Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
If a leak occurs ...
Problems invariably occur which call for... When life first originated ...
A wave originating at point S can reach any of the several detectors. No known meteorites seem to have originated on the Moon.
A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
The temperature at which the disorder sets in is a function of ...
Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
New methods for seeking out genetic loci are emerging.
This definition came about because it simplified the study of control systems.
A dispute which ensued between the two groups ...
These forces are generated in the earth's interior.
Shear is produced in columns by (1) variation in ...
Возникать II [см. тж. Появляться]
Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence. Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
These craters date back to a period of ...
Planets may evolve into existence when ...
Interest in developing... goes back to the 1950s.
Возникать III [см. тж. В связи с этим возникает вопрос]
Such forces occur when ...
In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so. A complication has cropped up.
Three questions might come to mind about the properties of...
Возникать в результате [см. тж. Быть вызванным, В результате, Вызван, Являться результатом (или следствием)]
The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
Transitions are caused by radiation of ...
Errors that may arise (or ensue) from such disturbances ...
Gamma photons arising from capture in 15N ...
The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that... When combustion originates from a local exposure ... These problems spring (or stem) from a number of different demands. This disease is acquired by injury to the skin.
The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build ...
The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width
limitations of Q-switched laser systems.
The term electron optics derives (or is derived) from the fact that ... This distortion results from a quadratic nonlinearity.
The felsic and intermediate magmas come largely from the melting of preexisting rock of the continental crust.
The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations. Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth. These devices evolved from a thorough study of...
Возникать в результате этого
The structure that results is chemically stable. Возникать из
106(996)
Возникать из
The concept of symmetry had its origin in geometry.
Возникать на основе
The Periodic table evolved from careful observations of physical and chemical properties.
Возникать при
The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
The discontinuity appears in crossing the wave front.
Возникают затруднения
Difficulties ensue (or emerge) when the time has come to discontinue the treatment.
Возникают сомнения относительно
(Some) doubts are cast upon the involvement of ... Now even the mass of the Galaxy has come into question.
Возникают трудности
Difficulties emerge when we consider the relation of ... Problems arise if there is serious competition for the metal needed.
Возникающий в результате
Spectra due to transitions between ... are called electronic spectra.
Возникающий в результате этого
The resulting forces are repulsive.
Возникла мысль [см. Зародилась мысль].
Возникла неисправность
If the machine should develop a fault (or trouble)...
Возникла потребность
In the latter half of the 19th century a demand arose (or was created) for a more efficient drive.
Возникновение
Delay lines are also used for establishing a time sequence for the occurrence of events. Long before the rise of copper metallurgy...
Возникновение дуги
The metal evaporates, creating conditions for initiation of a plasma arc.
Возникновение жизни
The synthesis of ... was a prelude to the advent of life.
Возникновение потока
Initiation of the flow.
Возникновение потребностей
The origination of demands by communications customers frequently displays a random character.
Возникший
Electrical impulses originated at one place are to be reproduced at a distant point.
Возобновлять операцию (машстр.)
The operation can be stopped and restarted (or resumed) anywhere in the automatic cycle without having to return to the starting position. Возобновлять работу
107(996)
