Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
амэа- отведывать, пробовать на вкус.
амэуур палочка, которой пробуют вино.
амтажу (и. д. от амташ) привычка; повадка.
амтан вкус; амтаны ачу горький на вкус.
амтанду вкусный.
амташ- 1, привыкать; 2, повадиться.
амташтыр- (понуд. от амташ)
1. заставить привыкать; 2. привадить.
амыйтан живые существа.
амыр мир, покой, отдых, спокойствие, безопасность, благополучне, согласие; мирный, покойный, благополучный; спокойно, благополучно; амыр бер- дать покой, не тревожить, не беспокоить; амыр бол- успокоиться; амыр энчу дьуртай берди зажили мирно, спокойно.
амыр а- 1. отдыхать; ср. тыштап;
2. успокоиться; амырабас неугомонный, беспокойный.
амыраак мирный, дружелюбный.
амырат- (понуд. от амыра)заставить отдыхать, дать покой.
амыраш I (и. д. от амыра) I. отдых; 2. успокоение.
амыраш- Il (взаимн. от амыра) 1. совместно отдыхать; 2. дать друг другу покой; успокоить друг друга.
амыру молочница (детская болезнь).
амыт живое существо; амьлтаїг неме чыкпаган оны карадьакыс эззн вчкан эди Зтот (дом) открыл сам хозяин—больше из живых существ никто (другой) це вьіходйл.
анайдатак; анайда айда ла, дьуре бердн сказав так, он ушвл; ср. анайыи.
ан ай дард а (от ан ай эдерде) 1. итак, таким образом; 2. после того.
анайтканда (от анай этненде)
поЗтому.
анайып (от анай эднл)так, итак, таким образом; ср. анайда.
анвіг-онон* 1. после, потом; 2. оттуда.
анар туда; анар-мынар кое-как; анар-мынар ла эднп салган сделал кое-как.
анартынан* оттуда, со стороны; ср. кедертннен-.
андатам; анда-мындатам и сям; ср. дьер сайын.
ондагы находящийся там.
андыйтак, такой, подобный тому; андый болэын пусть будет так; андый ок так же, такой же.
анкет анкета.
антыгарлу верный, давший клятву быть верным всю жизнь; антыгарлу надьым эмес не, не керек меге дьанан санандьпг?
фолък- ведь ты мой верный друг, почемучже ты па меня рассердился?
антыгыш (и. д. от анты к) клятва.
антык- клясться.
анча столько; анча ла именно столько; анча-мынчанёсколько; анча-мынча нундер Оттн прошло несколько дней.
ан чад ал а особенно,в особенности.
ан11. зверь; 2. марал.
ангда- заниматься звероловством, охотиться на зверя; акдал дьу-рерде, мннетен Бай-Чоокыр атту болды фольк. когда он охотился, то седлал лошадь по имени Бай-Чоокыр.
акдан- 1. перевертываться, опрокидываться; 2. валяться, кататься, кувыркаться; 3. перепахиваться, перекапываться (о земле).
андандыр* (понуд. от акдан), t. перевёртывать; 2. валять,
E) —
катать, кувыркать; 3. перепахивать, перекапывать землю.
ан-даныш 1 (и. д. от ангдак) 1. перевертывание, опрокидывание; 2. катание, кувыркание; 3. перепахивание.
ан-даныш- Il (взаимн. от акдан) 1. совместно перевёртываться, кувыркаться; 2. кишеть.
акэак 1. охотничий; акэак нйт охотничья собака; 2. любящий охотиться.
ан-эын- 1. остерегаться; 2. чувствовать, предчувствовать.
ангзыра- озвереть; ангзыраган озверевший.
ан-эыраш (и. д. от ангэыра) озверение.
ан-тар- 1. перевёртывать, опрокй-;1ывать; чамчаны ангара кнйнп алды надел рубашку наизнанку; 2.'переваливать чёрээ край.
ан-тарыш I (и. д. от а^тар) перевертывание, опрокидывание.
ан-тарыш- Il (взаимн. от актар) перевёртывать, опрокидывать друг друга.
акчы охотник.
анылак- отличаться; Дьаран-Че-чен кыэы дьаражы ла ангыланды
фолък. дочь его Дьарйн-Чечен отличалась красотой.
ан-ылу отличие, особенность; особый, отличный, специальный, обособленный; ан-ылу су рак специальный вопрос; эрмектнн-ан-ылу члени грам.обособленный член предложения.
акыр обл. аарнавка (название птицы).
ал агаш беленький, белый-пребё-
лый. апрель апрель.
апсансаранча, кузнечик, обл. кобилка.
аптека аптека.
антобус разг. автобус.
аптомат разг. = автомат,
апчы- коробиться, съёживаться.
апшыяк. 1. старик; 2. муж; ср. Ибогон; 3. усл. охот, медведь; ср. аю, абагай.
ар всякий; ар кижи бнлер всякий знает; ар буткеи вселенная; ар дьерде везде; ар дьбжВ всё нмушесгво; Кара атту кеаннын* катын карауйга иннднреле буу-лады, ар дьбжобнн капкасукты фольк. жену цари, по имени Кара, посадили на чёрную коропу и привязали, а все имущество сложили в мешки; ср. ка-жы.
ара промежуток; экн агштын1 арааында между двух деревьев; <> ара тнйген ок не до летевшая нуля; ара чыккан бозу телёнок-недоносок; незик араэында бне-ке кнрнн дьат иногда он к нам заходит.
арай 1. ёле-ёле, едва; арай ла дьеттим еле-еле" добрался; 2. тихий, медленный; тихо, медленно, осторожно, постепенно; арай брб кодУрилди осторожно поднялся.
аракы водка; аскан аракы водка, приготовленная из молока; кабак аракы водка, приготовленная на завбде.
аракыэан пьяница.
аракы л а- пьянстоовать, пировать.
аракы лат- (понуд. от аракы л а) побудить к пьянству; заставить угощать водкой.
аракылаш-I (и. д. от аракы л а) пьянство.
аракылаш- 11 (взаимн. от аракы л а) совместно пьянствовать, пировать.
ар ал 1. лес; ср. агаш; 2. заросли кустарника, главным образом, по берегам рек и озёр.
арала- 1 находиться мёждучем-л., входить в середину чего-л., пробираться через что-л.
арала-П = арула.
аралаш I (и. д. от арала 1) 1. хождение между кем-л. или чём-л.; 2. смешение, смесь, путаница, ералаш.
