Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Все формы инфинитива объединяются общим целевым значением, но каждому из них присущи специфические оттенки значения или эмоционально-стилистическое своеобразие. Форма на -мак отличается большей номина-тивностью. Обозначаемое ей действие носит более статичный характер, а инфинитивы на -макка, -мара, как и форма на -рга, выражают действие в его динамике: ЛнНары, уны курмэк булып, артына боролоп Kapaha, карт инде к}'? куреме ер китеп влгвргэп була (фольк.) 'Янсары, намереваясь увидеть его, вернулся было назад, но старик уже успел уйти довольно далеко’.
В определенных синтаксических конструкциях в стилистических целях инфинитив на -рга может заменяться формой имени действия на -(ы)у и формой деепричастия на -а: йыйылышка Нуцларра ярамай I! йыйылышка Н,уц-лау ярамай 'пельзя опаздывать на собрание’, кайтып етергэ кэрэк П кай-тып етеу кэрэк 'надо вернуться домой’, оратырга сыкты і і ората сыкты 'вышел провожать’, курергэ килде П курэ килде 'приехал увидеть’. Однако эта замена обычно представляет более низкий стиль или регионализм.
Употребляемость форм инфинитива в различные периоды истории языка была неодинаковой. В более ранних письменных источниках (XVI—XVII вв.),
яг 15 отдельных говорах восточного диалекта употребляется еще инфинитивный афф. -голы, зафиксированный и в древнетюркских памятниках. Cm.: Пасилов В. М. Язык орхоно-ениеейскнх памятников. М., І9Ш, с. 51 и сл.
320
в литературпых произведениях, написанных на тюрки, в фольклоре активнее фу икни онир опал а форма на -мак, тогда как в современном башкирском литературном языке доминирует и пф л нити, в на -рг а. Остальные формы дифференцировались в стилистическом илане. Для живой разговорной речи характерно употребление инфинитива на -мал, -MarKTtay -мага, -IjFa, -а, в сфере же научной, общественно-политической и официально-де-ловой речи используется, как наиболее нейтральная, форма на -рга. Эти формы могут употребляться и параллельно в зависимости от жанра и стиля речи.
ИМЯ ДЕЙСТВИЯ
Имена действия сочетают в себе отдельные категориальные свойства как имени, так и глагола, однако употребляются они преимущественно в фупкции существительного 32¦
Имя действия в башкирском языке образуется с помощью афф. -(ы)у/-(е)у, -у!-у с фонетическими вариантами: алломорфы -у, -у присоединяются к глагольным основам, оканчивающимся на гласные: таниу 'узнать’, уйлау ’думать5, йэшэу 'жить’, тореу 'строить’ и т. д.; к осповам с согласным на исходе присоединяются в зависимости от их огласовки алломорфы с инициальным гласным, варьирующимся по закону гармонии гласных: ~{ы)у следует за гласными -а, -у, -ы\ барыу 'пойти5, лайтыу 'возвращаться*, лырыу 'истребить’, тыуыу 'рождаться’, hyruy 'ударить’; -еу — после гласных э, у, е: бэреу 'кидать’, куреу 'видеть5, этеу 'толкать5,; -оу — после гласного о: бороу 'крутить’, Ttopoy 'сооружать5; -ву — после гласного в: твйву 'толочь’, койоу 'любить’.
Именам действия присущи такие свойства существительного, как категория принадлежности и падежа. Они принимают даже показатель мн. числа -¦ларі-лдр: Бер тук may hup тентеузэр, кулга алыурар дауам итэ (С. Кудаш) 'Беспрестанно продолжаются обыски, аресты’; Мащандаррыц тенге бал-кыурары — Шип бит ташшк уларга (Г. Бикбаев) 'Ночные сверкания площадей — Я ведь влюблен, влюблен в них’*
Имена действия могут выступать в позиции первого и второго компонентов изафетной конструкции: айырылышыу кенэ 'день расставания’, йэшэу бэхете 'счастье житья’, румер$ец утеуе 'течение жизни’, кешенец атлауы 'шагание человека’. По данной схеме образуется значительное число устойчивых словосочетаний.
Б отличие от именпых частей речи имена действия не образуют сказуемости.
Имена действия сочетаются с отдельными послелогами, которые при этом выражают грамматические значения, характерные не для них, а для иных форм и конструкций, по отношению к которым сочетание имени действия с послелогами является сипопимом.
«Имя действия + послелог менэн 'с’» выражает:
1) ограничительное предшествование другому действию; Одке тгаттагы коридорга илеу менэн, мине Наилэ rKapuiu алды (С. Агиш) 'Как только я вошел в коридор верхнего этажа, меня встретила Наиля’; Я? булып, улэн тгаплау менэн [туращы], Muneiti hop кисем бында утэ (Д. Юлтый) 'Как только настает весна и луга покрываются травой, каждый мой вечер проходит здесь’; данная конструкция синонимична форме деепричастия на -pad-где с частицей та!тэ\
3? Примечание ответ, ред. Имя действия представляет собой отглагольное существительное со всеми присущими ему характеристиками. Как собственно глагол оно выступает лишь при условии, если, сочетаясь с модальными словами кэрэк, бар и т. п., приобретает значение инфинитива. Как словообразовательная форма существительного имя действия носит глобальный характер. Имя действия нередко служит производящей осповой для образования новых слов: бер туктауКщ 'безостановочно1, барыу менэн 'с приходом5 И т. Д.
21 Заказ № 1919
321
2) одновременность двух действий: Остолар моцдар hay ага, йырлашып ныррар менэн, Мин тороп fKалдым койоп, эрпеп, Kyцел кырлау менэн (БІ. Бабич) 'Смолкли песни, мелодии. Я остался с горькою болью в душе’; Улем тыплыгына кереп барган ауылда малайрарга 'кырътНыныу менэн нараусы кеше кт (Б. Бикбай) 'Б деревне, погружающейся в гробовую тишину, не было человека, который бы с любопытством глядел на мальчиков’; конструкция может заменяться деепричастной формой на ~(ы)п: Ep одтенэп адты артът мец мэртэбэ, Байрар табанын ялау менэн тукланкам\ (Т. Йонэби) 'Тысячу раз лучше быть под землей, чем лизать блюда у богачей’; Дан сырарир иррэр йэн йэллэмэд, Йэнде йэллэу менэн дан булмад (фольк.) 'Мужи, способные прославиться, душу не станут беречь; душу беречь — не будет славы5;
