Хрестоматия по истории древнего Рима - Утчёнко С.Л.
Скачать (прямая ссылка):
Иероним (христианский деятель IV—V вв.). Некоторые думают, что ростовщичество существует только в области денег. Но проценты требуют также и в сельском хозяйстве плодами, просом, вином, маслом и прочим... Так, в зимнее время мы даем 10 мер, а во время жатвы получаем 15, то есть наполовину больше. Кто считает себя особенно справедливым, возьмет на четверть больше.
Зеипель, Хозяйственно-этические взгляды отцов церкви, СПб., 1913, стр. 166, 176, 180.
Акт продажи земли из «Табличек Альбертини»
«Таблички Альбертини» — архив документов (надписей на деревянных дощечках), найденный в 1928 г. на границе Алжира и Туниса и впервые полностью опубликованный группой французских исследователей в 1952 г. «Таблички» относятся к 493—496 гг. н. э., т. е. к периоду, когда бывшие африканские провинции Римской империи составляли территорию Вандальского королевства (завоевание вандалами Северной Африки началось в 429 г.). Ниже приводится перевод одной из табличек и сводная таблица, состав* ленная на основе данных однотипных актов продажи земли, регистрируемых документами этого архива.
В десятый год царствования короля Гунтамунда, за день до январских ид*, Юлий Максимам и его жена Перег
1 12 января 494 г. н. э.
571
продают в присутствии нижеподписавшихся участок поля из своих манциевых держаний, находящийся в собственности пожизненного фламина Флавия Геминия Катуллина, [под названием] «старые дома». [На участке находится] шесть оливковых деревьев. [Участок ограничивается] пределами этого поля, с юго-запада — [полем] Доната, с северо-запада — дорогой, ведущей в Магула, с запада — вновь проведенной границей.
В этот день Геминий Феликс купил у вышеуказанных продавцов [данный участок] за 90 фоллисов, каковые 90 фолли-сов продавцы Юлий Максиман и его жена Перег получили и удержали у себя, и в присутствии подписавшихся не потребовали ничего из цены вышеуказанного поля, и ответили [на поставленный вопрос], что [покупатель] ничего больше им не должен.
[Поле], которое [продавцы], прежде чем его продали, имели, держали, владели им и в отношении которогЬ пользовались своим правом, они передали [покупателю], ч;тобы он и его наследники имели, держали, владели и пользовались им на вечные времена. Если кто-либо, [продавец или его наследник], захочет потребовать вышеуказанную землю, он заплатит [покупателю] двойную цену [этой земли]. Если кто-либо, [третье лицо], объявит [эту землю] своей собственностью и докажет свои права, и земля будет судебным порядком изыматься [у покупателя], Максиман и его жена Перег уплатят [в таком случае] покупателю честно и без уловок сумму, равную цене поля в момент его изъятия [у покупателя], в чем продавцы клятвенно обязались, а Геминий Феликс принял это обязательство К
Совершено в Тулетианосе в вышеозначенные год и день. Я, Лукиан, расписался по просьбе Максимана, продавца, поскольку он неграмотен, за него и за его жену в том, что он получил всю сумму цены [продаваемого поля], поставив его знак. Я, Квадратиан, по приказу своего отца Януария присутствовал при совершении этого акта...2 Я, Викторин, по просьбе Магара, который неграмотен, присутствовал при совершении этого акта и поставил знак за него и за себя. Я, Лукиан, магистр, написал и подписал этот документ.
«Tablettes Albertini. Actes prives de l'epoque vandale (fin du V siecle)», Paris, 1952, № 9.
1 Точный перевод запутанной формулы, которая в акте гарантирует права покупателя земли, весьма затруднителен. Данный перевод основан на толковании этой формулы, содержащемся в историко-правовом комментарии к французскому изданию «Табличек».
2 Неясно.
572
Сводная таблица
данных о продаже земли из «Табличек Альбертини»
X? документа Дата Продавцы Покупатели Объект акта купли-продажи Цена
1 2 3 4 5 6
3 5 апреля Юлий Геминий 5 земельных -
493 г.(?) Лепорий Кресконий участков
и Койа, и Креско- 1) 9 олив и ирри- 1 СОЛИД
Сильбаниан ния гационное •100 фол-
и Викторин, устройство лисов
братья 2) 9 финиковых
Ленория деревьев 3) 1 финиковое дерево и ирригационное устройство 4) 5 олив 5) 5 олив
4 13 января Юлий Геминий Земельные участки 500 фол-
494 г. Реститут и Доната Феликс с 3 миндальными деревьями, 4 финиковыми деревьями, 1 фисташковым деревом и оросительным устройством лисов
5 ? Юлий Вигилиан, Эгиптйя и Секундиан, брат Виги-лиана Геминий Феликс 5 земельных участков 1) 12 олив 2) 6 олив 3) ? 4) 2 оливы 5) ? 336 фол-лисов
6 15 сентября Юлий Геминий Земельный уча- 500 фол-
493 г. Марциал и Донатилла Кресконий и Креско-ния сток, 35 олив, 1 финиковое дерево, 1 фисташковое дерево лисов
7 9 ноября Юлий Геминий 4 земельных 1 солид
493 г. Викторин Нугу ал, и Фотта Кресконий и Креско-ния участка 1—3) 20 олив, оросительное устройство 4) 4 оливы, оросительное устройство
573
П родолжение
№ документа Дата Продавцы Покупатели Объект акта купли-продажи Цена
1 2 3 4 5 6
8 19 ноября 493 г. Юлий Кводвульт-девс, Реститут и Доната Геминий Кресконий и Креско-ния Земельный участок с 17 оливами ?
9 12 января 494 г. Юлий Максиман и Перег Геминий Феликс Земельный участок с 6 оливами 90 фол-лисов
