Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
Написание букви ь^ было отмечено нами в 41 случае, тогда как
буква J^ отсутствует лишь в 5 примерах /т.е. 12 %/.
На месте редуцированного переднего ряда в сильной позиции
сохраняется буква ь: npHuibAb;uoY 20а, павь| ль 20а, дьнь 22а, вь^ьиь 22б, вь| сь ?4а, пРн[тьуьннкь 256.
На месте буквы ь^ ставится диакритический учак в следующих
случаях: днь 21а /сильная позиция/, в'|сихкоНл 20а, елип 206, и » с ^a 25а.
Редуцированные в суффиксах Буква ь^ на месте редуцированного непереднего ряда сохраняется в суффиксдх -ъ-ш-, -въ-ш-: Тль | кновычо v /sic/ 20а, прншь-AbmoY 20а, ш врь[ гыае 21а, о y А а в н в с Hx 23б, >ы Rbu;ov 24б.
В суффиксе -ьн- буква Ja пропускается там, где редуцированней
переднего ряда был в слабой позиции в следующих случаях:
зеи'^нИм 20а, истинно 21а, ьрашьннЪеи-|21а , желанна 21б, iVo-oyao^'ho 226, Бе^аконнЪе 23б, законно*/* 256. Пропуск бух вы в
5 случаях отмечается диакритическим знаком. В этой же позиции сохраняется буква ь^ в следующих случаях: ролительнааго 186, не UOUiTbHtmiia 19а, вь^дрь ^HbHHKOY 19а, стоудовьныих 19а, Bbi и'ьнии^ь 196, 20а, навнстьннцн 196, ра^лпуьнл 196, SpaiUbHt 196 /2х/, по^оньнп 20a, правьдьнк. J кы 206 , ^eJ иь-Hbi и*ь 206, BbHtuibHHH 206, свЪтильннци 20а, постьннкь 206 /2х/, вьн*трьнн 21а, ьера^лиуьна 21а, Браюьна 21а, ірлічьномь 21а,оvcTaBbнааго 21а, HOYMAbHo 21а, еласть^ны н^ь 21а, AtnoTb-Ht 21а, неио| шТьноуеть 21а, utpunt 21б, д?Говьньі иь 21б, CbiiectAbHHKb 21б, ^eubHbi и^ь 216, пешТьны н 21б, ал 'Цны ниь 22б, -tcb[ntub 22б, неиошТьно 226, HeBtpbHOY 226, прнлЪжьно 23а, n0Ab^b|H0Y 23а, невЦрьннн 23б, ненаждьннн 236, лю^ос-лаеТьннн 23б, поГь \ з ель нынх 23б, п р одаждь н о y 236, r:ptsbi Тьмо 23б, неетьствьно 23б, волнтельно 236, lie^ovubHbi н 24а, прнискрьн^aVa 24а, поиошТьннка 24а, rptuibHHKb 246, равьно 24б, правьдь)ннцн 246, непороуьны ниь 24б, правьдьнннВ 246, TptuibHHHflb 246, BtAbHt 246, oyao|-ьна 246, дшнгоу*нтвльнл\|
І неиесьное 24б, оуАОїіьна 246, лпшвнннкь 25а, вражьдьнм-Kft 25а, уетвернуьна 25а, грьдосТьнааго 25а, в^уьна 25а, не-"OAOdbHO 25а, правьдьно\е 26а, правьдьннкь 26а, равьное 26а ар э|гол°вке/, se^oYUbHe 26а, ье^аконь)ннкы 26а, пльТь]на-
266.
-
^m не принимаем ПОСТОЯННО гчітієті
іимаем во внимание копень срепр-, который в PA' гчмется без буквч
Ь ,
2 Сохраняется буква ь^ в суффиксе -ьи- в слабой позиции редуцированного в TL случае , пропущена она в 7 случаях,т.е. в 9,85%всех написаний. В сильной позиции постоянно пишется
буква _ь: дльжь|нь 206, подоньнь 206, имогопло д ь н* 206 , ке^о-VUbMb /sic/ 21а, гоуьптєльнь 226, нвпороуьнь 24а, сь|пост-радьнь 246, ^б^Зиьнь 26a, не сь|иьсльнь 26а.
