Дневник Ф.Лассаль - Лассаль Ф.
Скачать (прямая ссылка):
После обеда пришла моя очередь отвечать наизусть Цицерона, и я уже заранее радовался этому. Но Тшнрн'сру вздумалось грубо закричать на меня.
Я одни раз сказал «весі» вместо «аЪ>, на что он неодобрительно покачал головой: когда я потом сказал «паго» вместо «епїиі», При чем сейчас же поправился, он заметил: — Очень плохо!
4
Да дог- я отвечал уже с раздражением.
Ошибки, за которые других он никогда не упрекал, мне пн ставил в преступление, хотя я всегда тотчас жі' поправлялся.
ІіОГДа Я ДОШеЛ ДО Места: °< ІіЬегда иіо* іісроіга <?. 1'аЛ.п
н пр.. Тшнрнер поправил: КаїНі. «^иіші!»—повторил я с ударением н подчеркиванием, так как знал, что говорю верно. Он сжал губы (это означало, что он взбешен) н заставил меня замолчать, оказав: — Плохо, очень плохо!
Тут меня охватила неудержимая злоба. Я плакал, потому что это была неслыханная несправедливость: это признали все присутствовавшие.
В этот момент я готов был выпить всю кровь из Тширнера!
Среда, НО Ятпря.
Мать купила мне фуражку. Хорошо! После обеда я хотел переменить «невыразимые»'). Но л*а новых не было ни одной пуговицы. Из-за этого поднялась суматоха. Ни у кого не нашлось времени пришить их. Отец приказал мне снять новые и надеть старые.
— Я не допускаю.—сказал он.—чтобы ты был тщеславен.
— Ах.—возразил я, негодуя.—и те, и другие.—одинаковое тряпье.
Отец за это страшно рассердился, слегка, прибил меня " запретил мне плакать. Каждое мое слово вызывало в нем новые припадки гнева.
— Я ие позволю себя так бить,—твердил я. заливаясь слезами. Это еще больше, взбесило его. Он бросился на меня и прибил еще сильней. Это сразу прекратило мои нлач. Я вытер слезы и насмешливо смотрел на него.
Я был так бледен, что испугался самого себя. На все, что он говорил мне, я отвечал только вызывающей улыб-
') Т.-л. брюки.
— г>1 —
кой. Б раздражении «>тец хотел ударшь меня но лицу, но удержался.
Я спокойно оделся и. сказан, что должен быть у Гнд-лсра. рышсл с твердым намерением броситься в Олэ').
Дойдя до набережной, я остановился, обдумывая, как «то лучше сделать.
— Ты спускаешься но ступенькам.—сказал я себе.— Когда ступишь уже на последнюю, спусти одну ногу в воду, потом подними другую. Разумеется, ты упадешь и будешь свободен.
Здесь я вспомнил о матери, а также и об отце. Все-таки, я решительно спустился по лестнице, так как возбуждение мое было слишком сильно.
Вдруг я услышал окрик:
— Фердинанд!
Я обернулся. Позади стоял отец; он был бледнее меня. — Что ты здесь делаешь?
— Смотрю на паром.
— Ты не пойдешь на урок: иди в контору..
Я последовал за ним. Я сел на софу и уже через полчаса думал о том, как несправедливо я поступил, какое ужасное намеренно охватило меня н какой страх я причинил отцу. Что он понял мое намерение, это показывала его бледность, его запрещение идти на урок (он, вероятно, хотел дать мне время успокоиться) и то. что он. после» три раза поднимался наверх, чтобы убедиться, там ли я.
— Боже!—думал я. — Какое горе я причинил бы родителям, если бы лишил себя жизни. У! Я содрогаюсь.
Однако, я совсем не хотел сегодня делать что-либо дурное. Поэтому я пошел к Самуилу с предложенном поиграть на биллиарде. Он не согласился, так- как держал нарн с своим отцом на 21/» талера, что не будет играть до 1 марта:—но обещал придти ко мне. Вечером он пришел, и мы играли в «оп7.е-еи<1епп» с переменным счастьем. Наконец, я проиграл ему один.талер и девять зильбергрошей. Я поставил одни талер. Выиграл Самуил. Он всегда страшно сердился, если я проигрывал, и на этот раз ничего не же-
4*
— 52 —
лал так сильно, как возвратить мне эти два талера. Я поставил два талера 9 зильбергрошей и выиграл: Мы были квиты. Четыре зильбергроша, которые Самуил проиграл перед этим, он выиграл обратно. Лицо его, омрачившееся, когда он выиграл два талера, теперь светилось радостью. -Я долго убеждал его, что мог бы заплатить ему эти два талера. Но я слишком хорошо знал Самуила, чтобы думать, что он возьмет их. Ему было бы противно брать у меня деньги, и, вместе с тем. он не хотел оскорблять меня отказом взять их. Поэтому такой выход был для него самым желательным.
Четверг, 30 Января,
Баршаль очень болен.
Я говорил Рнкхен о ее замужестве и убеждал ее выкинуть из головы Фердинанда. Клянусь Богом! Это, как я все более убеждаюсь, очень плохая партия, и Рикхсн через три года после свадьбы почувствовала бы себя Несчастной. ІІне удалось расположить ее в пользу д-ра Фр. Затем я пошел к матери—там была и Рнкхен—и сказал ей. что сестра хочет выйти з*-Фр. Мы еще много говорили об этом.
кп. К^лер согласился обменять на мои часы свои с придачей одного талера. Я выпросил его часы, чтобы снести их к часовому мастеру. Если починка—его часы не ходят— будет стоить больше талера,—сказал я,—то наша сделка не состоится. Часовой мастер запросил 10 зильбергрошей, н я оставил у него часы.
Пятница, 31 Января.
Баршаль умер.
Кулеру я сказал, что сделка наша не может состояться, так как починка стоит слишком дорого. Он" обещал, а я знаю Кулера и могу положиться на его слова: он даст мне в воскресенье 1 талер и 1 мррта еще 12 грошей.
