Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
куВат радость, веселье; красота, изящество; аыдагы дьерде куба тка албаты сУрееи кайкашты народ удивлялся веселью, ко-, торое быпо там.
кубатту весёлый, радостный; красивый (о местности), изящный; ср. кеен; бис эмди дьакшы лык кубатту ЗЙинде дьадып дьады-быс мы' живём в благодатное, радостное время.
кубу ила- радоваться, торжествовать; А лып-Ma на ш тын- дьур-тында дьаткаи эл-дьон кубуft-лап дьуртадылар фольк. в царстве Алып-Маната народы жили н радовались.
кубуксу 1 весёлый; прекрасный; нубуксу кижниин дьу репс ачык у весёлого человека сердце от-крьггое.
кубуксу- Il радоваться.
кубул- изменяться, перемениться, превращаться во что-л., переливаться различными оттенками, принимать инбй вид; Таста-ракай боре карча га болуи ку-булып алды фольк. Тасгаракай обратился в белого сокола; гр. башка ла.
кубулт- (понуд. от кубул) изменить, Превращать во что-л.
кубулта изменение; фронтто дьааи мубулта болбоды на фронте существенных изменений не произошло.
кубулткыш грам, падёж.
кубулту изменение, превращение, перемена, видоизменение.
кугар-=кубар.
кугарт-- куба рт.
куда 1. сзат; куда бол- быть сватом; 2, сватовство; куда баш-
куд
- 94 -
кул
талды началось сватовство; куда-куу и тьигый берди, кулун эдни амэай берди сватовствб-пйршестпо стало разгораться, стали есть жеребячье мйсо.
куда гай ). сестра жены старшего
• брата; 2. сваха-, 3. бватья.
кудай 1. бог, божество; 2. миф. д^хи-небожители, обитающие, по анимистическим представлениям шаманистов, о верхней сфере, т. е. на небе (см. кбрмбс, дьер-су); алые дьердин кудайы бог преисподней, Эрлйк.
кудайэак верующий, набожный, богомольный.
кудала- сватать, делать предложение; аэыйда дьорыктап дьуре ле, адама кижн куда лап койгон фольк. раньше он путешествовал и сосватал для отца невесту.
кудалат- (понуд. от кудала) просватать, заставить сватать, делать предложение.
кудалаш 1 (и. д. от кудала) сватовство.
кудалаш- II (взаимн. от кудала) 1. совместно сватать, просить когб-л. сватать; 2. породниться путём брака своих детей.
Кудан-Бкй миф. Кудан-Бий (дух-покровитель охотников),
куду- исчезать, погибать, скрываться; кижн кудуп барды чело-вён пропал без вести, исчез.
к уду к ягдташ.
кудьур солонцбпый грунт земли, солонец, солончак; ср. бордьонг, кузук орёх.
кузукта- собирать орёхн, обл.
орёшничать. нуэуктат- (понуд. от кузукта)
заставить собирать орехи,
орёшничать. куэукташ 1 (и. д. от кузукта)
собирание орехов, куэукташ- Il (взаимн. от кузукта)
совместно собирать орехи,
орёшничать. куй пещера.
куйбу кружение, бегание вокруг чегб-л.
куй була- кружить, крутить.'' куйбулан- (страд, -возвр. 9& KyR-була) кружиться noft&ejt$> вихрю- , "Kg куйбыр- кружиться, «бутиться
ПОДОбНО ВЙхрЮ (O UlOiRtHl).
купга серьга-иэ особой кітЛйской Красной ггуговицы ,величиною от ореха до куриного яйца.
куй на 1 особая крупная круглая китайская пуговица.
куйка II кожа (на голове).
куикала- палить, опаливать (курицу, свинью).
куйка лат- (понуд. от куй кала) заставить опаливать. ' куйрукі. хвост, курдюк; 2. перен. конец; иУстик иуйрук айы октябрь (название десятого месяца ойротского народного календаря); -?. куйрук улап бар- ехать гуськом.
куйрунта- хватать за хвост.
куйрукту имеющий хвост, С XBO CT ом.
кул раб, слуга'; кул менэинген ра
бовладелец, кула саврасый (масть лошади)
ан кула буланый, кулады название хищной птицы кулак 1. ухо, слух; кулак дьетиес глухой; 2. перен. ушкб котла Уч кулакту казан котёл о трёх ушках; 3. курок (у ружья) О уй иулак бот. конский ща вёль.
кулакта- хватать за ухо, драть за уши.
кулакту имеющий уши, слушающий, внимающий; уаун кулакту любопытны" кулакту ббрУк шапка с ушами, ушанка.
нулаш уст. мера длины, равная одной сажёии.
кулашта- делать сажённое расстояние, бросать на расстояние сажен и.
кулда- делать рабом, слугбй.
кулданачы поработитель.
иулдат- (понуд. от кулда) 1. заставить сделать рабом, слугой;. 2. заставить покорить.
кул
иулдук рабство, покорность, полное подчинение.
кулдьа украшения, апликации, нашиваемые на обувь и кожаную посуду.
култ подражательное слово, выражающее моментальное исчезновение; култ этти он моментально исчез; ср. булт, кылт.
култур лукавый, хитрый.
нулугур негодяй; дрянной; мерзавец; кулугурды сенн! ох ты, негодяні
кулуэын тростник.
кулун жсребйиок-сосунбк.
кулунду имеющий жеребёнка, с жеребёнком-; кулунду бее жерёбая кобыла.
кулур мука; кайиаткан кулур лапша, сваренная в бараньем супе.
кулурлу имеющий муку, с мукой.
культура культура; национальный неберлу, социалистический учурлу культура культура, национальная по форме, социалистическая по содержанию.
кума к песок..
кумаксу=кумакту.
кумакту песочный, с песком; песчаное место.
кума на к хмелевая шишка, хмель.
кумакакта- собирать хмелевые шишки.
куманактат- (понуд. от кума-накта) заставить собирать хмелевые шишки.
куманакташ- (взаимн. от кумакакта) совместно собирать хмелевые шишки.
кумдус бобёр; бобровыА.
кум у река 1. мураьСй; 2. муравейник; ср. чымалы,
кунадьык 1. тёлка двух лет; 2. женск. корова; ср. уй.
