Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
2. Распространение перегласовки не является одинаковым явле нием для всех суффиксов. Она чаще всего встречается в суффиксе -ъд- /18 примеров/, в то время как ее нет в суффиксе
-ьц-.
3. Причины перегласовки могут быть разными: в одних случаях она связана с изменением ь^ У ъ перед твердым слогом /праві да 10 3/, в других- может объясняться отвердением шипящего согласного /грйшіиикі 102, nopoviva 103/, но довольно часты и примеры, вызванные влиянием одних форм на другие /^акоио-прЬстлпіимци 103/.
4. Не исключена возможность и того, что в протографе СлПс было больше примеров на написания с i^ вместо ь., однако в силу влияния живой речи писца они оставались вне языка СлПс
5. В СлПс за исключением некоторых форм 3 л. ед.ч. и мн. ч. настоящего Дли простого будущего/ времени нет примеров на написания буквы ь, вместо і, что обеспечивает своеобразное место СлПс среди древнейших кирилловских рукописей.
Подводя итоги вышесказанному о судьбе редуцированных, мы можем сказать следующее:
1. Редуцированные в слабой позиции выпали в корнях в сочетаниях mn /1х/, ws /5х/, Ip /1х/, dn /2х/, zd /їх/ и sv /їх/, что свидетельствует о начавшемся процессе утраты редуцированных в этой позиции. В некоторых сочетаниях /mn, pvj, kn, ws/ пропуск букв ъ, jb обозначается писцом паерком или другим диакритическим знаком. Это обстоятельство позволяет предположить, ЧТО В Э1ИХ случаях писец под влиянием своей речи, где редуцирование еце произносились в этих корнях, указывал на отсутствие редуцированных в протографе. В суффиксах, превербах, предлогах в единичных случаях мы отметили пропуск букв ъ, ъ /всего 5 раз/.
2. Н. Дурноьо, характеризуя пропуск букв ъ, ь^ в основах и аффиксах, выделяет несколько групп рукописей в отношении пропуска букв ъ, ъ. В СлПс за единичными исключениями пропуск букв ъг ^m отмечен нами ' только в основах. Таким образом, СлПс можно отнести к таким памятникам древнего кирилловского письма, как TJl, Слова Кирилла Иерусалимского XI в., Синайский патерик, 1-ая часть Архангельского евангелия, PE^и 2-ая часть Успенского сборника XII в. /Н. Дурново, 1925, 111/.
3. В СлПс сохраняются буквы ъ, ь. там, где редуцированные были в сильной позиции, за исключением четырех случаев, когда вместо ь^ пишется /уоудесецъ 101, въ 103, ЯАПовЪдбмъ 102, словбоеиг 104/. Однако эти случаи скорее всего объясняются морфологически и не имеют фонетического значения.
4. Данные, почерпнутые из СлПс, позволяют установить для ее протографа такой диалект, в котором редуцированные гласные ъ, ± в сильной позиции не переходили в гласные jo, е^. Отсутствие перехода ъ? о , е в сильной позиции кроме СлПс характерно для второй части Супрасльской рукописи, для протографа Остромирова евангелия, для Новгородских листов и Саввиной книги /В.Н. Щепкин, 1901, 107-108/. Такая же особенность редуцированных характерна и для живой речи писца СлПс.
Случаи перегласовки редуцированного свидетельствуют том, что в говорах протографа СлПс этот процесс предшест-Вал изменению редуцированных в сильной позиции. 6. Возможно, что в некоторых корнях началось спорадическое выпадение редуцированных в слабой позиции, однако, писец под влиянием своей речи, в которой существовали редуцированные гласные, восстанавливал или обозначал диакритическим знаком пропущенные протогоафом буквы ъ,
2. ПА2
Редуцированные в корнях Написания без буквы ^ на месте этимологически слабого редуцированного непередиего ряда были отмечены нами в следующих
корнях: кннг«Ц 196, книгами 23б, * ннгаиь 24а. книі^и 256» UHO^tt 236, ино^Ъ 196, многоплодьн*. ,Мб, иногоиплосТивь 22а, и|ножьство 23а, 24а, uhotoy 246, 246, uh^ 22а /Зх/.
Написания с буквой ь_ на месте редуцированного непереднего
ряда в слабой позиции: »ьдЪтн 20а, доььльти 216, ^ь |лЪнип 22а, вьдовици 22а, довьлииь 256, ^ьловЗшТе и 196, Ч»»ло 21а, 24а, Чьлова?«ь 22а, кьто 21а, кьгда 21а, кь| нигь 23а , рьяда 24а, оьнаоьди\(ть 246, вь^ьпиите 22а, вьпиемь 22а, вьпи\-а 236, оупіва|никі 236, оупъва 24а.
На месте пропущенной буквы ^ /~ъ/ пишется диакритический знак: ино^Ъ 19б,аЛУЬ| нь< ммь22б, ftAvovmTe 226, ср. альулцінн PE1 26.
Буква ь. на месте редуцированного непереднего ряда в слабой позиции была пропущена в 13 случаях. Сохраняется она в 19 случаях.
На месте редуцированного непереднего ряда в сильной позиции
всегда пишется буква ъ: исьше 196, ть |уь;л 226, 236, тькькдо 226, вбсь| ньбкдь 236, пРи]тьуьникь 25б.
Написания без буквы _ь на месте редуцированного гласного переднего ряда в слабой позиции: вса|кого 19а, всакоНх 19а, всяклу 19а,.всИх 21а, + ани б_ ?3б /=пьсаниб/ Корень Cbpesp-постоянно пишется без буквы србг>ролюси 226, србБролю'^м ка 226, 23а /Зх/, србБролг | бнвг* 226, срб-.ролкг.нвь 23а/2х U p є " P0 люб и в и и 23| /2х/ , с р б Iп ролюць /sic/ 236,
с р ? ? р о люб и 236, србкролю">ьибиь 24а, /2х/, с р б б р 24а, срекро 246, 256, србБра 256 /2х/. Всего 19 случаев.
Там, где редуцированна переднего ряда был в слабой позиции,
пишется буква ь^ в следующих корнях: И7Бьнаноу 256, вісихкого 19a, вьсьаком 19б,вьсЪ|чь 22а, 24а, вьсв 24б, вьем* 26а, А^н 216, ^bpov Jттнипь 24а, 7ь|рЪннвмк 19а, иь^до)нмани /в ловке/ 25а, иь7Доимьць 25а, иь7дониь|ца 25а, 26а, >дь7дь 256 /2х/, 26а /2х/, иь^да 256, иь^доу 256, 26э, Ub^AOY 26а, иь^донмьць 26а, Ub^At 266, поль%ь|hoy 23а, Hhj-ytTe 256, прнльпе 196, растьлЪвлеть 206, сьде 206 /2х/\ тьлпть 20б>уьТеним^ъ /sic/23a , HevkiTnJ иин 26л, нсуьсТ^-влаго 256, 26а, нєуь| стнвИ 2ъа, вь-;ь| -ли 256, и^ьио yt ь 256, тольин 20б-21а, уьто 256 /2х/, ниуьто 236.
