Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
боэокой клятвенное заверение честное слово, ей-богу.
боэом сумерки, потёмки; мгла; боэом кнрди наступили сумерки, темнота; ср. бурун-кей.
боэомтык 1. мутный; ср. бором-тык; 2. сумрачный; боэомтык эн-нр сумрачный вечер.
боэор- I упорно молчать,
боэор- II бледнеть, сереть; тендери боаорып турды нёбо посерело, покрылось тучами.
боэорт- (понуд. от боэор II) делать бледным, серым.
бозу телёнок.
бой I (употребляется с местоименными аффиксами) сам, ои сам; бойы нелди он сам пришёл; бойым кбрдни я сам видел; бойыи сура- спросить его самого; бойын- ты сам.
бой II рост, возраст; бойго дьет-кен возмужалый, достигший эре-лого возраста.
'бейдон* і, -,холостяк; .ходф;т6й;> " і 2.'. вдов4ц\ ? V'..-, '¦''¦-. .-г.••-!.¦" (НгіІд'о-'іҐдтОДцй^ ::-л'и1бо, по.^чщу'л,; кур. 6oj&ftotf ¦ кеАтя он грр'ошёл пю MOc'T'y'v /
боЙЛу 'НЄ^ЄСТгІі;;ф'гКОЛТу, ПеГеСТе,
сыргалдьы/ брйыйча ка*: ^блько; келге.іГбо-; ¦ йцича как- только пришел, бои. «а п.
бчжоя оаравв на трубке.
.бол- быть* становиться, делаться; •0: ножр бол- участвовать, бывать вместе; андый да. ОолэЪ хотя это «так, иа^от^'ййа'-.'їто,
- -одцако; болдйЬ^^бЯ^Во^.'Ду •¦
-і^мЬщ^иіЬ'Щ^ет,- может и неву"дёт'[ бойы алтын «уук болуп ийдн фолък. сама она превратй-'. лась.в золотую кукушку, болтро- otfKKatb, наблюдать, уяс-.-,нятьі болгообос ненаблюдітель--АыЯ;'-йевнимательнь)й. балкон- (возвр. от болгоо) і. вни-4.^аФЙ;:уяснять; 2. остерегаться. •oWrooT- (понуд. от болгоо) 1, заставлять внниать, уяснять; . .2. -заставлять остерегаться. Оолдыр- (понуд. от бол) I. соглашаться; 2. совершать; 3. уметь .¦•¦делать.
?ол$т"?таль; сгальнбй.
•Р^^Щ^^^^^б^й^н^ tinny ;:>ий^і^яйьш- . &олужьі - аа при .'-Чдаддёржкс многочисленной
"авиации;ср.айбы;2.уст. форма
феодальной эксплоатации. болуш-[1(и. д. опт бол) бытиё,
становление. бблуш-.М) (взаимн. от бол) быть
вместе; содействовать; помогать
друг другу, болушчы I. помощикн; 2. грам.
вспомогательный; болушчытлач
гол вспомогательный глагол. , бол'Чо- надуваться, пыжиться;
боячой надувшись, волчок 1. шарик; 2. иусочек;3-. бу-. горок (нателе); 4. узел, узелок;
5. ,пухленький, полненький.
большевик больше'іиіи. .• ,боожо вбжж^и. \ боом крутой скаЛнсЫй fibjc^'ytt. 'бооройа&иб;6р.Єйя. ''¦'-¦• : боорегЬі давнййжйп, усъа^ёв'ши*й.' бсгос беременная -(д ми'йШШм)-,
стельная, жеребая. Оорботко рУхляйь-; бараЖлб.кЛам. борбуй f. бурдюк, сделанный из
кожи, снятой с бедр?> корФв'ьі
йян лошади, вместимостью от
одного до полутора Яёдер; &р.
аркыт; 2. коробочка иї sKfcy-. шенногокорбеш'о выйен'й.'. бордво1гсопо№1'4к^р;йуА^р^' ' ' ое'ркьйіда- іїлЬїсотіть- щ воде *о
время) кипения). * боркылдаш (и.- д. от ^оркылда)
клокотание, ворлот-сорить.
боро серый, светлосерый, сивый;
боро ат серая лошадь,. єерт<е. борогой мете ль, вьюга, боромтык тусклый; ср. боэомтык. боротгот чёрная смородина. : боротонол разг. протокол, борсок лепёшки из п ресного тёста^
варёные в бараньем сале, бортого женск* ведро; ср: кбибк. бортик хрупкий, нёкрёлкий> бос 1. упрямый, несговорчивый;
2. эпитет Э.рлика (см.). босбарчьж трясогузка.. ^ боскон ребёнок, убежавший яз.
дома. ]'~
Ооскос пескарь.
ВостоИ. умолять, ПрОС1ГГЪ^Ж**вбЧ но говорить; 2. ходить-подле чего-нибудь; айыл эбяре tOCTOfl дьУрдн ои ходил-подле айыла'.'.
Оосторкой=босторой.
босторой жаворонок; ср. тал aw* килей-; босторой куштык йеам артын? бойында Oy тне и дьуньі артык фолък. что самое лучше* в птице-жавороике?самое.лул;^ шее у неё —перья. ./ :;¦¦¦*-;¦¦
ботаника ботаника-
вотко уст. смесь толокой «• кобыльего молока дояіоднюлЗния ¦ честь Дьайыка (fcA.fc'ftpH пір-¦ом удо* СКОТ*.
бот
ботоон верблюжонок по первому
году. >
бочко бочка.
бош 1. досуг; бощ дьок недосуг, некогда; ср. чоло; 2. пустой, порожний, свободный, незанятый; колым бош дьок я занят; 3. праздный, свободный; бош бй свободное время; 4. слабый; кылыгы бош слабохарактерный," «растяпа».
ббдвиЯ перепел, перепёлка; ср. батпадыи.
вок I. затвор- 2. пробка.
OOKO I силач; сильный; ср. алып.
ббкб- Il гнуть, нагибать, наклонять.
вокойт гнуться, нагибаться, наклониться, скорчиться.
бОнВйт- (понуд. от ббкВй) заставить нагнуться, наклониться, пригнуться.
ООкби- (возвр.-cmрад. от бокб II) нагнуться, наклониться, пригнуться.
Обкбибк комар; ср. сек I, тоио-иок.
ОбкОш (и.д. от 6OkB II) нагибание, наклон, сгибание.
бОктб- Затворить, запирать.
ббктЯр- приторочить; тажуурды к алд ьаг а ООктбрип салды кожаную посуду приторочили к •седлу.
боктУ 1. запертый; 2. нмёюший затвор, пробку.
Оокчбй- вжиться, корчиться, сутулиться; ббкчбйип отур- сидеть съёжившись.
бОкчбк горбатый, сгорбленный, согнутый, сутулый.
бол-, делить, разделять; ср. бблу, Уле.
Облдьн" I. лента; дъажыл болдьн зелёная лента; 2. опушка из меха, оторочка (меховая); киш бблдьилу той шуба с собольей опушкой; ср. кыйым; 3. уст. полиски меха vi3 шкуры рыси, нашиваемые на рукава мандьака, специального иостюма шамана.
бут-
і
ОЯлЯ дети сестёр; двоюродный брат, двоюродная сестра",
болтбк опушка леса.
болу- делить, раз де л ять; отделять, выделить; экиге болу- разделить на два, пополам; ср. Уле, бол.
