Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Алтыгы-Сайдыс Нижний Сайдыс, О-Тур.
Алтыгы-Тырга Нижняя Тырга,
Чойск.
Алтыгы-Улулу Нижняя Улала, О-Тур.
Адтыгы-Чопош НнжниЙ-Чепош, Элик.
Алтыгы-Шнбилнк р. Нижний Шиби лик.
Алтын-Кбл оз. Телецкое озеро [золотое озеро].
А л тыи-Ту у г. Алтыи-Туу [золотая гора).
Ак дыба Андыба, Турач. [не дразни].
Апшыяк-Туу Шуякта, Онг. [< апшыян старик, усл. охот. медведь; медвежья гора].
Аишыяк-Туу p. An шуякта. Апшыяк-Туу-Оозы Усть-Апшуяк*
та, Шеб. Ара-Кей р. Арагем. Ара-Коол Ара-Кол, У лаг. [между
протоками!. Арбай-Туу Арбайта, Шеб. Арбачак Арбачак, Чойск. [ячме-
иск].
Ар-Боом г. Ар-Бом.
Аржаи-Туу г. Аржаная [гора с целебными ключами].
Арныт р. Аргут [кожаный мешок].
А рты баш А рты баш, Турач.
Артыбаш г. Артыбашл
Артыш г.Артыш [можжевельник].
Арыс-Каан р. Арыскан.
Ары-Сббк р. Ары-Соёк.
Ас-Кат Ac кат, Шеб. [иалоп годный].
Аскат р. Ac кат [малоягодная].
Ат-Аткан р. Адаткаи (застреливший коия]. ,
Атла уроч. Атла.
Ачык р. Ачык [открытая).
Ачылман Ачылман, У лаг. [не открывающийся].
Ачылман г. Ачылман.
Ачылман р. Ачылман.
Ашпаиа*= Дьышпанак.
Аюлу р. Аюла [изобилующая медведями]. ,
Бабы рта н г. Бабырган [летяга, белка).
Бага дай р. БагадаП.
Баала Пазла, Турач.
Бай гол= Бай-Коол.
Бай-Коол Байгол, Турач. [большой проток, долина].
Бай-Коод дол. Байгол.
Байлу-Кем г. Байлу-Кем.
БайтЫ-Кем р. Байтыгем.
Бакалу Бакала, О-Тур. [изобилующий лягушками].
Баксы рта р. Баксырга.
Балаак Балаак, Турач.
Балдарчан р. Балдарчак.
Балыкр. Балык [рыба].
Балыкту р. Балыкта [рыбная].
Балыкту-дьул Балыктуюль, Улаг. [рыбный затон].
бал
— І98 —
дьа
Балыкту-Ю)л оз. Балыкту-Куль [рыбное озеро].
Балыкчы Балыкчи;Улаг. [рыбак].
Барлак Барлак, Шеб.
Баспаул Паспаул, Чойск.
Баспаул р. Паспаул.
Башкаус дол. Башкаус.
Башкаус р. Башкаус.
Башта ла Баштала, У-Кокс.
Баштала р. Баштала.
Бедуй р. Бедуй.
Бежелбнн Бежелъбик, Чойск.
БектУ-Суу р. Бектису [запружен-нэя вода).
Бел-Баш р. Бель-Баш.
Беле г. Беле [рябина].
Белечек Белнчек, Туром, [рябинка].
Бел-Кол оз. Бель-Куль [лососье озеро].
Белтнр уроч. Бельтир [ущелье, лог, русло реки о ущелье].
Белтир-Ойок г. Бельтнр-Ойок.
Берт-Боомг. Берт-Бом.
Бес-Баскыр Беспаскыр.
Беш л. Песчаная [пять].
Беш-Белтир Бешбельтир, Шеб. [пять логов].
Беш-Белтир Бешбельтир, Элик,
Беш-Белтнр р. Бешбельтир [соединение пяти рек].
Беш-Иирду г. Бсш-Инр.
Беш пек г. Бешпек [пышный].
Беш-Элбек?- Бежёльбик.
Бий Бийка, Элик.
Бнй-Суу р. Бия [господин, начальник].
Бий-Туткаиг. БнЙ-Туткаи.
Бичей оз. Бичей.
Бичей р. Бичей.
