Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
эмгек темя (детское); <>эмгек бала ребенок-ползунок.
эмгекге- ползать (о ребёнке), идти иа четвереньках; бала эмгектеп -дьат ребёнок ползает; ср. эмек-те.
здгектет- (понуд. от эмгекге) заставить ползать, идти на четвереньках.
э.чде- лечить.
эмден- (страд, от эмде) лечиться, эмдет- (понуд. от эмде) заставить леч йть.
эмдн теперь, в настоящее время;
эмднгн дьетире до сего времени,
до сих пор; эмдн ле сейчас же. змдигн теперешний, настоящий; . эмднгн бй настоящее время;
эмднгн болор дьыл предстоящий
год.
эмегеи I. почтенная женщина; 2. супруга, жена; 3. старуха; <>
амеген сбЬк бузина; обл. пищальний.
эмезе (форма от недостаточного глаголаэ) если так, в таком случае, в противном случае; или; сен энезе мен если не ты, то я; ты или я.
змей (форма от недостаточного глагола э) ведь, разве; менян* эмей ведь мой, разве не мой?; барган эмей ведь он уехал; кбн эмей ведь много, разве ие много?
эмекте-= эмгекте,
эмес (форма от недостаточного глагола э) не (именное ,отрицание);, ол эмес не тот; не он; дьакшы эмес нехорошо; нехороший.
эмеш I немного, немножко; эмещ оройтыгам я немножко опоздал; эмеш бер- немного дать, змеш II (форма от недостаточного глагола э, выражающая вероятное заключен ие, соединённое с любопытством)', барган эмеш пе? неужели он уехал, не может этого быть; ол кайткай эмеш пе? как он посмотрит на это?, как он будет реагировать? эмнк нроволочка, волокита, эмне- (понуд. от III) кормить
ребенка грудью, эмнекек I. соска; 2. мундштук, эмнетир- (понуд. от эмис) заставить кормить грудью, эмлек мягкосердечный, сострадательный, эмтик дйкнй (о лошади), необъезженный. ' . ' эмтн р (форма от недостаточного глагола э) оказывается; таш туйгакту эмтнр, камыш кула кту эитнр фольк. копыта-то у него, оказывается, каменные, уши-то., оказывается, камышевые; кел-беге к эмтнр оказывается, он не пришел, не приехал; говорят, ок не приехал, эмчек женская грудь; сосок; эмчец бала грудной ребенок; эмчек-те*г чыкканЛалл ребенок, отнятый от груди.
зич
-- IO2 -
эпт
эмчекге- кормйть-грудью. эмчектет- (понуд. от энчекте)
эастаннть кормить ребенка
грудью.
эмчй 1. лекарь, врач;2.знахарка.
эме мать, мама; тууган эне родная мать; бй эне мачеха; дьаан эие бабушка; бббкб эие прабабушка; адаруиьач- энези матка (у пч'йл).
энеке 1. матушка (обращение); 2. повивальная бабка.
энеле- тосковать, сетовать, скорбеть; балаэына энелеп дьат тоскует о ребёнке; <> энелеп тапка н дьОбжО имущество, приобретенное трудами.
энелУ имёюшин мать, с матерью.
эиигу (и. д. от эннк) свобода, во-ля, независимость.
энн к- быть независимым, свободным; энн гни дъургеи свободный, независимый.
эичек пята, пятка; ср. чончой.
энчн 1. доля в наследстве; причитающаяся, полагающаяся доля: часть; энчн дьер земля, надел, данный в наследство; ср. эжн; 2. наследственный; энчн оору 1) наследственная болезнь; 2) перен. роды, родовые схватки.
эичик I I. привычка; 2. нетерпение.
энчн к- Il привыкать; эичнкпес не привыкающий, скучающий, беспокойный.
энчиктнр- (понуд. от энчн к II)
1. заставить привыкнуть, приучить; 2. успокоить.
энчиле- [ 1. дать в наследство; оставить в наследство, выделить; ср. эжнле; 2. предназначать, дарить в наследство*, иадьыма энчнлеп берген иене вещь, предназначенная для моего друга.
энчиле- II успокаивать.
эичилен- I (возвр. -страд, от энчиле 1) I. получать в наследство, наследовать; ырысту дьу-рУиди эичилен- наследовать счастливую жизнь; ср. эжилеи;
2. приобретать для себй что-л.
эичилен- II (страд, от энчн л* II) быть спокойным, успокоенным, наслаждаться.
энчн лечи обладатель доли; <> эн чи лечи кубулткыш грам, притяжательный падёж.
энчилеш сонаследник, получаю-щийс кем-л. равную долю в наследстве.
эичилу 1. имеющий наследство; 2. (и. д. от энчиле 1) наследие; наследственный; ср. эжн.
энчУ спокойствие, тишина; спокойный; амыр-эичУ дьат- жить спокойно; салкынду кУнде энчУ дьок погов. в ветреный день йет покоя.
эн* очень, самый, иаи-; эн* артык наилучший; эн- оэо прежде всего; эк тубииде в самой глубине; наконец; эн* учыида в самом конце; эн* дьакшы иадьыи мой
^наилучший друг.
аигзе горб.
эи-и- наклонить, нагибать.
эк ил- (страд, от эки) нагибаться; экнлеп эжик ачты нагнувшись, он открыл дверь..
эн-илчек!. гибкий;2. бот. лишайник.
агир ' вечер; эн-иргн вечерний;
экирги курс вечерние курсы;
экир чолион вечерняя заря. эн-меен»энегеи.
экчей- гнуться, наклониться; сал кый нак агаш та агчейип дьат
от оётра и дерево гнётся; Wf-чейип турдыон стойл наклонившись.
эп ловкость, л'Овкий приём, удобство, сноровка, уменье приспособиться к обстановке; удобный момент; ловко, умно, дельно; аби дьон неудобно; эп арга выход из создавшегося положения.
энте- изловчиться, сделать что-л. лОвко, умело; элтеи айт- сказать дельно, умно.
энте л- (страд, олгэпте) I. приноравливаться, приспосабливаться; 2. попадать в цель.
эит
— 193 -
эрл
эптеи- (возвр. от эпте) приспосаб-- лнваться, устраиваться поудобней.
элтеш I (и. д. от эпте) 1. приспосабливание, ловкость; 2. подхалимство.
эптеш- II (взаимн. от эпте) совместно приспосабливаться; помогать друг другу устраиватьсп поудббней;эптешпес несходный; неудббный, неловкий.
