Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
арулаш І (і/, д. от арула) 1. очи * щЄниє; 2. кастрирование.
арулаш- H (взаимн. от арула) совместно очищать, вычищать.
аруу женен, пчела; ср. адару.
арчуул I. платок; 2. уст. платки разных цветов, которые принизывались к ритуальной одежде шамана во время камлания.
арчы- стирать, вытирать; ср. арла.
арчыман перемётная сума, которая кладётся еэдокбм под'себй, через седло.
арчын= артыш I.
аршамык вред, препятствие; ар-шамык эт- вредить, преп ятство-вать.
ары і по ту сторону, туди (указывает направление от сс#.ч);ары
— 22 -
мт
тур стань туда, стань дальше; ары дьур иди прочь; туранын-ары дьанына по ту сторону дома; неден ары б аштадр? с чего начинать?; арыгыэы по ту сторону находящийся; арыгыэы бернгнэннен- артык находящий-ся там л^чше этого здешнего; ср. бери. %
ары- II уставать, утомляться, изнуриться, худеть, обессилеть, измучиться, отощать; ары дым, чыладым обессилел вконец.
арык I худой, тбшнй, худощавый, арык II арык (оросительный канал).
арьигкай быстро устающий.
арыскан чаща; дремучий; арыскан тууны ажып бара ла, Темир-Боро ат ойто дьана мантады фольк. перевалив гору, покрытую чащей, конь Темйр-Борб прискакал обратно; арыскан агаш дремучий лес.
арыт- (понуд. от ары II) измучить, утомить.
арыш рожь.
ас- і 1. готовить, варить пишу; мун ас- варить суп; аракы ас-гнать водку; 2. закурить; т&н~кы асты закурил трубку.
ас- И 1. заблудиться, сбиться с пути; 2. впасть в заблуждение.
ас III мало; ас немемн канайда коп эдер? как он из малого сделает много?; ас мыича немного, немножко; ас мынчазын билип алдым немного понял; ас мыича боло ло спустя немного; ср. эмеш I.
аскыт деревянная решётка для сушки творога; ср. атыс, адыс.
аскыш 1. палка, к которой подвешивается котел для приготовления пиши; 2. таганок.
ас пак осина; осиновый.
аспан кузнечик, саранча.
аста- уменьшать (количественно); астадатан тоо мат. вычитаемое
астат прибыль, барыш, выгода.
астамда- получать прибыль.
астат- (понуд. от аста) заставить убавить, уменьшить (количество); астаткан тоо мат. уменьшаемое.
астык- отстать, отбиться; кулун уурден- астыкты жеребёнок отстал от табуна, асты клас 1. непорочный; 2. не
ошибающийся, ат I 1. имя, название, наименование; ат бер- дать Имя: бичин-THtr ады название книги; ады дьок не нмЄюшпй имени, безымянный; ады-дьолы происхождение; 2. слава, известность; ады чыккан прославленный.
ат II лбшадь, конь, мерил; ат дьеясел сбруя; ады дьок не имеющий лошади,безлошадный; ат дьыл год лошади (название седьмого года двенадцати лет него животного цикла). ат- III стрелять; бросать; мыл-тыктан- атты выстрелил из ружья; олордын- аткан окторы ташка тийгеаднй тайкылды пули, выпущенные ItMK1 отскакивали, словно о камень ударйясь; <> тан: атты рассвело.
аткак 1. жабры; 2. зазубрина у крючка удочки и остроги.
аткар- 1. отправлять, посылать; провожать; 2. посадить на коня.
атнакы вероятно, наверно; однако; сен атнакы бнлерииг? ты, вероятно, знаешь?
аттан- ехать, отправляться; ат-танардьаны сторона, с которой садятся на лошадь.
аттандыр- (понуд. от аттан) заставить выехать, отправиться.
аттаныш I (и. д. от аттан) от-правление, выезд.
аттаныш- II (взаимн. от аттан) совместно ехать, отправляться; эку аттаиышты отправились вдвоём.
аттестат аттестат.
атту I 1. имеющий имя, называемый, именуемый; 2. известный, знатный; атту-чуулу известный, прославленный.
атт
— 23 -
аш
атту II вер новой, всадник, кавалерист; атту улус кОруне берди показались всадники; атту тел-дим я приехал верхом иа лошади.
аттыр- (понуд. от ат III) заставить стрелять, бросать.
атые деревянная решётка для сушки творога, сыра; ср. адыс, аскыт.
ач I голодный; жадный; ач ббру голодный волк; ач кос алчный, ненасытный, жадный; ач-кыял гблод, голодное время. ач-І I открывать, отпирДть, вскрывать, отворять, раскрывать; обнажать; ак ббру ооэын ачты, аэулары кулайыжа берди фолък. белый волк пасть открыл, острые клыкй показал, ачаиа голод, голодание; ачана
дьыл голодный год. вчап жадный, алчный; ийттий
ачан жадный как собака. ачтыр-(п<шу<Э.<уп ач 11) заставить открыть, вскрыть, развернуть, обнажить, ачу 1. горький, кислый, едкий; ачу чалкам редька; ачу согоно горький лук; 2. горе, печаль, неприятность, скорбь, досада; Э, гнев; гневный; гневно; ачуум тутты я раэгнёоался; Ак-БокО баатыр ачу корон кыйгырын ийдн фолък. Ак-Бокё богатырь гневно закричал; 4. жалко, больно. .
ачулаи- 1. злиться, сердиться,' гневаться; неге ачуланып дьа-дьиг? из-за чегб ты сердишься?; 2. браниться, ругаться; Э. скорбеть, печалиться, ачу лан дыр- (понуд. от ачулан)
рассердить, разгневать, ачуркаи- I. тужить, грустить, сильно горевать, печалиться; 2.сердиться, гневаться, ачы 11, младший братотца; 2. дочери, сыновья и вн*ки брата, ачы- Il киснуть, сквашиваться; горкнуть; ачыган калаш квашеный хлеб.
ачый: ачый-течхй крест-накрест.
ачык 1. отверстие; 2. открытый; ачык дм р открытое место; ачык кбэкОк открытое окно; 3. перен. весёлый,откровенный; ачыкдьа-рык сан валу кижм человек с открытым жизнерадостным характером.
ачыш-(апрое>. от ачц) открываться, раскрываться; эжнк ачылды дверь открылась; дьууи дьети часта ачылды собрание открылось в семь часов; оным кбэи ачылбвй дьат его глаза не раскрываются.