Бичей-Кайсыи г. БнчеЙ-Кайсын. БигчиктУ Бичпкту, Онг. [имеющий
надписи].' Бичнкту-Кая г. Бнчикту-Кая
[скала с надписями]. Божулан Боужулаи, Онг. [гряды,
чередование гор н долин]. Бой-Тигем БоЙтыгем, Онг. Болчок-Меес г. Болчон [круглая
гора]. Болуш Помощь, Турйч. Боочы г. Боочы
Боро-Бургаэы р. Боро-Бургаэы. Боро-Суу р.Боро-Суу [серая вода, река].
Боро-Талг. Бо рота л [серый таль-инк].
Боро-тал уроч. Боротал, Кош. Бош-Туу г. Бошту [пустая гора]. Ббжо р. Бежо, Бблбр р. Болер.
Ббрулу Бирюля, О-Тур. [изобилующий волками]. БбрУлУл. Бирюля. Бугусун р. Бугусун. Будуй р. Будуй. Буксугаш г. Буксугаш. Бура Бура, Туром. Быжы г. Пыжа. Быжы р. Пыжа.
Дьааи-Аю-Кечпе р. Янаю-Кечпе [переправа больших медведей].
Дьааи-Дьаламаи Большой Ела-ман, Онг.
Дьааи-Дьаламаи р. Большой Ела-ман.
Дьаан-Корбу р. Янкорбу. дьааи-Кбк-Кбл р. Данкокол
[большое синее озеро]. Дьааи-Кыр г. Яикыр [большая - гора].
Дьааи-Сору р. Янсару. Дьааи-Улегем Большой Ильгу •
мень, Онг.. Дьааи-Улегем р. Большой Ильгу-
мень.
Дьааи-Черин р. Большой Черин. Дьааи-Чет Янчнт, Онг. [большая
лиственница]. Дьааи-Чет р. Янчит. Дьаан-Шнле р. Ян шиле. Дьабагаи Ябаган, У-Нан. Дьабагаи р. Ябаган. Дьагач р. Ягач. Дьазатыр Джазатыр, Кош. Дьа зулу Язула, Улаг. [раснннуБ-
шнйся, ровный]. Дьайзаьг-Дьайлу Зайсанская -
Елань, Онг. [летняя стоянка
эайсана]. Дьайлагуш Яйлагаш, Он». Дьайлу Яйлю, Турач. [летняя
стоянка].
дьа —
199— кал
Дьайлу р. ЯПлы. Дьайлу-Кем р. Делю гем. Дьакаиур Яконур, У-Кан. Дьаканур р. Яконур. Дьа ламе р. Яламаи [шаманские ленты].
Дъалакай-Бажы Верхний Ануй, У-Кан.
Дьала каш р.Джслангаш [голая].
Дьакыс-КОш г. Янгыэкош.
Дьарлу г. Ярлу.
Дьарык Ярык, Онг. [Светлый].
Дьа рымду р. Ярымду.
Дьасатыр р. Ясатыр.
Дьебас Деоас, Туром.
Дьелдекпенг. Тельдекпеи.
Дьерек-Ат р. Еренат [рыжий конь].
Дьибеи Уймень, Чойек.
Дьодор р. Идо р.
Дьодро Иодро, Онг. [черёмуха].
ДьодроЧедра, У лаг.
дьодро р. Иодро.
Дъодролу Тюдрала, У-Кан. [изобилующий черёмухой].
Дьолдо-Кара-Суур. Елдо-Карасу.
Дьолдо-Кат г. Елдо-Кат.
Дьолдо-Кобы г. Елдо-Кобы [лог с дорогой].
Дьоло Ело, Онг. [название птицы].
Дьоло р. Ело.
ДьелО-Оозы Устье-Ело, Онг. Дьоои-ТеректУ р. Большая Терех-та.
Дьугалы Югалы, Чойек. [овражистое место].
Дьумалы г. Юмалы [пушистая].
Дьуулчан р. Юлучак.
Дьууягур г. TiOiIгу р [хорошо моющаяся].
Дьуунгур р. Тюнгур.
Дьугурук р. Тюнгурюк [быстротечная].
Дьуктеиерг. Юктинер [навьючен-¦ иая].
Дьус-Тут р. Юстут.
Дьыланду Елаида, Элик, [изобилующий змеями].