В суффиксах -ь с к- , -ь ств- , -ьл- , -ый- , -ъи , -гк , -ьл- , -J^-,
-Ui-, как правило, пишется буква ь^ на месте редуцированного
в слабой позиции: кдн р ь с к ы H^s 19а , пльтьскыкх 19а, нбьеісь-CKftH* 20б, г.^совьско 21а, анГльїска 236, уоугвьствии 19а, uj ножьство 23а, 24а, вогатьство 23а, 24а, 246, 26а, 266, пос-лоушьіство 24а, вогатьствоу 246, оправьднТь 236,
о прлвьди 256, оправьда*ш"Типиь 26а, сесправьдЫ 26а, вы шьшо\г 19а, Ypbj мори^ьцоу 23а, сре | ьролюиьц екіь 24а /2х/, иь^доииьца 256, 26а, тькь^ио 226, льгькоу 246, ^б-з;у|иьл»А 26а-26б, масы штьса 226.
В суффиксах -ьств-, -ь д-, -ьц-, -v^-, если редуцированные
были в сильной позиции, то постоянно писался hi меестьствь-мо 206, црь| ствне 24б, урьнорн^ьць видьць 21б /2х/, црь-
ньць /sic/ 23а, сре-вролюць /sic/ 23б, иь:,доммьць 25а, 26а, л и ^ о н Ub ц ь 25а, сревролювьць 25а, правьдьнн| кы 206, правьдь-ннци 246, правьдьмо!е 26а, правьдьника 26а, вражьдьннка 25а, св^тьль 20бг правьдьнпк$| 246.
В нескольких случаях в корнях пишется буква ъ вместо иф;домиьщ-ft 26а, иЪ^дИ 26а. В обоих примерах буква ъ ставится в конце строки и, возможно, что этим положением объясняется постановка буквы ъ вместо ь_.
Написания с _ь /=*/ в приставках • вьслЪдь 196, 24а, вьмегда 19а, вьскорЪ 236, 22а, вь^дръ\жа-
ниб 186, 19а /2х/, 196, 20а, 21б, вь^дрьжаниеи'І^а, вь^дрь)-ж ь м м к о V 19а, вь^дрьжаї ни 21а, вь^ди ранних 196, вь^весели^ь 246, Bb^bl ми 256, вь^итие 256, вь^даннб 256, 25б-26а,
отьнадь 21б /2х/, сь-
врьше\ное 196, сьдравь 21а, сь|*бсЪдьникь 21б, сьіпострадьнь 246, сьвЪ|дени1-А 26а. '
Буква ь/=ъ/ в превербах: вьслапл^аеть 196, вьнниа »-аи 196, вь|ннае 216,воложить /sic/ 226, вглага*шТе 23а, вьво\дн*ть 236, въпадеть 24а, вьвалить 25а, вьпада|лть 25а, вь|нн*дра 26а, вь^дрьжати 19а, вь^врани 196, вь^вратніть 20а, вь^ьпмп-те 22а, вь| чвесели?«ь 246, вь^лЪта j лшТоу 24б, вь^ииати 25а,
: Io 266, вь^ьіин 256, вьнеиллшТнниь 26а, вь\ 256,
H^GblpaNOY 256, H^bMovTb 26а, нспльсих
26а,испльн каеть 23а, ни^ьлага|еть 256, ни^ь-
влауашТа 19а, отьреуено 236, сьтніжнте 186, сьдЪваеть 19а, CbHtCTH 19а, 196, сьврьшб|ноб 196, сьвЪда|*шТе 20а, сьтва-ри|еть 216, CbHtCTb 216, 24а, сь|подови 216, cbufcfc\ р иха*ь 22а, сь\виралть 23а, сьтщжнвь 23а ,25а , сьстоупльше 236, сьвербть 246, сьнавьднхть 246, сьиы| с л l-ашТнииь 25а, сьганьл-еть 25а, сьпирае|ть 256, сьгьБе|на 256, не сь| клы сльнь 26а.
