Церковнославянская грамота - Демидов Д.Г.
Скачать (прямая ссылка):
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна ОсвЪщаетъ снЪгъ летучій; Мутно небо, ночь мутна. Силъ намъ нЪтъ кружиться доле; Колокольчикъ вдругъ умолкъ; Кони стали... «Что тамъ въ полЪ?» — «Кто ихъ знаетъ? Пень иль волкъ?»
274 сое.
Вьюга злится, вьюга плачетъ; Кони чуткіе храпятъ; Вонъ ужъ онъ далече скачетъ; Лишь глаза во мглЪ горятъ; Кони снова понеслися; Колокольчикъ динъ-динъ-динъ... Вижу: духи собралися Средь бЪлЪющихъ равнинъ.
Безконечны, безобразны, Въ мутной мЪсяца игрЪ Закружились бЪсы разны, Будто листья въ ноябрЪ... Сколько ихъ? куда ихъ гонять? Что такъ жалобно поютъ? Домового ли хоронять, ВЪдьму ль замужъ выдаютъ?
Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна ОсвЪщаетъ снЪгъ летучій; Мутно небо, ночь мутна. Мчатся бЪсы рой за роемъ Въ безпредЪльной вышинЪ, Визгомъ жалобнымъ и воемъ Надрывая сердце мнЪ...
А. С. Пушкинъ
Буквенная цифирь употреблялась до Петровского времени. Арабские цифры начали проникать в древние арифметики и астрономии с XVI века, но уступали царящей буквенной цифири. И в знаменитой «Селенографии» Гевелия, переведенной с ученой латыни православным переводчиком Посольского приказа Стефаном Чижинским, все цифры, в том числе и огромные астрономические, выражены буквенно:
Мтл жщг. (1644-го) дна кж. (29) ccntae^ м 1/и. (10-м)
Ч4С5 R646j)o БШШо Ь. (6) u3kJCCT% CdTofNd ВВ^ДО ВИДij[b (я видел);
..Mtfк^кво рзсто/кнїс w венеды нд RjfH^. (2655) /иин»т%.
275 СО?>.
По «Селенографии» Петр I учил не только описание луны и оптику, но и вообще астрономию. В его же царствование вошли в
обиход римские цифровые обозначения.
---
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА АРАБСКОЙ, БУКВЕННОЙ И ЛАТИНСКОЙ ЦИФИРЕЙ
Единицы Десятки Сотни
1 M Д. I 10 »4 1. X 100 »4 f- С
2 Б. II 20 Г-« к. XX 200 Г-« с. CC
3 M Г. III 30 Г-4 Д. XXX 300 и Т. CCC
4 H А- IV 40 ж. XL 400 и T- CD
5 е- V 50 и Н. L 500 г-Д f D
6 И ¦ VI 60 H Q« LX 600 Г-4 P DC
7 г-« 3- VII 70 н О. LXX 700 г-Д I- DCC
8 H И. VIII 80 П. LXXX 800 г-Д WTT W. DCCC
9 ж. IX 90 г-« ч. XC 900 и 1V CM
10 »4 1. X 100 f- C 1 000 и /Л, M
Составление церковных чисел
Двузначные числа от 10 до 20. Цифра десять стоит после единиц, как и в названии чисел: єдинонддсслть(с), д&анддссать(с), т^инд. дсслть(с), 4tTblftN4AtCATb(t), патьнддссать(с), шсстьнддссать(с), ссд/иь. нддссать(с), 0сл\ьн4дссать(с), дсвжтьн4дссжть(с).
41. Bi. ГІ. ДІ. 01. ?>1. 31. HI. М.
11 12 13 14 15 16 17 18 19
276 сбз.
Двузначные числа от 20 до 100 составляются, как и в арабской записи, — естественным образом по сложению числа, т. е. сперва пишется разряд десятков, потом — единиц:
Kd. ЛК. /ИД. Н?>. |r. бж. П?. 43.
21 32 44 56 62 79 85 97
Трехзначные числа от 100 до 1 000 пишутся по тому же правилу, по степени убывания разрядов, т. е. сотни, десятки, единицы:
СЛ?. ТНЗ- <|>П?>. ре. wor. U^KR.
235 357 586 695 749 873 922
Более крупные числа также записываются по нисходящей — от большего разряда к меньшему:
^RCKR. ДТЛГ. ,МУЛЦ- ^3^63. ^иилїи. ^дцчд.
2 222 3 333 4 444 7 777 8 888 1991
Если в многозначной цифре число сотен, десятков или единиц нулевое (например, Пс. 102), то их место в буквенной цифири никакой другой знак не замещает (^лло'/ИЪ jr.) и цифра становится короче:
^df. ^ДЦЧ. Д jKA. Дії. Д)Г.
1700 1805 1903 2000 2001 2019 2103 2235
е/іг0сл0вй briinclp AfH1TA клгости tbofa, гди
^діуіи.
Наши ближайшие годы 1998, 1999 и т. д. — это летосчисление от главного события міровой истории — Рождества Христова. Ранее счет вели от сотворения міра, который ждал Спасителя 5 508 лет (єфи.). Русские летописцы использовали именно этот счет.
Рассмотрим некоторые духовные вехи истории Руси в двух исчислениях:
XjlTOtt ^ОДИСА RЪ ГуІДІ RHЖЛК/ИІ Wh Л^ТО W СОЗДЛНІА Allfd
kifrckih HdjOA^ CTOf Kjiipmf шпуілм ?ctr rъ л^то w rritia Ailfd /?>І[Ч?>, ROMOIfKNIA JKf Rrd CAORd Wh Л^ТО ЦПН.
277
18* (ОИ.
^ брнь бысть съ ЛШШМЪ нд поли КЛИКОВІ бъ літо W ртвд дотовд ^дтп.
НдіШСТВЇЄ ГДЛЛШВЪ H СЪ HHAfH ДВ&НДДЄСАТИ |ДЗЫК% НД OWCCIH выств
¦ у ж-!-» г ¦¦ »-« / '
въ літо w воилоі|ієніа бгд (лобд ^wbi.
Лнтійшк иго жидовское по rffcjfw/иъ ндшылш ндчдтъ са квіти 6? ^сстій зс/илй въ літо w с03дднїа AUfi w во ПИ О IjJf hia же
бгд словд удцзі. _
(/паси, гдн, h пожилой бго/иъ шнил1&н) стрн^ ндш$/, влдст6и h воинство шгрдй лш^ол1ъ дсрдв» н покор по^ нозі прво. слдвныр всакдгш вргд й с&постдтд, й глдголн лшснда й клдгда въ с^дцдр й^ъ W UjjiKBH твоей стій, й W вс^ъ лмд'Ц'ъ твоихъ: дд й ліві въ тншнні ир, тирс й бс^иолвное житіє поживет во прво_ " їн, во всакожъ блгочнтїн й чтности.
ж^зкїа й бого^&лныа дгд|)анскїа й ячидіувскїа и^ствд испро_
всужи, й првов^ныш ирмъ п^ддждь: првовір же о^твердй, й
воздвигни ^тїднскїй, й ннзпослй нд ндсъ лілтн твоа богдтыа.
Да, ужъ не будетъ, нЪть возврата Къ тому, чЪмъ жили мы когда-то. Потерь не счесть, не позабыть, НичЪмъ не смыть и не простить, Какъ не простить ни мукъ, ни крови, Ни содроганіи на крестЬ ВсЪхъ убіенньїхь во ХрисгЬ, Какъ не принять грядущей нови Въ ея отвратной красогЬ.
