Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
аралаш-111. смешиваться; 2. вмешиваться во что-л., впутываться, мешать, надоедать; бу керек-
ара
не мен аралашпай дьадым в это
дело я не вмешиваюсь; 3. поддерживать отношения, принимать участие в чём-л.
аралаштыр^лонуд. от аралаш II) 1. смешивать; 2. разнимать дерущихся.
арба ячмень.
арбан- 1. ругать, бранить; 2. роптать, ворчать.
арбаныш (и. д. от арбан) ворчанье, ругань, брань, ропот.
арбы н 1, спорый; арбы н азы рал епбрый корм; 2. много, множество, большинство, большая часть.
Арбыс-каан лшф.Арбыс-хан.царь, ведающий душами умерших.
арга 1. средство, способ, выход из положения, возможность; арга дьок нет выхода нз создавшегося положения; арга бедре-изыскать способ; 2. помощь; 3. сп ас dir не,
аргада- спасать, оказывать помощь; кн чу карындаш Сын вруны аргадарга арга суменн бед-реи турды фольн. младший брат искал способ спасения Сынару; менн аргадагын! спаси меня!
аргала- избавлять; дьоболдон аргалаэан избавь меня от болезни, вылечи мена.
аргал ан- (возвр.-страд. от аргала) освобождаться, избавляться; дьук арайдан арг алан дым кое-как избавился-
аргалаш (и. д. от аргала) избавление.
аргалу зажиточный; зажиточно; аргалу дьадын зажиточная жизнь.
аргылык: аргылык-бергнлик находящийся там и сям,
аргымак аргамак, породистая лошадь.
ардак 1. нега; 2. неженка, баловень.
арданта- нежить, баловать, лелеять, холить, аржан 1. минеральная вода; 2.
ИСТОЧНИК.
арт
арка 1. спина; ср. уча; 2. зад; задняя сторона; тыл; 3. хребет, склон; тундук арка северный склон, северная сторона гор, покрытая лесом; арка дьонмножество народа подобно лесу на склонах гор.
аркан волосяная верёвка; ср. ар-макчы.
аркар самка дикого каменного барана.
аркыт 1. кожаный мешок, в котором приготовляется кислое молоко, называемое четен; ср. борбуй;2,женск. кадушка, кадка; ср. чапчак.
арла- вытирать, стиратьсчего-л.; ср. арчы.
арлан- (возвр.-страд, от арла) вытираться, стираться с чего-л.
арлат- (понуд. от арла)заставить вытирать, стирать.
арлаш Т(и. д.от арла) вытирание, стирание.
арлаш- II (возйр. от арла) совместно вытирать, стирать.
армакчы веревка; кенднр армакчы конопляная верёвка; ср. аркан; ныл армакчы уст. шерстяная верёвка, которой обшивались рукава* мандьйка—специальной одежды шамана. *армакчыла- привязывать на верёвку.
армакчылат- ( понуд. от армвк-чыла) заставить привязывать на верёвку.
арм акчыл аш I (и. д. от армакчы л а) привязывание на-верёвку.
армакчылаш- M (взаимн. от армакчы л а) совместно привязывать.
арсак неровный, торчащий; арсак тиш неровные зубы; арсак кая выступающая скала.
ареланлев; алтанкулаш аэулу ар-слан кУлук чыгып келди фольк. вйшел могучий лев с клыками в шестьдесят сажен; ср. кара-кула.
арт-І I. зад, задняя часть; 2. кокон, результат, последствие че-
- 20 -
арт
- 21
ары
го-л.; арт учында наконец; ке-ректин* арт учы последствие дела; <> арт дьерде на окраине, арт- И 1. навьючивать, класть на спину; тогус торсук аракы ар-тып алды фольк. на лошадей навьючилн девять мехов вина; ср. кошто; 2. оставаться, отставать; нвЯннннде артты остался позади; 3. оставаться в излишке, арт а- I. ушибиться, искалечиться; 2. испортиться, артанг=артык. г артат- (понуд. от арта) I. ушибить, искалечить; 2. испортить, повредить; дьан-ыс кодурлу кой мук койды арт адат поел, паршивая овца всё стадо (буча. тысячу овец) портит, арташі: арташ ээр вьючное седло, арташ- II раздружйться,потерять дружбу; олор ту хажы чактан1 бери артажып калган эмей они давно ведь уже не дружат, артель артель, артиллерист артиллерист, артиллерия артиллерия, артист артист; национальный театрдын- артнеттерн артисты национального театра, арткан остаток; куос актин- арт-
каны остаток пищи. артпак-1. шест; 2. две жердн, на которых находится решётка для сушки сыра, арту порог (речной). артыган 1. поганый,опоганенный; 2. уст. предмет, через который перешагнула женшина, считавшийся нечистым, артын I. излишек, избыток; лишний; свыше, больше; артык аш излишек хлеба; 2. преимущество; 3. лучше, артынта- 1. превосходить, быть лучшим; ол оны артыктап дьат он преооехбдит его; 2. иметь что-л. с избытком, лишнее; артыктап ичер курсагым бар, артыктан кийер кийнмни бар фолък, пищу имею с избытком, лишнюю одежду имею.
артыктан- (страд, от артыкта) быть превосходящим,иметь преимущество.
артыктат- (понуд. от артынта) заставить улучшить.
артын- (возвр. от арт И) 1. класть под себя переметную суму; 2. наложить на себй ношу.
артынчак 1. ноша, легкий вьюк через седло; 2. вьючное седло.
вртыс- оставить в запасе, в излишке.
артыш I можжевельник; туу ар-тыжы горный можжевельник.
артыш II (и. д. от арт II) 1. навьючивание; 2. отставание.
ару чистый; аруга начисто; аруга арулал с ал вычисти начисто; <> ару TOt миф. добрые духи, искони существовавшие по представлениям шаманистов; ару неме миф. добрые духи более позднего происхождения—д^ши умерших людей.
ару л а- I. оч иіцать, вычищать; 2. кастрировать; ср. акта II.
арулан-(возвр. от ару л а) очищаться.
арулат- (понуд. от арула) 1. заставить очищать, чистить; эа-ставить веять (зерно); 2. заставить отбеливать (материю).
