменения и словообразования; в) образуют грамматические омонимы различных частей речи, ср. дврвд 'правильно’ — наречие и дврвд 'правда, точно, истинно, верно’ — модальное слово; билдэле 'известный’ — имя прилагательпое и билдэле 'разумеется, известно’ — модальное слово, курэкец 'ты видишь’ — личная форма глагола и курэкец 'видимо, по-видимому’ — модальное слово и т. д.
К модально-вводным словам относятся: элбиттэ 'конечно, безусловно, несомненно’, ахыры 'кажется, по-видимому’, бугай 'кажется’, бэлки 'может быть, возможно’, курэкец 'очевидно, видимо’, белмэйем 'едва ли, ой-ли’,
белмодіїец 'может быть’ и т. д.
К модальным словам, употребляющимся в функции различпых членов предложения, относятся: бар 'есть, имеется’; ют 'нет, не имеется’, мвмкин 'можно’, кэрэк 'должно, нужно’, тейеш 'необходимо’, тугел 'нет, не’; булка кэрэк ! булырга кэрэк 'возможно’, булырга тейеш 'может быть’ и т. д.
МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА CO ЗНАЧЕНИЕМ УТВЕРЖДЕНИЯ И ОТРИЦАНИЯ
К ним относятся: эйе 'да’, бар 'есть, имеется’, ют 'нет, не имеется’, элбиттз 'конечно’, ысынлап, ысыилап та, ысындан, ысындан да 'действительно, На самом деле’, дврвд 'подлинно’, билдэле 'конечно’, тугел 'нет, пе\ кис шиккер 'несомненно’, кис куркер 'безусловно’, асылда 'на самом деле’,
ятшы 'ладно, хорошо’, ярар, ярай 'ладно, хорошо’ и т. д.
Этот разряд модальных слов выражает твердую уверенность говорящего в реальности и достоверности или нереальности и недостоверности событий и действий, о которых идет речь в предложении.
Модальное слово эйе употребляется для выражения утверждения, а также согласия и подтверждения. Как правило, оно находится в начале предложения: Эйе, геулдп торган замандар утте (h. Деулэтшина) 'Да, прошли те шумные времена’.
