Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
pestry, -й, -i пестрый, -ая, -ое
vzor, -u,рисунок
neuprosny, -й, -i неумолимый, -ая,
пйкир, -и, .и. покупки predavaf, predAvam продавать vitrina, -у, ж. витрина papura, -е, ж. домашняя туфля prezuvky, prezuviek, только мн. ч.
plazove iaty пляжный костюм.
kontekeia, -е, ж. готовое платье sportovy oblek спортивный костюзг kvalitny, -a, -t добротный, -ая. -ое vlnene nohavicc шерстяные брюки nohavlce tmavsej tarby брюки потемнее
d?nisky, -а, -с женский, -ая, -ое
uSity, -й, -6 сшитый, -ая,-ое
latka, -у, род. мн. Шок, ж. ма' рия
kvalitnii liiika добротная матерш iiekrMvfi liprava немнущаяся s
potravin, только j
.........нцевые продукты
kabinka, -у, род. мн. kabinok, . кабинка
deka нескл.: 15deka Sunky 150 грам-
1г\ап11\й salama копченая колбаса 30 deka trvnnlive] salamy 300 граммов копченой колбасы veelku нареч. куском peflvo, -а, ср. булка ierstvy, -й, -i свежий, -ая, -се od гйпа с утра
Sfastnii cestui счастливого пути!
171
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИИ STUPNOVANIE PRlDAVNVCH MIEN A PRISLOVIEK
Положительная Сравнительная Превосходная
степепь степень степень
(prvy stupe ft) (druhy stupeft) (treti stupeft)
bich-# tich-Ji naj-tich-SI
Sir-ok-y Sir-» naJ-Sir-si
s^t-y s#t-eJM naj-syt-ejii
rychl-y rtfchl-eJSi naJ-rj?chl-eJSi
zloiit-* zloiit-ejSf naj-zlo/.it-fjii
tich-o tich-SIe naj-tich-3ie
Sir-ok-o Sir-Sle naj-5ir-sie
sJ>t-o syt-eJSIe naj-s^t-ejiie
rj/chl-o rychl-ejsle naj-r^chl-ejsie
zlozit-e zloiit-fjile naj-zloiit-ejsle
Примечания:
1. Сравнительная степень имен прилагательных’в словацкш языке образуется при помощи формообразовательных суффи»
При помощи суффикса -Si образуются формы сравнительн степени:
а) от непроизводных прилагательных с основой без долгов слога, заканчивающейся на один согласный (кроме щвпящих) напр.: smel-(j — smel-Sl, bled-ф „бледный” — bled-Si, tich-(j lich-Si;
б) от прилагательных, заканчивающихся на -ky, -eky, -оК; (основа которых сокращается на -к-, -ек-, -ок-), напр.: hlad-kj -- hlad-Si, hlb-okj — hlb-Si, dal-ekj) — dal-Si, Sir-оку — Sir-Si
При помощи суффикса -ej§i форма сравнительной степей! образуется:
172
я) от прилагательных с основой, заканчивающейся на группу с„гласных, напр.: miidr-y — miidr-ejii, siln-fi — siln-ejSi, rjjclil-У „быстрый” — rtjchl-ejSi, (ast-{j — cast-ejSi;
б) от прилагательных с долгим слогом в основе, которая заканчивается на один согласный, напр.: stal-y „постоянный”
slal-ejSi, stjt-y — sQt-ejSl;
в) от прилагательных с основой на шипящий, напр.: soiei-i __ suiei-ejSi, cudz-i „чужой”— cudz-ejSl, hordc-i „горячий"— htrtic-ejsi;
г) от имен прилагательных с производной основой, нанр.: krvav-(j „кровавый” — kroav-ejSi, jedoval-(j „ядовитый” — jtioval-ejSi, kamenit-fi „каменистый” — kamenil-ejSi, demokra-tick-(j,— demokratick-ejsi.
1. Превосходная степень образуется присоединением приставки naj- к форме сравнительной степени, напр.: naj-smel-Hi „самый смелый, смелейший”, naj-mtidi-ejSi „самый умный, умнейший”.
3. Формы сравнительной и превосходной степени прилагательных склоняются по образцу cudzi (см. стр. 107).
4. Формы сравнительной и превосходной степени наречий совпадают с формами сравнительной и превосходной степени прилагательных среднего рода в именительном падеже единственного числа, напр.: smel-o — smel-Sie, naj-smel-Sie; mudr-o
— mudr-ejSie, naj-mtidr-ejSie.
5. Запомните прилагательные и наречия, образующие формы степеней сравнения от других основ (супплетивный способ образования):
*-i (-е) hor-Si (-Sie) naJ-hor-Si (-sic)
*»Ьг-у (-e) lep-Si (-Sie) naj-iep-Si (-Sie)
,efM \M-il naj-vat-Si
®*l-y men-Si naj-men-si
Hkn-J (-e) kraj-si (-Sie) naj-kraj-Si (-Sie)
173
mnok-o vlae (viac-ej) naj-vlae (naj-iiac-ej)
ШЙ1-0 men-e] naj-men-ej
dalek-o dal-ej naj-dal-ej
6. При форме сравнительной степени предмет сравнения в словацком языке выражается формой именительного падежа и вводится союзом ako (иногда пе?). Ср. примеры: Milan je mladSi ako Peter. „Милан- моложе Петра.” Toto mesto poznam lepiie ako ty. „Этот город я знаю лучше тебя.”
? Упражнения
1. Отыщите в основном тексте урока прилагательные и наречия, определите их формы степеней сравнения и способ их образования.
2. Образуйте формы сравнительной и превосходной степени
от следующих прилагательных: mily tuhy „„VV bohaty
skiipy liliipy kr&sny kr&tky
vysoky uzky makky tenky
horuci rvdzi siici riifi
bystry xolay hojny husty
ludsky vvspely odborny spotahlivy
3. Образуйте формы сравнительной и превосходной степени наречий, образованных от прилагательных предшествующего упражнения.
Л. Употребите формы сравнительной степени прилагательных а наречий в следующих предложениях:
Кйр mi nejake dobrt cukriky! — Komentator spomenul iba men& slavnych sportovcov.—Ten priatel mu je blizky ako brat.
— Ulohu matky mala hrat skusena herecka. — Mai by si sa spravaC zdvorilo. — Otec sa dnes citi zle. — Ticho, detil — Malo hovor, a mnoho robl
174
5. Переведите на словацкий язык:
Наш город больше вашего. — Для этого нужны люди опытнее гебя. — Сталь тверже железа. — Сегодня вы читаете хуже чем (чера-.— Вы любите кофе покрепче и послаще? — Петя считался способнейшим учеником в классе. — Здесь мы себя чувствуем лучше всего. — Последняя постановка этой пьесы мне больше понравилась. — Она старше или моложе тебя? — Разредите выразить самую глубокую благодарность и признательность.
